Le Fongbe du Bénin – Traduction français / fongbe
Petites phrases
Découvrez des petites phrases françaises traduites en fongbe : salutations, questions simples, expressions courantes et vocabulaire utile pour apprendre progressivement le fongbe du Bénin.
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
A
À bientôtE yi zaande
À bientôtE yi hweɖevonu
À cause de quoi êtes-vous venus ?Etε wu mε wa ?
À ce momentHwenu nu mε ɔ
À ce moment-làƉo hweninu ɔ
À ce soirE yi gbadanu
À combien vends-tu ?Nabi a sa ?
À côté de qui es-tu ?Mε kpa a ɖe ?
À demainE yi sɔ
À demain matinE su ayihɔn
À huit heuresƉo gan tantɔn mε
À l’instantƉo tlolo mε ɔ
À l’intérieur de CotonouƉo Kutɔnu toxomε
À la maisonƉo xwegbe ɔ
À la nuit tombanteZan ɖo kuku wε
À la prochaineE yi hweɖevonu
À lundiE yi tεnigbe
À l’écoleƉo azɔmε ɔ
À midiE yi gan wewe mε
À mon côtéƉo akpa ce
À mon pèreNu tɔ ce
À neuf heures du matinGan tεnnε mε zanzan
À quand ?E yi hwetεnu ?
À quelle heure j'ai appelé ?Gan nabi un ylɔ ?
À ta santé !Nu ganjininɔ towe
À tout à l'heure !E su zaanɖe !
Abraham a offert son fils à Dieu !Abrahama vitɔn Mawu
Absolument pas !E jε nε a
AbsurdeE nyɔ a
Aller-retourYi bo wa
Allez, raconte-moi.E ya, ɖɔ nu mi
Améliorer la maisonBlo xwe ɔ
An dernier (l’)Xwe ɖe wa yi ɔ
Anne a enfantéAnnu ji vi
Annie restera à la maisonAnnu na nɔ xwegbe
Appelle-moi cet après-midiYlɔ mi hwelεkelɔ
Après celaEnε ɔ gudo ɔ
Après déjeunerZanzan nuɖuɖu gudo ɔ
Après huit joursAzan tantɔn gbe gudo ɔ
Après mon départYiyi ce gudo ɔ
Arinola a conduit une voiture.Arinɔla kunɔto
Arinola conduira une voitureArinɔla na kumɔto
Arranger la maisonBlo xwe ɔ
As-tu bien dormi ?A d’amlɔ gangi a ?
As-tu de l'argent ?A ɖo kwε a ?
As-tu de la monnaie ?A ɖo cεnji a ?
As-tu faim ?Xovε sin we a ?
As-tu fait un peu ?A blo kpεɖe a ?
As-tu soif ?Kɔ xu we a ?
As-tu travaillé un peu ?A w'azɔ kpεɖe a ?
As-tu vendu un peu ?A sa kpεɖe a ?
Au bord de la routeƉo ali to
Au bord du fleuveƉo tɔsisa to dɔn
Au chatNu awii ɔ
Au-dessus de chez moiXwe ce sin aga
Autour de la lampeLεlε do zogbεn ɔ
AutrefoisĐ'ayi xoxo ɔ
Aux chatsNu awii lε
Avec moiKpodo nyi kpo
Avec quoiKpodo nutε kpo
Avec toiKpodo hwe kpo
Avec un couteau tranchantKpodo jivi ɖiɖa o
AvenirHwenu e jawe ɔ
Avez-vous faim ?Xovε sin mi a ?
Avez-vous soif ?Kɔ xu mi a ?
Avril a 30 joursLidosun ɖo azan gban
Continuez avec des ressources utiles
Les petites phrases permettent de retenir le fongbe en situation réelle. Vous pouvez poursuivre avec des textes, des outils modernes et des méthodes de mémorisation.