Retour à
les classes
Retour à la page
principale
La formation des mots - Les adverbes
I. Racines simples.
à découvert :
godé
à l’envers :
agɔ̀
à la hâte :
tenu
à moitié :
agbò
à point :
cέέ
à verse :
cɔɔ̀n
abondamment :
tɔɔ̀
absolument :
dóó
assurément :
géé
au loin :
zɔgà
aujourd'hui :
égbé
aussi :
mɔ̀ké
beaucoup :
ɖésú
bêtement :
cɔkɔɔ̀
bêtement :
gbɔɔ̀n
bouche bée :
jεὲ
brusquement :
glaà
brusquement :
glì
brusquement :
haà
certainement :
hŭn
clairement :
ɖwέε
comme ça :
mɔ̆tɔ̀n
complètement :
tatlέ
complètement :
xasaà
constamment :
tεgbὲ
d’urgence :
alùn
d'abord :
tò
de bon matin :
fuù
de façon floue :
faàn
de nouveau :
sɔ́́
discrètement :
xólóó
doucement :
blεὲ
doucement :
kò
du bout des doigts :
cébée
du bout des doigts :
cέbέε
d'un seul coup :
xwaà
d'une manière ardente :
hεὲ
en cette année :
éxwè
en grande partie :
tεὲn
en haut :
agà
en manquant le but :
akpó
en profondeur :
boò
en public :
agbà
en quantité :
viɔɔ̀n
en silence :
abɔέ
en traînant :
sεὲ
enfin :
lò
entièrement :
bĭ
extrêmement :
tlala
extrêmement :
tlílí
fixement :
dáán
fixement :
xéé
ici :
dĕ
inutilement :
wùvɔ́
jamais :
gbeɖé
jamais :
gbεὲ
là-bas :
dɔ̆n
largement :
baà
largement :
maà
largement ouvert :
gbaà
légèrement :
klaxla
légèrement :
wɛcɛɛ̀
librement :
fεὲ
maintenant :
din
même :
tílέ
non :
éŏ
oui :
εεn
par hasard :
vlafò
paraît-il :
enyíì
parfaitement :
dele
pas du tout :
gέ
pensivement :
toò
peu de temps après :
zaàn
postérieurement :
gŭdò
pourtant :
có
presque :
blà
presque :
ɖiblà
publiquement :
wĕxò
rien :
tí
sain et sauf :
céké
sans bruit :
cέkíí
sans cesse :
yuù
sans façon :
faà
sur le champ :
tlóló
sûrement :
bɔ̆
totalement :
vεὲn
tout à fait :
bŭ
tout en haut :
ɖéé
tout grand :
caàn
tranquillement :
xwíí
trop :
dín
visiblement :
gaàn
vraiment :
nùgbó
II. Les duplicatifs.
à demi mort :
beɖebeɖè
à peine :
zinzin
à souhait :
cékécéké
à tout jamais :
gbeɖégbéɖé
à une allure modérée :
vlεvlὲ
abondamment :
gbegbεgbὲ
abondamment :
gbεgbὲ
abondamment :
gungun
absolument :
dódó
absolument :
sésé
au moins :
vɔ́vɔ́
avec empressement :
klέnklέn
avec force :
gbligbli
avec fracas :
gbagbà
avec fracas :
vuzuvuzù
avec goinfrerie :
canfuncanfun
avec insistance :
héléhélé
avec parcimonie :
cécé
avec précipitation :
wlawlà
beaucoup :
wɔ̀búwɔ́bú
bêtement :
cɔcɔcɔ̀
bien sûr :
cɔcɔ̀
bruyamment :
vavà
compact et nombreux :
cícící
complètement :
bìdégbédégbé
complètement :
gbídígbídí
complètement :
kpátákpátá
complètement clair :
gblégblé
davantage :
susu
de bon matin :
futufutù
de côté :
kεnkέn
de force :
gannugánnú
de toutes sortes :
hămὲhămὲ
de-ci de-là :
lεkanlεkàn
discrètement :
cábέcábέ
discrètement :
cέbέcέbέ
doucement :
dε̆dε̆
en abondance :
dεndεndὲn
en accord :
gbekplígbekplí
en arrière :
agɔagɔ̀
en désordre :
jεjεjὲ
en épi :
kayakayà
en équilibre instable :
géɖégéɖé
en grand nombre :
sikɔsikɔ̀
en grande quantité :
gbógbó
en grande quantité :
tobútobú
en grande quantité :
wɔgɔwɔgɔ̀
en grelottant :
kεkεkὲ
en masse :
gugù
en petits morceaux :
tebetebè
en quantité :
wawawà
en titubant :
gɔgɔgɔ
entièrement rempli :
bélúbélú
exactement :
gέgέ
fortement :
gàngăn
gloutonnement :
cɔncɔncɔ̀n
goutte à goutte :
cεɖεcεɖὲ
gravement :
vannyavannyà
large et plat :
gbajagbajà
largement :
vajavajà
loin de tous :
zɔzɔ̀
lourdement :
gbagbaɖagbà
n'importe comment :
gbadógbàdó
n'importe comment :
kplikplì
normalement :
linsinlinsìn
obligatoirement :
dàndàn
ostensiblement :
ganaganà
par-ci par-là :
gblágblá
par-ci par-là :
gbέέgbέέ
parfaitement :
céɖécéɖé
parfaitement :
xéléxélé
pas à pas :
kábáákábáá
pas du tout :
ɖèjánɖéján
pêle-mêle :
gudugudù
personnellement :
kɔ́kɔɖɔ́kɔ́
peu à peu :
dε̆dε̆dε̆dε
précisément :
gbesúgbesɔ̀
profondément :
gúnmígúnmí
profondément :
nyalínmε nyalínmε
rapidement :
kíyákíyá
rapidement :
kplákplá
récemment :
gùdógúdó
réellement :
gódógódó
sans loi ni morale :
funyafunya
sans soin :
kyεkyε
silencieusement :
tótótó
solidement :
gúngún
successivement :
adlajídlají
sur un ton très élevé :
lélélé
sûrement :
dódódó
totalement :
dégbédégbé
tout à fait :
cέcέ
tout à fait :
jángíjángí
tout à fait différent :
láéláé
tout proche :
tútú
très brûlant :
gáɖágáɖá
très petit :
cíwíncíwín
trop :
ɖáɖà
un peu :
kpεkpὲ
un peu partout :
yɛɖɛyɛɖɛ̀
uniquement :
ɖóɖó
violemment :
gidigidì
violemment :
ginyaginyà
vite :
bléblé
vite fait :
cacà
ou
cacacà
III. Composition d’adverbes dont l’origine ne m'est pas connue.
à l'écart :
cáɖáá
à l'écart :
céɖéé
à moitié :
akpò
à moitié :
gbannyà
à reculons :
gudágwὲ
abondamment :
flεflὲ
auparavant :
azɔ̆nlìn
avec fracas :
gbaàn
beaucoup :
ɖaxó
beaucoup :
flélé
beaucoup :
gbidiì
beaucoup :
gbodoò
beaucoup :
talala
beaucoup :
vonyà
bêtement :
klέcέέ
cependant :
cógàncó
d'abord :
hwὲgbá
de force :
gănnù
de force :
kplulù
de grand matin :
zănzăn tɛɛ̀n
de peu d'importance :
vlέkέsέ
de temps à autre :
ayanuɖé
debout :
ginnaà
dehors :
gbonu
doucement :
blεwò
doucement :
cέncεὲn
d'un seul coup :
gblĭgbε
en abondance :
kpétó
en cercle :
togoɖò
en désordre :
ayakatayajà
en entier :
blŭjù
en entier :
bŭtèbŭ
en équilibre instable :
géɖéé
en grande quantité :
bayiì
en grande quantité :
gboblí
en ordre :
céɖéɖé
en quantité :
wɔ̀blíbà
en toute clarté :
magbănùnă
énormément :
gajaà
entièrement :
bìsésé
épouvantable :
gεyìn
étroitement :
gódwé
excessivement :
díngàn
gratuitement :
fatáa
il y a longtemps :
ɖokpóó
immédiatement :
dinjɔ̀din
là :
fínε
largement :
gblalà
largement ouvert :
bayaà
lourdement :
gbagbaɖà
n'importe comment :
cayaà
n'importe comment :
kpέcε
obstinément :
kpántyángán
ostensiblement :
agbawungbà
par hasard :
ayanu
par-ci, par-là :
jajà
parfait :
dòbŭ
parfaitement :
ganjí
parfaitement :
plélépé
parfois :
hweɖĕnu
pêle-mêle :
ajakátáyajà
pêle-mêle :
guduù
peu cher :
gbawunjò
peut-être :
bɔ́yà
pourquoi :
étέ wú ou étέ wútú
principalement :
ɖòtají
régulièrement :
gantɔnjí
rempli à demi :
agboɖè
sans façon :
fayikò
sans façon :
woyaà
sans mesure :
maɖójlε
sans y toucher :
agbàgbáɖá
subitement :
ajijì
tel quel :
cεncεὲn
totalement :
cíɖíɖí
tout à l'heure :
dinzaanɖé
tout droit :
gbaán
tout droit :
gbánnáná
tout droit :
gbínníní
tout droit :
télélé
tout récemment :
agadanu
très fort :
gbagbàgúgú
violemment :
gannyiì
IV. Composition d’adverbes connue.
à la renverse :
agbotòhăyàhăyà
= les quatre fers en l'air
de-ci de-là :
gbèjágbèjà
= dehors arriver dehors arriver
de-ci de-là :
gbejígbejí
= brousse dessus brousse dessus au bord de
la fois passée :
ayisɔnmɔ
= terre venir de trouver
mystérieusement :
wimɛ̀
= obscurité dedans
peutêtre :
afɔnyɔ ɔ́
= si le pied est bon
publiquement :
wèdédé
= nu complètement
régulièrement :
hăbŭ
= rangée entier
sans arrêt :
temanɔmanɔ̀
= debout pas rester pas rester
sans grande importance :
masàtέn
= pas égaler essayer
sans hésiter :
maxònùkpɔ́n
= pas frapper chose regarder
successivement :
dlajídlají
= traverser dessus
très vaste :
agbafáfà
= grandeur abondant.
V. Associations diverses plus ou moins complexes.
accueillant :
nɔ yĭ mɛ ganjí = avoir l'habitude recevoir personne bien
adroit :
mɛsísɛ́ = personne habile
inquiet :
adò hù mɛ = peur tuer personne
mortel :
nùnàkú = chose mourra
remarquable :
nukúnɖéjí = oeil être lui dessus
serviable :
nɔ sɛ̀n mɛ = avoir l'habitude servir personne
supérieur :
mɛhúgănmɛ = personne dépasser pouvoir personne.
VI. Adverbes se terminant par wùn.
à gros bouillon :
tówúntówún
au plus vite :
bléwún
avec force :
bawùn
avec un choc sec :
gbowùn
brièvement :
cέwún
brusquement :
cáɖáwùn
brusquement :
cawùn
brusquement :
céɖéwún
brusquement :
gajawùn
brusquement :
gidiwùn
brusquement :
hiwùn
brusquement :
jlawùn
brusquement :
kpliwùn
brusquement :
mlawùn
brusquement :
tówún
brusquement :
véwún
brusquement :
xayawùn
brusquement :
xéwún
clopin-clopant :
kújέwún kújέwún
complètement :
déwúndéwún
désormais :
cáwún
désormais :
cáwún cáwún
directement :
gúwún
d'un coup sec :
fawùn
d'un seul bond :
calawùn
d'un seul coup :
báwún
d'un seul coup :
fyawùn
d'un seul coup :
gbuwùn
d'un seul coup :
xawùn
d'un seul coup :
yawùn
en cassant :
kawùn
en giclant :
gbluwùn
en très grande quantité :
tiwùn
en très petite quantité :
cέnwúncέnwún
être en très bon état :
céwúncéwún
fortement :
dawùn
fortement :
gáwúngáwún
fortement :
gbáwúngbáwún
fortement :
tánwúntánwún
fortement :
téwúntéwún
fortement et en quantité :
dawundawùn
furtivement :
nyέwún
goulûment :
hlowùn
immédiatement :
jɔwùn
jamais :
céwún
largement :
guwùn
lourdement :
gbiwùn
parfaitement :
tawùn
promptement :
glíwún
rapidement :
béwún
seulement :
kpowùn
soudainement :
vawùn
subitement :
xwɛ́wún
tout à fait prêt :
páwún páwún
très bien :
cánwún
très bien :
kéwúnkéwún
très vivement :
kléwúnkléwún
violemment :
gblawùn
vite :
xlówún
vivement :
géwúngéwún
vivement :
yéwún.
