Vocabulaire

Kanlin anyùtlítlínɔ̀  : Pachyderme

Vocabulaire

Agbajígbetɔ́  : Espion lié par le pacte du sang dans l'ancien Dahomey
Alɛnuxɔ́ntɔ́n  : Conjuré du pacte du sang
Alɛnùxɔ́ntɔ̀n  : Amitié liée par le pacte d'alɛnunù
Alε̆  : Pacte
Alεnùxɔ́ntɔ̀n  : Amitié liée par le pacte du sang
Hunnunu  : Action de boire le vodoun pour contracter le pacte du sang
Lɛ̀  : Pacte
Lɛdatɔ́  : Homme infidèle au pacte d'amitié
Lɛdida  : Infidélité au pacte d'amitié
Lɛkwɛ́  : Argent provenant de la violation d'un pacte on a trahi son ami pour avoir de l'argent
Lɛnunu  : La coupe bue pour conclure le pacte d'amitié
Lὲ  : Pacte
Lεdatɔ́  : Homme infidèle au pacte d'amitié
Lεdida  : Infidélité au pacte d'amitié
Vodunnúnú  : Le fait de boire quelque chose pour faire un pacte avec un ami
Vodúnnúxɔ́ntɔ̀n  : Personnes liées par le pacte du sang
Xɔ́ntɔnalɛ̀  : Conjuré du pacte du sang
Xɔ́ntɔ́nzúnzún  : Pacte d'amitié

Expressions

Nù alὲ  : Faire le pacte du sang
Nù alὲ  : Faire un pacte d'amitié à ne pas violer
Nù vodún  : Faire le pacte du sang
Nù vodún  : Faire un pacte de sang pour s'assurer des complices
Dà alɛ̀ mɛ wŭ  : Violer le pacte d'amitié
Dà lὲ mε wŭ  : Violer le pacte d'amitié
Zùn xɔ́ntɔ̀n xá mɛ  : Faire solennellement un pacte d'amitié avec quelqu’un

Vocabulaire

Bàkúntɔ́  : Celui qui manie la pagaie
Hùnkúntɔ́  : Pagayeur
Zɛ̀n  : Pagaie
Zɛ̀nkùntɔ́  : Celui qui manie la pagaie dans une pirogue

Expressions

Kùn hŭn  : Pagayer
Kùn tɔjihún  : Pagayer
Kùn zɛ̀n  : Pagayer

Vocabulaire

Ahannyadónúmεtɔ́  : Pagailleur
Hannyahannyà  : En pagaille
Jangbàn  : Pagaille
Jangbanfɔ́ntɔ́  : Pagailleur

Expressions

Fɔ́n jangbàn xá mɛ  : Faire la pagaille avec quelqu’un
Fùn jangban xá mɛ  : Faire la pagaille avec quelqu’un

Vocabulaire

Wĕmà  : Page
Wèmànúkúnmɛ̀  : Page
Wèmàkpáxwé  : Page d'un livre

Expressions

Hùn wĕmà  : Tourner la page

Vocabulaire

Abówúngó  : Pagne bon marché
Abówúngó  : Sorte de pagne à très bon marché
Acɔ́vɔ̀  : Beau pagne
Aɖɔ̀  : Cadavre enveloppé d'un pagne et prêt à être mis en terre
Adɔ̆  : Pagne mortuaire
Adɔ̀kán  : Pagne roulé pour descendre le cercueil dans la fosse
Aɖɔkɛn  : Ceinture en étoffe avec laquelle les femmes retiennent le pagne
Adɔ́kpò  : Pagne à raphia
Adɔ̀kpóhaza  : Pagne traditionnel en raphia
Adɔ̀vɔ́  : Pagne mortuaire
Afínnɔ̀  : Pagne gris
Alavɔ̀  : Pagne de percale
Avɔ̀  : Pagne
Avɔgán  : Pagne utilisé pour les cérémonies des défunts
Avɔgbigbá  : Grand pagne de femmes
Avɔnɔ̀  : Qui possède beaucoup de pagnes
Avɔnuvínu  : Extrémité du pagne
Avɔ̀nyɔ̀núgbá  : Tissu d'un pagne
Avɔ̀súnnúkɔ́nyì  : Grand pagne des hommes
Avɔtɔ́  : Bout de pagne
Avɔvunvún  : Pagne déchiré
Avɔxíxlɛ́  : Cérémonie funèbre pour montrer le pagne
Dovɔ̀  : Pagne du dessous pour les femmes
Ganjɛ́mɛ̀  : Pagne dans lequel une personne est morte
Ganlìn  : Bourrelet de pagne que l'on enroule sur le cŏté pour tenir l'ensemble
Gbε̆vɔ̀  : Le pagne du groupe
Gɛ̀gɛ́  : Morceau de pagne torsadé pour imiter par amusement les grosses perles que portent les femmes aux reins
Hlɛ́nsù  : Coussinet fait d'un pagne roulé que l'on se met sur la tête pour porter une charge
Kɔcyɔ́n  : Grand pagne d'homme
Klotíìn  : Pagne très épais à rayures
Kpokún  : Pagne de coton tissé traditionnellement
Kujɔ̀  : Pagne en raphia
Lavɔ̀  : Pagne de percale
Mɔvɔ̀  : Pagne tissé
Nùkpé  : Petit pagne de femme allant de la ceinture aux genoux
Nùxlɛ́xlɛ́  : Présentation des pagnes au cours d'une cérémonie funèbre
Nyɔ̀núgbá  : Pagne de deux yards
Nyɔ̀núgbá  : Pagne que les femmes mettent par dessus leurs habits
S’ávɔ̀  : Pagne
Sɔ́nyíjí  : Pagne que la femme met autour des reins comme ornement
Suhɛnnú  : Coussinet fait d'un pagne roulé que l'on se met sur la tête pour porter une charge
Súnnúkɔ́nyì  : Grand pagne des hommes
Suntɔ́nmayiagɔ̆  : Pagne de mauvaise qualité il ne faut pas qu'il apparaisse avec le clair de lune
Toxòzĭn  : Beau pagne
Wucyɔ́n  : Pagne de nuit
Xwevɔ̀  : Pagne de fête
Yalóɖè  : Sorte de divinité yoruba que l'on orne avec des bijoux et des pagnes de femme

Expressions

Akpé jojo  : Pagne de dessus en velours
Akpé jojo  : Pagne très brillant
Avɔ afínnɔ̀  : Pagne gris
Avɔ̀ cyɔ́ncyɔ́n  : Pagne pour la nuit
Avɔ hwεkannɔ̀  : Pagne rayé
Avɔ kɔnyì  : Grand pagne
Avɔ̀ lĭcìlĭcì  : Pagne aux couleurs variés
Cyɔ́n avɔ  : Se couvrir d’un pagne
Dŏ avɔ̀  : Mettre un pagne
Dŏ avɔ̀  : Porter un pagne
Gbă avɔ̀  : Mettre son pagne
Gbă avɔ̀  : Nouer son pagne
Gbă avɔ̀  : Se ceindre d'un pagne
Hùn nukún  : Etre très beau (Pagne)
Wló ganlìn  : Attacher son pagne en en roulant une partie
Wù cyɔ́n  : Pagne de nuit
Xlέ avɔ̀  : Montrer les pagnes lors d'un enterrement
Avɔ vɔvɔ cɛ́cɛ́  : Pagne tout à fait rouge
Avɔ vɔvɔ cέcέ  : Pagne rouge vermeil
Fìn avɔ̀ gbă  : Voler un pagne pour s'en vêtir
Gbă avɔ̀ ɖ’akɔ́nta  : Fixer son pagne sur la poitrine
Godónú lɛ kpé  : Petit pagne cache-sexe que l'on attache par devant pour aller au champ
Sìn dŏ avɔtó  : Nouer au bout du pagne
Slɛ́ avɔ̀ kɔ̀  : Nouer le pagne de nuit autour du cou
Cyɔ́n avɔ dó távὸ  : Couvrir une table d’un pagne
Dŏ avɔ̀ nú mɛ  : Habiller quelqu’un d'un pagne
Dŏ avɔ̀ nú mɛ  : Offrir un pagne à quelqu’un
Dŏ avɔ̀ nú mε  : Payer un pagne pour un défunt ou à une personne âgée
Klé avɔ̀ sín jĭ  : Lever un coin de pagne de dessus
Nyì avɔ̀ dŏ mε  : Lancer le pagne à quelqu'un
S'ávɔ̀ cyɔ́n nú mε  : Recouvrir quelqu'un d'un pagne
Slɛ́ avɔ̀ dŏ kɔ̀  : Nouer le pagne de nuit autour du cou
Sɔ́ ávɔ̀ cyɔ́n nú mε  : Recouvrir quelqu'un d'un pagne

Vocabulaire

Alà  : Percale
Alavɔ̀  : Panier de percale
Là  : Percale
Lavɔ̀  : Pagne de percale
Léwéyɔ  : Percale

Vocabulaire

Wŭtutú  : Coq de pagode (Oiseau)

Vocabulaire

Pagáwùn  : Païen
Togudonú  : Les païens

Vocabulaire

Akɔ̀  : Paillasson
Akɔfɛ́n  : Gros jonc dont on fait les paillassons
Akɔzàn  : Paillasse

Vocabulaire

Asɔlɔ́  : Gouttière faite avec de la paille ou une branche d'arbre
Axixɔ̀  : Bâtiment ou paillote où s'installent les vendeuses
Axixɔ̀  : Paillotte de vendeur
Axixwɛ̀  : Paillote du marché
Azagbagbà  : Grand chapeau de paille
Azavà  : Paillote
Fán  : Paille
Nùyɔ́  : Paille hachée et bonne pour le feu
Sɛ̀  : Chaume ou paille servant à couvrir les cases ou paillotes
Sɛ́gbatɔ́  : Couvreur de case en paille
Sɛhunhɔn  : Le fait d'arracher de la paille
Sɛniyɔ̆  : Petits morceaux de paille accumulés après la couverture d'une case
Sɛnuyɔ́  : Petits morceaux de paille accumulés après la couverture d'une case
Sɛxɔ̀  : Case couverte en paille
Xwɛ̀  : Paillote

Expressions

Lùn sɛ̀  : Tirer de la paille d'un tas
Tɛ́n kàn  : Fendre une tige flexible pour en tirer des liens qui serviront à assembler la charpente d'une paillote
Dŏ atínsínsɛ́n và  : Cacher un fruit sous la cendre ou sous la paille pour le mettre à mûrir

Vocabulaire

Ablŏ  : Pain de maïs
Akútakpánwún  : Arbre à pain
Blɛ̆ɖì  : Pain
Blɛ̆ɖìkpó́  : Four à pain
Blɛ̀fútù  : Arbre à pain
Blε̆ɖìkpó  : Marchand de pain
Blε̆ɖinɔ̀  : Marchand de pain
Blεὲ  : Arbre à pain
Tlɛ́n  : Rompre (Le pain)
Wɔ̀xúxú  : Pain
Wɔ̀xúxú  : Pain eucharistique
Wɔ̀xúxúɖáɖó  : Four à pain
Wɔ̀xúxúkpó  : Four à pain
Wɔ̀xúxúsátɔ́  : Marchand de pain

Expressions

Blɛ̆di kánkpò  : Morceau de pain qui reste
Blŏ wɔ̀xúxú  : Faire du pain
Blŏ wɔ̀xúxú  : Panifier
Blε̆di kánkpò  : Morceau de pain qui reste
Ɖà wɔ̀xúxú  : Cuire le pain
Wɔ̀xúxú maɖótɔ́n  : Pain sans levain

Vocabulaire

Agănlingàn  : Hors pair dans le sens négatif
Vĭɖὸmɛgɔ́n  : Enfant au pair
Zɛɛ́n  : De pair

Expressions

Ɖò zɛɛ́n  : Aller de pair

Vocabulaire

Nyì  : Faire paître

Vocabulaire

Alăfíà  : Paix
Ayijàyĭ  : Paix
Ayijɛdὸ  : Paix
Ayimajàyĭ  : Manque de paix au coeur
Blεὲ  : En paix
Fá  : Etre paisible
Fífá  : Paix
Gbɔ̀  : Apaisement
Gedemɛ̀  : Paix
Hùhwɛ́  : Etre apaisé
Hùhwɛ́  : S'apaiser
Hunɖíɖa  : Pacification
Hunɖíɖá  : Pacificateur
Hwìhwɛ́  : Etre apaisé
Hwìhwɛ́  : S'apaiser
Mɛfífá  : Paisible
N’abɔ̆  : Paix
Vivomimɔ̀  : Paix
Vuvomɛnunɔ̀  : Le fait de vivre paisible
Vuvomumɔ̀  : Paix
Vuvomεnunɔ̀  : Le fait de vivre paisible
Xwɛ̀  : S'apaiser
Xwíí  : En paix
Yesù  : Tout rite que l'on doit accomplir pour vivre en paix

Expressions

Dŏ gbɔ̀  : Apaiser
Ɖă mɛ  : Apaiser quelqu’un
Fá xomɛ̀  : S'apaiser
Kú hŭn  : S'apaiser
Mɔ̀ alăfíà  : Etre en paix
Mɛ fífá  : Personne paisible
Nɔ̀ abɔ̆  : Paix
Ayì jɛ̀ ayĭ  : Vivre dans la paix
Ayì jɛ̀ dὸ  : Etre en paix
Đó fífá jí  : En paix
Jɔhɔ̀n gbɔ̀n mɛ̀  : S'apaiser
N'abɔ̆ nɔ̀ abɔ̆  : Paix !
Cí asɔ̀ nú mɛ  : Apaiser quelqu’un
Gbɔ̀ kɛ̀n xá mɛ  : Faire la paix avec quelqu’un
Fá xomɛ̀ dŏ mɛ wŭ  : S’apaiser vis à vis de lui

Vocabulaire

Alisátɛn  : Endroit où l'on cause sous l'arbre à palabre
Kpléɖɔ̀  : Palabre
Kpléɖɔ́tɛ̀n  : Lieu de la palabre
Sɛ́takpléɖɔ̀  : Palabre
Totaligbé  : Sous l'arbre à palabre
Totínsá  : Sous l'arbre à palabre

Vocabulaire

Bàdéxɔ̀  : Case palafitte

Vocabulaire

Agwàjí  : Case d’attente introduisant au palais royal d'Abomey
Akabaxɔsá  : Salle d'attente au palais du roi
Axɔ́súxwé  : Palais royal
Azɔ̀glɔ́nɔ́tɔ́  : Eunuque du palais
Danxomὲ  : Un palais d’Abomey
Đεxwεmὲ  : Le palais de la bouche
Gbonugán  : Celui qui commande en dehors du palais
Hɔnlinu  : A l'entrée du palais royal d'Abomey
Hɔnmɛ̀  : Intérieur du palais royal d'Abomey
Hɔnnuwá  : Porche le porche couvert de l'entrée du palais royal à Abomey
Hɔnyitɔ́  : Celui qui va dans le palais du roi
Kpoɖojí  : Dans le palais royal, grande salle où le roi donnait des audiences
Manahɛ̀n  : Bouffon du palais
Nàhɔ̀njí  : Partie du palais royal d'Abomey réservée aux reines âgées
Nùmɛ̀  : Palais
Vìhɔ̀njí  : Partie du palais royal d'Abomey réservée aux enfants du roi

Expressions

Jɛ̀ xɔ́  : Petits temples dans le palais d'Abomey pour le culte à la mémoire d'un roi

Vocabulaire

Sunkúawì  : Lune pâle, sans clarté

Vocabulaire

Sɔ́gán  : Palefrenier du roi

Vocabulaire

Akpátínxwlɛ̆  : Palette en bois morceau de calebasse qui sert à prendre la pâte chaude dans la marmite
Akpáxwlɛ̆  : Palette en bois morceau de calebasse qui sert à prendre la păte chaude dans la marmite
Asikɛ́  : Palette employée pour faire des portions de pâte
Wɔɖátín  : Palette qui sert à remuer et préparer la pâte
Wɔ̀kánnú  : Palette en bois morceau de calebasse qui sert à prendre la pâte chaude dans la marmite
Wɔ̀tín  : Palette qui sert à remuer et préparer la pâte

Vocabulaire

Ajàkpá  : Palissade autour d'une plante
Akinkɔn  : Fruit des arbres à palissade
Akinkɔnmà  : Feuille des arbres à palissade
Akinkɔntín  : Arbre à palissades
Akunkɔn  : Fruits des arbres à palissades
Akunkɔntín  : Palissade
Anyă  : Plante très vivace qui sert à faire des piquets de palissade
Dèslégὲ̀  : Arbuste dont on fait des palissades
Dèslésígὲ  : Arbuste dont on fait des palissades
Gankpátín  : Palissade métallique
Kpá  : Palissade
Kpádídó  : Pose d'une palissade
Kpádúdó  : Pose d'une palissade
Kpádújdó  : Pose d'une palissade
Kpáklesí  : Arbuste épineux servant à faire des palissades
Kpátá  : Le dessus de la haie ou de la palissade
Kpátín  : Bois de palissade
Kpátínmá  : Feuille de tout arbuste servant à faire des palissades
Kpó  : Palissade
Wùkpájɛ̀  : Petite palissade faite avec des branches de palmier ou de bambou

Expressions

Dŏ kpá  : Dresser une palissade
Zè kpá  : Traverser une palissade

Vocabulaire

Adĭnmiwĕ  : Huile blanche d'amande de palme
Adĭnmiwiwì  : Huile noire d'amande de noix de palme
Afléké  : Morceau de branche de palmier raphia
Ahansatɔ́  : Vendeur de vin de palme
Amifún  : Ecume d'huile de palme
Amijá  : Résidu de l'huile de palme
Amivɔ̀  : Huile de palme
Atàn  : Sève du palmier
Atàn  : Vin de palme
Atangὸ  : Gourde de vin de palme
Atangɔ  : Ce qui reste du vin de palme après distillation
Atanmɛyitɔ́  : Celui qui va chercher le vin de palme
Ayìdègún  : Noyau de l'amande du palmier de terre
Ayìdèvú  : Palmier nain
Bablí  : Natte en palmier raphia dont on fait des persiennes
Bàcέ  : Natte en palmier raphia dont on fait des jalousies
Bàdé  : Branche de palmier raphia que l'on utilise pour faire des perches pour les pirogues
Bàdé  : Lit en branches de palmier raphia
Badékánmà  : Lit en branches de palmier raphia
Bàdénɔ̀  : Palmier raphia
Bàdétín  : Palmier raphia
Bàdéxɔ̀  : Case faite en nervures de branches de palmier raphia
Bayiì  : Natte grossière faite de nervures de branches de palmier à huile
Bàzán  : Natte grossière faite de nervures de branches de palmier à huile
Blŭjù  : Sans décorticage pour l’arachide les noix de palme
Cocὸ  : Huile noire extraite de l'amande de palme en la faisant griller sur le feu
Đɔ̆kplakplá  : Natte faite avec l'intérieur des nervures de palmier raphia
Dɔ̀n  : Rat palmiste
Đɔnúkplákplá  : Natte faite avec l'intérieur des nervures de palmier raphia
Dèɖàtɔ́  : Celui qui fait bouillir les noix de palme
Dèhwín  : Régime de palmier à huile
Dèjíyítɔ́  : Celui qui monte au palmier
Dèkán  : Palmeraie
Dèkán  : Plantation de palmiers à huile
Dèkánmὲ  : Dans la palmeraie
Dèkéjé  : Les réceptacles des noix dans le régime de palme
Dèkín  : Amande de palme avec sa coque
Dèkín  : Amande de palmiste
Dèkíncáklú  : Noyau du noir de palme avec son amande
Dékíncyántɔ́  : Personne qui sépare les amandes de palme de leurs coques
Dèkíncyátɔ́  : Personne qui sépare les amandes de palme de la coque
Dekínkán  : Coque d'amande de palme
Dekínzinzin  : Amande de noix de palme
Dĕkpà  : Branche de palmier
Đèkpáta  : Tête du palmier
Dĕkpò  : Tronc de palmier
Dekún  : Liquide épais qui reste lorsqu'on a enlevé l’huile de palme remontée à la surface
Dèkúnsún  : Liquide obtenu empressant la pulpe des cerises de palme
Dèkwín  : Amande de palme
Dèkwín  : Palmiste
Dèliyán  : Résidu filamenteux d'une cerise de palme
Dèlyán  : Déchets de palmistes
Dèlyán  : Résidu filamenteux de la partie charnue qui enveloppe l'amande de palme lorsqu'on en a extrait l'huile rouge
Dĕmì  : Huile de palme
Dèsɔ́nlín  : Régime de palmier auquel on enlevait les amandes
Dĕtàn  : Vin de palme
Dĕtàn  : Vin du palmier à huile
Đɛ̆tàn  : Vin du palmier raphia
Dètín  : Variété de palmier à huile
Dĕtò  : Auge pour piler les amandes de palme
Dĕvocí  : Palmier qui donne des noix avec beaucoup de pulpe et sans amande
Dĕxlohŭn  : Noix de palme rouge
Dèxwlέ  : Sorte de mousse à la naissance des branches de palmier
Dĕzàn  : Jeune rameau de palmier
Dĕzàn  : Rameau de palmier
Đε̆  : Palmier raphia
Dὲn  : Brange de palme
Đε̆tàn  : Vin de palmier raphia
Đὲtín  : Palmier raphia
Fádé  : Espèce de palmier aux feuilles soudées et dont les noix servent aux adeptes du Fá (ces noix ont quatre yeux)
Fú  : Torche faite d'une branche de palmier fendue et utilisée pour chauffer la sève du palmier
Glàglánɔ̀  : Alcool de vin de palme
Hɔ̀ndé  : Palmier du nombril
Jà  : Produire uniquement pour les fruits du palmier à huile
Jăn  : Siège fait avec des branches de palmier raphia
Jănganjɛmé  : Fauteuil fait avec des branches de palmier raphia
Jìyíkàn  : Corde pour grimper au palmier ou au cocotier
Kanjí  : Corde pour monter aux palmiers et cocotiers
Kánkánsìn  : Régime de palme dont on a enlevé les amandes
Kánkánsùn  : Régime de palme dont on a enlevé les amandes
Kánmà  : Lit en branches de palmier raphia
Kɛ́n  : Redevance annuelle en nature que le fermier paye au propriétaire d'un champ d'une palmeraie
Kí  : Branches de palmier tressées pour couvrir le toit des cases
Kisɛ́dé  : Palmier à huile au fruit long et orange
Kíxɔ́  : Case en branches de palmier ou de l'herbe kinì
Kpakpalifwé  : Porte en branches de palmier tressées
Kplakplá  : Natte en fibre de palmier­ raphia
Kplakplá  : Natte faite avec l'intérieur des nervures de palmier raphia
Kplakpláxɔ̀  : Case sur pieux entourée de nattes en fibre de palmier-raphia
Kplakplázàn  : Natte en fibre de palmier­ raphia
Kplεbε  : Tourteau fait avec les résidus des cerises de palme
Kunsún  : Liquide obtenu empressant la pulpe des cerises de palme
Lowalowá  : L'alcool de vin de palme en fin de distillation
Mwɛ̆n  : Palmier raphia
Mwɛ̀ntín  : Palmier raphia
Sɔ́nlín  : Le support des noix de palme dans un régime
Sɛ́dé  : Palmier à huile au fruit long et orange L'huile qu'on en extrait mousse énormément
Sélítán  : Vin du palmier dattier
Sinvɔ̀  : Huile de palme prononcé la nuit
Soɖabì  : Alcool tiré du vin de palme des bananes etc.
Sunvɔ̀  : Fleur mâle du palmier à huile
Sέdé  : Palmier à huile au fruit long et orange
Tɔdemá  : Branche de palmier du bord de la lagune de la rivière
Tɔdemá  : Branche de palmier du bord de la rivière
Vɛ̀  : Farine de mais mélangée à l'huile palme
Wùkpájɛ̀  : Petite palissade faite avec des branches de palmier ou de bambou
Wunsungblɛ́n  : Fleur mâle du palmier à huile
Xá  : Nervure médiane d'une foliole de palmier
Xásí  : Nervure médiane d'une foliole de palmier
Xlohŭn  : Détaché du régime pour le fruit du palmier

Expressions

Zankplakplá  : Natte faite avec l'intérieur des nervures de palmier raphia
Zankplakplá  : Natte faite de fibres des branches de palmier raphia
Coco klɛklɛ  : Beignet à l'huile de palmiste
Cyán dĕ  : Ramasser une à une les cerises de palme
Cyán dèkín  : Séparer les amandes de palme de leur coque brisée.
Cyán dèkín  : Trier les amandes de palme
Dè hwín  : Régime de noix de palme
Dĕ vocí  : Noix de palme qui a beaucoup de pulpe et pas de coque et d'amande
Dètín cyáncyán  : Palmier sélectionné
Ɖì sún  : Etre bien détachable pour les noix de palme
Hù dĕ  : Abattre des palmiers
Kpà amì  : Prendre délicatement l'huile de palme à la surface de l'eau après avoir fait chauffer le tout
Kpà atàn  : Tailler le coeur du palmier pour faire venir le vin de palme
Kpà dĕ  : Couper un régime de palmier en morceaux
Sìn dĕ  : Couper des régimes de palmier
Sún dĕ  : Détacher les noix d'un régime de palmier
Tlɔ́ atàn  : Récolter le vin de palme
Tùn dĕ  : Planter un palmier
Xá cwícwí  : Nervure de palmier bien pointue
Xò dèkín  : Casser la coque des amandes de palme
Mwɛ̀n sín tɛ́ntín  : La moelle du palmier raphia
Dŏ vɛ̀ nú vodún  : Offrir la farine de mais mélangée d'huile de palme à un vodoun
Lì ɖŏ afɔ̀ wŭ  : Ecraser avec les pieds les noix de palme pour en extraire l'huile

Vocabulaire

Hùnxwéhúnxwé  : Palpitation

Expressions

Bɔɖɔ̀ kpɔ́n  : Palper
Đŏ alɔ̀ wŭ  : Palper
Dŏ alɔ̀ wŭ kpɔ́n  : Palper
Hɛ̀n kpɔ́n  : Palper

Vocabulaire

Akpátínxwlɛ̆  : Palette en bois morceau de calebasse qui sert à prendre la pâte chaude dans la marmite
Gbŏwunkajɛ́  : Sorte de plante épineuse dont les fruits sont comestibles et les feuilles recherchées pour guérir du paludisme
Hweyivɔ́  : Paludisme
Kpɔ́nhwekpɔ́nhwè  : Fièvre intermittente (Paludisme)

Vocabulaire

Azɔngbó  : Pamplemousse

Vocabulaire

Ajazɔ́n  : Panaris
Alɔvíxú  : Panaris
Alɔvízɔ̀n  : Panaris
Gɛnnɛzɔn  : Panaris
Klébésé  : Panaris au sens où une partie du doigt peut tomber
Nùvwɛ́n  : Panaris

Vocabulaire

Lixwí  : Pangolin

Vocabulaire

Ahlăn  : Petit panier tressé avec couvercle
Ajagwedè  : Grand panier de forme allongée
Ajakpé  : Variété de panier
Alavɔ̀  : Panier de percale
Gbago  : Panier
Jagò  : Grand panier servant de grenier
Sù  : Panier
Sugò  : Panier à couvercle dans lequel on met les condiments
Sugwe  : Grand panier de forme allongée
Sugwedè  : Petit panier
Sugwevú  : Petit panier pour mettre les condiments
Suví  : Panier
Suvíkótwé  : Petit panier
Xà  : Panier
Xasùn  : Panier

Vocabulaire

Xɛsi ɖaxó  : Panique
Xesì jɛ̀ mɛ jĭ  : Etre paniqué

Vocabulaire

Mɛbɔtɔ́  : Personne qui dépanne
Xɔkpínkpɛ́n  : Pannes entre les fermes

Vocabulaire

Adɔgò  : Panse

Vocabulaire

Akpablablá  : Pansement
Akpablanú  : Bande pour pansement
Akpablávɔ́  : Bande pour pansement
Akpabláxɔmɛ̀  : Salle de pansement
Akpabláxɔ́sá  : Salle de pansement

Expressions

Klɔ́ akpà  : Panser une plaie
Blă akpà nú mɛ  : Panser quelqu’un

Vocabulaire

Cawunká  : Pantalon attaché au-dessous du genou
Cawunká  : Pantalon attaché au-dessus du genou
Cokotò  : Pantalon

Expressions

Cokotὸ asagà  : Pantalon
Cokotὸ cawunká  : Pantalon attaché au-dessous du genou
Cokotὸ gaga  : Pantalon
Cokoto aságá  : Pantalon à l'européenne
Cokotò cawunká  : Pantalon attaché au-dessus du genou

Vocabulaire

Kpɔ̀  : Panthère

Expressions

Awĭì kpódó nafí kpán  : Le chat et sa tante le chat et la panthère conte

Vocabulaire

Afɔkpà  : Pantoufle
Avɔfɔkpà  : Pantoufle

Vocabulaire

Ahlĭnhăn  : Paon

Expressions

Gbà vă  : Faire la roue (Dindon, paon)

Vocabulaire

Babà  : Papa
Papá  : Papa

Expressions

Xò babá  : Papa

Vocabulaire

Jĭkpɛ̀n  : Papaye
Jìkpɛ́ntín  : Papayer
Jìkpέnsì  : Papayer femelle
Kpɛ̀n  : Papaye
Kpɛnsì  : Papayer femelle
Kpɛnsú  : Papayer mâle
Kpεntín  : Papayer
Vlukútú  : Papayer terme utilisé dans les devinettes

Expressions

Kpɛn xɛ́lú  : Papaye verte
Kpεntín asú  : Papayer mâle

Vocabulaire

Pápà  : Le pape
Yɛhwenɔxɔ́sú  : Pape

Expressions

Mitɔ́ mímέ  : Notre saint père le pape
Yɛhwenɔ lɛ́’xɔ́sú  : Le pape
Mìtɔ́ mímɛ́ Pápà  : Notre saint père le Pape
Yɛhwena lɛ́’xɔ́sú pápà  : Le pape

Vocabulaire

Wĕmà  : Feuille de papier
Wĕmà  : Papier
Wèmàtlɛ́nú  : Colle à papier
Wèmàxíxá  : Lecture d'un papier
Wèmàxwínú  : Papier buvard

Expressions

Súnsún wĕmà  : Effacer sur le papier
Dŏ alɔ̀ wĕmà mɛ̀  : Signer un papier
Tὲ alɔ̀ wĕmà mὲ  : Signer un papier

Vocabulaire

Afúntúnkpɛ́kpɛ́  : Papillon
Amifún  : Papillon à ailes jaunes
Awadakpɛ́kpɛ́  : Papillon
Awɛwɛ  : Papillon

Vocabulaire

Mɛ́lɛ̀  : Paquebot

Vocabulaire

Pákì  : Pâques
Pásíkwà  : Pâques
Páskwà  : Pâques

Expressions

Blŏ páskwà  : Faire ses pâques
Páskwa zangbè  : Le jour de pâques

Vocabulaire

Nùbìblá  : Paquet
Nùblàblá  : Paquet

Vocabulaire

Acagbè  : Phrase à deux termes prononcés par deux personnes différentes
Aɖùwúsángà  : Dentition débutant par la măchoire supérieure
Afɔafɔklέnnú  : Objet trouvé par terre
Afɔ̀klɛ́nnú  : Objets trouvés par terre
Agbajígbetɔ́  : Espion lié par le pacte du sang dans l'ancien dahomey
Agbazà  : Corps de l'homme par opposition à l’âme
Agɔsi  : Garçon venu par le siège ou les pieds dans un couple de jumeaux garçon-fille
Agɔsì  : Nom propre de fille née par le siège ou par les pieds
Agɔsú  : Fille venu par le siège ou les pieds dans un couple de jumeaux garçon-fille
Agɔsú  : Nom propre de garçon né par le siège ou par les pieds
Agɔxwè  : Nom propre de fille qui s’est présentée par le siège
Agɔyi  : Garçon venu par le siège ou les pieds dans un couple de jumeaux garçon-fille
Agɔyì  : Nom propre de fille née par le siège
Agoxwè  : Fille venu par le siège ou les pieds dans un couple de jumeaux filles
Ahwangbomɛ  : Attaque à main armée par surprise
Alăn  : Empoisonnement par onction pouvant entraîner la mort
Alɛnùxɔ́ntɔ̀n  : Amitié liée par le pacte d'alɛnunù
Alugbaxwé  : Jeu de cache-cache joué par les jeunes filles
Alεnùxɔ́ntɔ̀n  : Amitié liée par le pacte du sang
Amaxotɔ́  : Prophète qui connaît l'avenir par des procédés mystérieux
Anwέ  : Poisson respirant par des branchies et des poumons
Asigbigbɛ́  : Divorce demandé par le mari
Asúgbígbɛ́  : Divorce demandé par la femme
Atínkpíkpá  : Bois travaillé par le menuisier
Atínlínfin  : Poudre qui tombe du bois rongé par un insecte
Axɔ́xɛ̀  : Jeunes filles qui annoncent l'arrivée du roi par des cris spéciaux
Ayanu  : Par hasard
Ayìɖó́hwɛɖó  : Génie de l'arc-en-ciel symbolisé par deux morceaux de fer en forme de serpent
Ayìsúndò  : Trou creusé par l'eau de ruissellement
Azɔ̀nbɛ́  : Sorte de houe utilisée par les cultivateurs des régions d'abomey
Azɔnsísɔ́  : Fait de contracter une maladie par une faute morale
Bɔ̆lù  : Prière de supplications des bokono scandée par des inclinations de la tête
Bè  : Vigueur par opposition au rachitisme
Bèsé  : Terme utilisé par les vaudouns pour désigner la grenouille
Cábá  : Anneau plat porté au pied par les rois
Dannu  : Trou habité par un serpent
Donu  : Multiplié par
Đέ  : Par terre
Fákíkán  : Consultation par le Fa
Fátítɛ̀  : Consultation donnée par le sorcier
Fátítɛ̀  : Etalage de tous les objets qui servent à une consultation par le devin ou interprète du Fá
Flɛ́  : Glisser par mégarde et faire une chute d'un arbre d'un toit
Flí  : Céder par vente
Gansú  : Gong du grand modèle par opposition avec le gong ordinaire
Gbăn  : N'être pas droit par suite d'un accident
Gbɔ̀n  : Par
Gbɔ̀n  : Passer par
Gbɛ́ɛ́gbɛ́ɛ́  : Par-ci par-là
Gbèhánmὲ  : Terrain inculte envahi par les herbes
Gbejè  : Sorte de chapeau de feutre porté par les nèsúxwé
Gblágblá  : Par-ci par-là
Gbowɛlɛ̀  : Pays maxi de la région de Dassa conquis par Kpɛ́ngla
Gὸdónú  : Caleçon rudimentaire des hommes fait d'une bande d'étoffe retenue par la ceinture
Gɛ̀gɛ́  : Morceau de pagne torsadé pour imiter par amusement les grosses perles que portent les femmes aux reins
Glŏ  : Toute amulette de défense par opposition au talisman agressif
Gomayikò  : Gourde utilisée par le scarificateur
Hăbame  : Action d'ennuyer quelqu’un par des familiarités excessives
Hàjíhàjí  : Par catégorie
Hăn  : Etre mort (par euphémisme)
Hànúhànú  : Par catégorie
Hlε̆n  : Se répandre par terre en parlant des feuilles des fleurs des miettes
Hunjɔ̀  : Celui qui est né par la puissance d'un vodoun
Jajà  : Par-ci, par-là
Jeɖiɖa  : Nourriture préparée par les femmes de la maison pour la fête du viɖétɔ́n
Jὸflɔ́nnú  : Cadeau de bienvenue offert par celui qui reçoit
Jĭzɔ̀n  : Maladie communiquée par le vodoun du ciel Xɛbyoso
Kalétà  : Jeu masqué joué par les enfants
Kɛ́n  : Enlever un par un
Kɛnzɔ̀n  : Maladie provoquée par une rancune
Kézè  : Journée par opposition à la nuit
Klawunklawun  : Par à coups pour un animal ou un homme qui monte à un arbre
Klébésé  : Maladie qui ronge les orteils lesquels finissent par tomber lèpre
Klɛnklɛ̀n  : Par-ci par-là
Kpaɖà  : Sauce quelconque par défaut de certains condiments
Kpɛ́ncɛ́nkpɛ́ncɛ́n  : Totalement imprégné par un liquide, eau, huile
Kεnzɔ̀n  : Maladie provoquée par une rancune
Làgódó  : Caleçon spécial ou tout linge utilisé comme tel par une femme durant ses règles
Làgódó  : Tout linge utilisé comme tel par une femme durant ses règles
Laja  : Ancien fusil que l'on bourre par le canon
Lankàn  : Perle rouge utilisée par les vodúnsi
Lɛtín  : Arbre qui donne des gousses longues et qui ne se reproduit que par graines ou racines
Leέ  : Par là-bas
Lisà  : Génie très puissant représenté par le caméléon
Lìya  : Passer par dessus la tête d'un supérieur
Ná  : Par ce moyen
Nùkán  : Terrain envahi par des grandes herbes
Nukúnmɛ̀  : Endroit par opposition à envers
Nùwátɔ́  : Travailleur par opposition à paresseux
Nyɔ̀núgbá  : Pagne que les femmes mettent par-dessus leurs habits
Owŏ  : Particule exprimant le refus employé par les enfants
Sè  : Apprendre par ouï-dire
Sɛnmlɔ̀  : Sommeil profond provoqué par un talisman
Sɛ́nnú  : Chose ordonnée ou interdite par la loi
Silì  : Poisson respirant par des branchies et des poumons
Síngbójí  : Maison à trois étages construite par le roi gezò à Abomey
Sokpɛ́n  : Météorite produite dit-on par la foudre
Sù  : Obligation imposée par la religion traditionnelle
Sùɖὸfí  : Un captif fait dans l'enfance et élevé par la suite au dahomey
Sεnmlɔ̀  : Sommeil profond provoqué par un talisman
Táá  : De peur que par hasard
Tásí  : Nom donné à Abomey par l'épouse ou les épouses à la soeur du mari
Tɔgwede  : Un lac alimenté par un fleuve ou une rivière en période de crue
Tokpíkplɔ́  : Purification annuelle d'une localité par les Asánlínnɔ́
Tokplɔ́kplɔ́  : Purification annuelle d'une localité par les Asánlínnɔ́
Vɔ̆  : Offrande gratuite ordonnée par le Fá
Vlafὸ  : Par mégarde
Vlafò  : Par hasard
Vlán  : Agrandir par mégarde
Vlavò  : Par hasard
Vlavò  : Par mégarde
Vodúndídó  : Imprécation par le vodoun
Vodúndúdó  : Imprécation par le vodoun
Vodúnnúxɔ́ntɔ̀n  : Personnes liées par le pacte du sang
Vovò  : Par groupes
Wunyɔ̆  : Arracher par poignées
Wunyɔ̆  : Arracher par touffes
Xoò  : Onomatopée évoquant le bruit d'un objet traîné par terre
Xwélí  : Bois fiché en terre par le fondateur de la maison
Xwezăn  : Calendrier introduit au dahomey par les musulmans
Zànkúkú  : Le soir par opposition au matin
Zɛ̀gbí  : Poisson qui se défend par une décharge électrique
Zĭnxwè  : Jumeaux garçon et fille nés par le siège ou par les pieds
Zlɛ̆  : Passer par
Zokpla  : Ce qui reste de quelque chose brûlé par le feu
Zokplakplà  : Ce qui reste de quelque chose brûlé par le feu
Zosin  : Cloque produite par le feu ou par le frottement sur la peau
Zùngbómɛ̀  : Place aménagée et déclarée sacrée par les chrétiens célestes

Expressions

Avɔ cícɛ́  : Etoffe diminuée par fraude
Axɔ́xɛ́ lɛ́  : Jeunes filles qui à la cour d'Abomey annonçaient par des cris spéciaux l'arrivée du roi
Bà sìn  : Verser de l'eau par terre pour une libation
Bɛ̆ amăgà  : Ramasser des mangues par terre
Blĭ gbὸ  : Se rouler par terre
Blĭ gbă  : Se rouler par terre
Bε̆ amăgà  : Ramasser des mangues par terre
Dăn gbɔ̀n  : Passer par
Dɔ̀n d’έ  : Traîner par terre
Dĭn gbɔ̀n  : Passer par
Dŏ ayĭ  : Traîner les pieds par terre
Đŏ ayĭ  : Poser par terre
Đò gŭdò  : Etre par derrière
Dŏ nùbyáxà  : Dire une chose que tout le monde a fini par citer telle quelle
Dŏ... jĭ  : Par-dessus
Đŏ... tamὲ  : Par
Đù winnyá  : Eprouver de la confusion par suite d'un échec d'une faute d'une humiliation
Ɖè adlà  : Ecarter un malheur par un sacrifice au fa
Ɖŏ ayĭ  : Poser par terre
Fɛ́ kú  : Chasser la mort cérémonie d'enlèvement du malheur faite par le sorcier
Fún jɔhɔ̀n  : Faire du vent par exemple avec un éventail
Gbà nu  : Avoir des blessures à la bouche provoquées par un choc
Gbà wɔ̆  : S'amollir par cuisson pour le manioc
Gbɔ̀n gblà... mὲ  : Par l'intermédiaire de
Gbɔ̀n gŭdò  : Par derrière
Gbɔ̀n nukɔ̀n  : Par devant
Gbɔ̀n nukɔ̀n  : Passer par devant
Gbɔ̀n... gblamɛ̀  : Par l'intermédiaire de
Gbɔ̀n... jĭ  : Par l'intermédiaire de
Gblĕ mɛ  : Supprimer par le poison
Gùdó cè  : Par derrière moi
Jŏ gbè  : Finir par avouer
Kpédè kpedĕ  : Par ci par là
Kplé yŏ  : Avoir les cuisses très resserrées par suite de la graisse
Kplí yŏ  : Avoir les cuisses très resserrées par suite de la graisse
Kú winnyá  : Se laisser faire par timidité
Kú zò  : Mourir par le feu
Lɔ̆n fɔ̀n  : Sauter par dessus quelque chose
Lɛ̆ gbɔ̀n  : Repasser par
Nă wă  : Finir par
Nyɛ̀ hùn  : Saigner par l'anus
Sà d’ayĭ  : Traîner par terre
Sɔ́ hùn  : Etre possédé par le vodoun
Sú gbĕ  : Etre envahi par les herbes
Sunmɛ sunmɛ̀  : Par mois
Sunmε  : Par mois
Syán ayĭ  : S'accroupir par terre
Tá wá  : De peur que par hasard
Tɔ kokló  : Terme utilisé par les vodúnɔ̀ pour désigner la grenouille
Tún azɔ̀  : Renvoyer la fumée par la bouche ou par les narines
Webɔ̀ webɔ̀  : En rang deux par deux
Wŭn afɔ̀  : Ramener les jambes vers soi lorsqu'on est assis par terre
Wunyɔ̆ gbĕ  : Arracher l'herbe par touffes
Xò amyɔsùn  : Se faire mouiller par la rosée
Xò kɔ́  : Tomber par terre et être sali
Xò zlɛ̆  : Passer par
Xwè nyɔ̀  : Marquer la désapprobation par un certain bruit de la mâchoire
Yì gbɔ̀n  : Passer par
Acɛ̀ Măwŭ tɔ̀n  : Par la grâce de Dieu
Aɖùwú sín agà  : Dentition débutant par la măchoire supérieure
Dɔ̀n afɔ̀ dɛ́  : Traîner les pieds par terre
Dó ná xúná  : Par dessus le marché
Dó ná xúná  : Par surcroít
Dŏ nŭ jĭ  : Mettre quelque chose par-dessus
Dŏ nŭ jĭ  : Par-dessus
Dŏ ta dò  : Baisser la tête par honte ou autre cause
Dŏ ta dò  : Baisser la tête par honte ou confusion
Đŏ vodún mɛ  : Faire une imprécation par le vodoun contre quelqu’un
Gbà dŏ ayĭ  : Répandre par terre
Gbɔ̀n ... gblamὲ  : Par l'intermédiaire de
Gbɔ̀n ... Jĭ  : Par l'intermédiaire de
Gbɔ̀n gblà... mɛ̀  : Par l'intermédiaire de
Godónú lɛ kpé  : Petit pagne cache-sexe que l'on attache par devant pour aller au champ
Kɔ̀n dŏ ayĭ  : Verser par terre
Kɔ̀n nyì ayĭ  : Verser par terre
Kpódó hlɔ̀nhlɔ́n kpán  : Par violence
Lɔ̆n dŏ asá  : Sauter par dessus quelque chose
Sà dŏ ayĭ  : Traîner par terre
Sà kpé ayìkúngbàn  : Couler par terre
Sà kpé ayìkúngbàn  : Etre répandu par terre
Sɔ́ ɖŏ ayìkúngban  : Poser par terre
Sun mɛ̀sun mɛ̀  : Par mois
Wă tuwùn ɖɔ̀  : Finir par reconnaître que
Wlĭ ɖ'áyi mɛ̀  : Saisir par coeur
Aluwáásí ó! Owó! Owó!  : Acclamations de joie exprimées par les femmes
Bà sìn kɔ̀n ny’àyĭ  : Verser de l'eau par terre en hommage aux ancêtres
Bà sìn kɔ̀n ny’àyĭ  : Verser de l'eau par terre pour une libation
Dɔ̀n afɔ̀ dŏ ayĭ  : Traîner les pieds par terre
Dɔ̀n gbɔ̀n kɔ́ mὲ  : Traîner par terre
Đŏ fí ɖò dɔ̆n  : Etre par ci par là
Đŏ fí ɖò dɔ̆n  : Par ci par là
Đŏ sὲnmlɔ̀ nú mε  : Jeter sur quelqu'un un sommeil prolongé par un talisman
Dŏ xovɛ́ nú mɛ  : Réduire quelqu’un par la faim
Dŏ xujíhún yi tomɛ̀  : Voyager en bateau par la mer
Gbɔ̀n dĕ gbɔ̀n dĕ  : Par-ci par-là
Gbìdí kɔ̀ nú mɛ  : Etouffer quelqu’un par le cou
Sá gbɔ̀n kɔ́ mɛ̀  : Se traîner par terre
Sà gbɔ̀n kɔ́ mɛ̀  : Traíner par terre
Sun mὲ sun mὲ  : Par mois
Sὲ gbɔ̀n kɔ́ mὲ  : Traîner par terre
Tuwùn dŏ ta mɛ̀  : Savoir par coeur
Wă yĭ gbè ɖɔ̀  : Finir par reconnaître que
Wásí wasí óó !  : Acclamation répétée couramment par les femmes pour encourager
Xò mɛ zin d'áyĭ  : Faire tomber quelqu’un par terre
Xò mɛ zin d'ɛ́  : Faire tomber quelqu’un par terre
Yì agbasá nú vĭ  : Aller consulter pour trouver le nom de celui par qui il est venu au monde
Zăn kú dŏ mɛ  : Abasourdir par une nouvelle ou un fait très inattendu
Zɛ̀ hŭn nú mɛ  : Etre bouleversé par quelque chose
Bà sìn kɔ̀n nyì àyĭ  : Verser de l'eau par terre pour une libation en hommage aux ancêtres. Ce peut être de l'alcool
Sɔ́ alɔ̀ dŏ alɔ̀ mὲ  : Se prendre par la main
Sɔ́ dŏ ná xú ná  : Donner par-dessus le marché
Sɔ́ mɛ ɖŏ tè nú mɛ  : Réserver une personne pour une autre en vue d'un mariage par ex.

Vocabulaire

Lŏ  : Parabole

Expressions

Dŏ lŏ  : Dire une parabole

Vocabulaire

Sέxwé  : Paradis

Vocabulaire

Tófí  : Dans ces parages

Expressions

Tó fí  : Dans ces parages

Vocabulaire

Agbajígbetɔ́  : Espion lié par le pacte du sang dans l'ancien Dahomey
Bàɖă  : Paraître mystérieux
Bŏ  : Grigri qui ferait disparaître au regard des autres
Bŭ  : Disparaître
Buwùn  : Onomatopée désignant le bruit que fait quelque chose qui disparaît dans l'eau d'un seul coup
Cí  : Paraître
Enyí  : Paraît-il
Enyíì  : Paraít-il
Fὸ  : Disparaítre plus ou moins mystérieusement
Fifo  : Action de disparaítre mystérieusement
Jlɛ̆  : Comparer
Klé  : Apparaítre
Lé  : A la fin de certaines comparatives en combinaison avec la particule lĕè
Mɛglɛnsí  : Personne qui veut paraître étrangère à l'affaire
Mɛglɛnzín  : Personne qui veut paraître étrangère à l'affaire
Mìmí  : Disparaître en parlant d'une bosse
Mìmí  : Masser pour faire disparaître une bosse
Mεglεnsí  : Personne qui veut paraître étrangère à l'affaire
Mεglεnzín  : Personne qui veut paraître étrangère à l'affaire
Sí  : Disparaître
Suntɔ́nmayiagɔ̆  : Pagne de mauvaise qualité il ne faut pas qu’il apparaisse avec le clair de lune
Tɔ́n  : Apparaître
Tɔ́n  : Paraître
Wìnnyá  : Se réveiller en parlant d'un mal résultant d'une luxation qui paraissait guérie
Xwɛ̀  : Disparaítre aux regards
Zìnbó  : Amulette qui ferait disparaítre aux regards des autres

Expressions

Ablé lɔɛ̆nlɔɛ̆n  : Exclamation qui ne paraît pas se prêter à l'analyse
Ablé lɔ̆nlɔ̆n  : Exclamation qui ne paraît pas se prêter à l'analyse
Bà glădì  : Chercher à paraître
Blĭ bŭ  : Disparaître
Blε̆ yɛ̀  : Se dit d’une apparition soudaine et fugace d’une chose ou d’un esprit
Dŏ zĭn  : Disparaítre
Fifo bŏ  : Amulette qui ferait disparaítre quelqu'un mystérieusement
Jɛ̀ wĕ  : Apparaître
Vɛ̀ sín  : Exprime un doute antécédent qu'un examen plus attentif a fait disparaître
Xwè tɔ́n  : Apparaître
Zĕ kɔ̀  : Apparaítre
Zĕ ta  : Apparaítre
Zin bŏ  : Grigri qui ferait disparaître au regard des autres
Xò dlɔ̆ mɛ  : Apparaítre à quelqu’un en songe
Yì hwɛɖɔtɔ́ nukɔ̀n  : Comparaître en justice
Tɔ́n dŏ mɛ jĭ  : Apparaître à quelqu’un
Vɛ̀ dŏ... wɛ̀ sín  : Exprime un doute antécédent qu'un examen plus attentif a fait disparaître
Jlɛ̆ nŭ dŏ nŭ wŭ  : Comparer une chose à une autre chose

Vocabulaire

Ayìsó  : Paralysie
Kpotɛ̀n  : Paralytique
Wùkúkú  : Paralysie
Wùkúnánɔ̀  : Paralytique

Expressions

Xwè ayìsó  : Etre frappé de paralysie
Xwè ayìsó  : Etre paralysé

Vocabulaire

Jɔɖὸjĭ  : Plante parasite qui pousse sur les arbres
Nŭɖùnŭ  : Parasites des cultures

Vocabulaire

Kpó  : Parc pour le bétail
Lankpó  : Parc à bestiaux
Nyibúkpó  : Parc à boeufs
Nyibúwútó  : Parc à boeufs
Wùtó  : Parc pour le bétail

Expressions

Nyibú kpó  : Parc à boeufs

Vocabulaire

Đŏ  : Parce que
Jɔ̆bù  : Petits travaux exécutés en dehors des heures de service ou parce qu'on ne trouve pas d'autre travail
Winnyámɔ́nɔ̀  : Celui qu'on ne peut pas détester parce qu'on le respecte comme ami

Vocabulaire

Wùjɔ́nú  : Parcelle du corps

Expressions

Kɔmyɔ́wún hlɛ́nhlɛ́n  : Parcelles d'hosties au moment de la communion à la messe

Vocabulaire

Đɔhùn  : Pareil
Gumagbó  : Plante au fruit ressemblant au gombo et servant pareillement à faire la sauce gluante
Mɔ̆  : Pareillement
Mɔ̆hùn  : Pareil

Expressions

Lè hwénu  : A pareille heure

Vocabulaire

Hɛ̆nnù  : Parenté
Hɛ̀nnùmɔ́  : Parenté
Hunsìn  : Parenté
Hunsixwè  : Nom propre d'un enfant né après la sortie de ses parents de l'enclos du vodoun de Lɛnsúxwé
Hε̆nnù  : Parenté
Kún  : Parenté
Lɔ̀  : Action contre nature tels que battre ses parents se rendre coupable d’inceste
Mɛjitɔ́  : Parent
Mɛmɛ  : Parenté
Nɔ̀vɛ́  : Parents
Nɔ̀ví  : Parents
Nylɔylɔvĭ  : Un parent de la mère
Sín  : Indique la parenté
Vĭhàn  : Boisson que les parents d'un nouveau-né achètent pour la réception des visiteurs
Yomɛ̀  : Insulté concernant la parenté

Expressions

Gbé yawó  : Aller chercher la jeune épouse chez ses parents
Mɛ towe lɛ́  : Tes parents
Mɛjitɔ́ cé lɛ́  : Parents
Mε towe lέ  : Tes parents
Mεjitɔ́ cé lέ  : Mes parents
Mε mε tɔn lέ  : Les parents en général

Vocabulaire

Jagé  : Parenthèse malvenue dans une conversation

Expressions

Gbò jagé  : Ouvrir une parenthèse sur un sujet

Vocabulaire

Acɔ́  : Parure
Acɔ́bánú  : Parure
Acɔ́bátɔ́  : Celui qui aime la parure
Acɔ́ɖíɖó  : Action de se parer
Acɔ́ɖónú  : Parure
Acɔ́ɖótɔ́  : Celui qui aime la parure
Acɔ́ɖúɖó  : Action de se parer
Acɔ́nú  : Parure
Aɖawùnɖíɖó  : Parure
Alitànyɔ̀nú  : Femme séparée de sa famille et vivant en concubinage
Asɔ̀  : Pare-feu autour d'un champ
Đă  : Séparer
Dékíncyántɔ́  : Personne qui sépare les amandes de palme de leurs coques
Gbò  : Séparer
Jlă  : Réparer
Kíjá  : Se séparer brutalement
Klán  : Se séparer
Klán  : Séparation
Klán  : Séparer
Klánklán  : Séparation
Kpacaà  : Deux objets ou de deux personnes inséparables
Kpacaà  : Être inséparable
Kpacaà  : Inséparable
Nùblὸɖὸtɔ́  : Réparateur
Và  : Parer
Vivanú  : Parure
Vokán  : Séparément
Vokánvokán  : Séparément
Xɔgbigbo  : Séparation d'une case
Xɔgbugbo  : Séparation d'une case

Expressions

Bà àcɔ́  : Se parer
Blŏ ɖŏ  : Réparer
Cyán dèkín  : Séparer les amandes de palme de leur coque brisée.
Đὸ vò  : Etre séparé
Đă mε  : Séparer deux personnes en dispute
Đè xwɛ̀  : Se séparer en morceaux
Đè xwɛ̀  : Se séparer en quartiers
Đŏ acɔ́  : Se parer
Đŏ aɖawùn  : Parer artistiquement
Dŏ gbɔ̀  : Faire réparation
Đò vò  : Etre séparé
Ɖŏ acɔ́  : Aimer la parure
Ɖŏ àcɔ́  : Se parer
Ɖŏ aɖawùn  : Parer artistiquement
Jlă ɖŏ  : Réparer
Tɔ̀ afɔkpà  : Réparer des chaussures
Tɔ́n àcɔ́  : Se parer
Vokán vokán  : Séparément
Đè ɖŏ vò  : Séparer
Đă hùn nú mε  : Séparer deux combattants
Kán mɛ ɖó vò  : Séparer
Lὲ vɔ̀ ɖó tè  : Réparer
Tɔ́n kpódó acɔ́ kpó  : Se parer

Vocabulaire

Fɔnlín  : Paresse
Fɔnlínɖítɔ́  : Paresseux
Fɔnlíngán  : Grand paresseux
Fɔnlínnɔ̀  : Paresseux
Nùwátɔ́  : Travailleur par opposition à paresseux

Expressions

Đì fɔnlìn  : Etre paresseux
Đì fɔnlín  : Paresser
Xò lĭkpà  : Etre paresseux

Vocabulaire

Fɛ́nɖɔ́  : Natte de joncs joncs parfois teints de diverses couleurs
Glɔ̆  : Terme voilé employé parfois pour désigner les parties de la femme
Heelú !  : Cette interjection marque parfois la surprise ou aussi le soulagement après un gros effort
Hweɖĕnu  : Parfois
Hwenu  : Parfois

Expressions

Nŭ  : Parfois

Vocabulaire

Aɖìwánnɔ̀  : Savonnette parfumée
Animátlɛ̀  : Parfum
Atínkɛ̀n  : Sorte de parfum pour frotter le corps
Célù  : Parfum
Flimítì  : Pommade de toilette parfumée
Hunhwɛ́n  : Parfumé
Nùsáwŭ  : Parfum
Nùsáwŭwănɖagbenɔ̀  : Parfum
Sɛnza  : Pommade noire extraite de la civette qu'on utilise en parfumerie

Expressions

Ami hunhwɛ́n  : Huile parfumée (Mais comestible)
Kɔ̀n animátlὲ  : Parfumer
Vùn célù  : Parfumer
Sá nùsáwú dŏ  : Se parfumer
Sá nùsáwŭ dŏ  : Parfumer

Vocabulaire

Sú  : Pari
Súgbígbó  : Pari
Súgbígbó  : Parieur
Súgbótɔ́  : Parieur

Expressions

Fɛ́ sú  : Parier
Gbὸ gbĕ  : Parier
Gbὸ sú  : Parier
Klɔ́n sú  : Annuler un pari
Gbò sú xá mε  : Parier avec quelqu'un

Vocabulaire

Ahwatín  : Parkie d'afrique

Vocabulaire

Aɖɔ̀mεnú  : Médisant qui aime à mal parler des absents
Agbasá  : Parloir
Agɛ̀  : Vodoun qui parle pour dévoiler les choses secrètes
Ɔ  : Désigne habituellement la personne ou la chose dont on vient de parler
Cá  : Etre épuisé en parlant d'un terrain
Cɛ̀  : Se réaliser en parlant d'un souhait d'une bénédiction
Cúɖúɖú  : Sans plus parler
Fɔngbedótɔ́  : Celui qui parle le fon
Fɛ́ɖɛ́  : Etre mince en parlant des choses
Flán  : Parler vaguement de quelque chose
Gànhúnutɔ́  : Tout-puissant en parlant de dieu
Gletagbè  : Parler campagnard
Hlε̆n  : Se répandre par terre en parlant des feuilles des fleurs des miettes
Hwăn  : Se gâter en parlant d'une sauce
Hwɛ̆n  : Bouillir en parlant de l'huile de la pâte
Jà  : Etre en train de venir vers celui qui parle
Jaklayó  : Le parler petit français
Jɛ̀  : Acheter en parlant d'un liquide
Kpáɖíɖé  : Action de parler à l'oreille
Là  : Se briser net en parlant d'une étoffe ou d'une peau tendue
Lùlùlúlú  : Action de laisser couler en parlant des liquides ou de la farine
Lùnlùnlúnlún  : Action de tomber en parlant des feuilles des fruits des grains
Lwɛ́ɛ́  : Léger en parlant d'un liquide
Lwɛ́lwɛ́  : Être gracile en parlant de plantes poussées à l'ombre
Lwέέ  : Léger en parlant d'un liquide
Makɛnu  : Sans parler
Masɔ́núnyànyĭ  : Alors que l'on parle encore
Mìmí  : Disparaître en parlant d'une bosse
Mὲ  : Piquer en parlant de certains insectes
Nuɖɔɖɔ  : La démangeaison de parler
Nuɖɔɖɔ  : Le fait de trop parler
Nukikɛ  : Action de parler
Sá  : Devenir aride en parlant d'un terre
Sún  : Démarrer en parlant d'un véhicule
Sún  : Reporter en parlant d'une date fixée
Sún  : S'effacer en parlant des couleurs et des étoffes
Tɛ̀  : Durer en parlant des aliments
Vùn  : Devenir touffu en parlant des arbres et des plantes
W'azɔ  : Marcher en parlant d'un mécanisme
Wɛ̀ɖɛ́  : Etre mince en parlant d'un tissu d'une feuille
Wɛ́wɛ́wɛ́  : Molle en parlant de la pâte
Wìnnyá  : Passer de travers en parlant d'un aliment liquide ou solide
Wìnnyá  : Se réveiller en parlant d'un mal résultant d'une luxation qui paraissait guérie
Xá  : Serrer en parlant d'un vêtement d'un anneau d'un bouchon etc.
Xlá  : N'être pas claire en parlant de la voix
Xóɖíɖɔ́  : Action de parler
Xóɖúɖɔ́  : Action de parler
Xwá  : Ramasser en parlant du sable des liquides de la farine
Zìn  : Déposer toujours en parlant d'un liquide
Zìn  : Se clarifier en parlant d'un liquide qui a formé un dépôt
Zún  : Frapper en parlant d'un malheur

Expressions

Cyán nŭ  : Parler d’une chose
Đɔ̀ nùgbó  : Parler vrai
Đɔ̀ nyidὸ  : Mal parler
Đɔ̀ nyidὸ  : Se tromper en parlant
Đɔ̀ xó  : Parler (à quelqu'un)
Đɔ̀ xomὲ  : Parler selon son coeur
Đì ɖε̆  : Parler avec facilité
Đì ɖε̆  : Parler couramment (Enfant)
Đì gbè  : Parler haut
Dŏ avà  : S’unir pour la génération en parlant des animaux
Dŏ gbè  : Parler une langue
Dŏ klisó  : Parvenir à leur plein développement et durcir en parlant des feuilles
Dŏ zojagĕ  : Parler couramment le français
Fàn mĭ  : Se salir avec des excréments pour s'amuser en parlant d'un enfant
Flán ɖɛ̆  : Se tromper en parlant
Flán gbè  : Parler une langue que l'autre ne comprend pas
Jɛ̀ vă  : Etre pourri en parlant de la patate douce
Kɔ̀n xú  : Se décomposer en parlant d'un cadavre
Kɛ̀ nu  : Parler
Ki lɔ̀n  : Faire la prière en parlant des musulmans
Kpɔ́n té  : Etre mieux que en parlant des choses
Kpɔ́n té  : Guérir en parlant d'une maladie
Kpé wŭ  : Couvrir entièrement sens propre en parlant d'un liquide ou d'un corps ténu
Kpɛ́n kpó  : Porter en parlant d'une chatte
Kὲ nu  : Parler
Syɛ́n dà  : Etre résistant en parlant d'un ressort d'un piège
Syɛ́n dà  : Etre solide en parlant d'une personne
Víví nu  : Parler pour faire l’intéressant
Wà azɔ̆  : Marcher en parlant d'un mécanisme
Wlĭ xó  : Commencer à parler
Wŭ ɖɔ̀  : Se déboíter en parlant d'une articulation
Xò gbà  : Parler beaucoup
Yă ɖɛ̆  : Parler vite
Yì zùn  : Mourir en parlant des jumeaux
Đɔ̀ mε nŭ  : Parler en mal d'un absent
Đɔ̀ xó gbɔ̀  : Mal parler
Đɔ̀ xó gbɔ̀  : Se tromper en parlant
Đè kpá mɛ  : Parler bas à quelqu’un
Kú xó gàn  : Parler à tort et à travers
Tɛ̀ ɖɛ̆ jĭ  : Insister en parlant sur
Xwè nŭ ɖɔ̀  : Parler à l'excès
Xwè nŭ ɖɔ̀  : S'obstiner à parler
Yì zăn jĭ  : Aller en vadrouille dans la nuit en parlant d'un sorcier
Đɔ̀ xó dŏ... wŭ  : Parler sur
Đɔ̀ xó xá mε  : Parler avec quelqu'un
Dŏ afɔ̀ hŭn mɛ̀  : Danser en parlant d'un grand personnage
Gbìdí kɔ̀ nú mɛ  : User de tous les moyens pour faire parler quelqu’un
Kán gbe nú mɛ  : Parler à quelqu’un sur un ton désagréable
Kɔ́ sùn nú vĭ  : Faire sa première sortie en parlant d'une femme qui vient d'accoucher
Xò asɔ̀ nú vodún  : Faire parler le vaudoun
Đɔ̀ nŭ nyidò nú mε  : Mal parler de quelqu'un
Đɔ̀ xó dŏ mε nu  : Parler au nom de quelqu'un
Vìví nu dŏ xó mɛ̀  : Faire le beau parleur
Vìví nu dŏ xó mὲ  : Parleur
Kɛ̀ nu nyanya dŏ mɛ wŭ  : Mal parler de quelqu’un

Vocabulaire

Ajisɛn  : Le plus chétif parmi les petits d'un animal
Wlŭ  : Mettre du grand désordre parmi divers objets ou dans un groupe de personnes

Expressions

Đò gbla...mὲ  : Parmi
Đò gbla...mὲ  : Se trouver parmi
Đŏ è mὲ  : Parmi
Đŏ... gbla mὲ  : Parmi

Vocabulaire

Zɛ̀nwí  : Noir de fumée déposé sur la paroi extérieure d'une marmite

Expressions

Zè kpá  : Sortir d'une cavité naturelle en traversant la paroi

Vocabulaire

Yɛhwenɔgăn  : Prêtre responsable d'une paroisse

Expressions

Sɛwaɖɔ́gbɛ́tá yɛhwenɔ xwé tɔ̀n  : Conseil paroissial

Vocabulaire

Amagbè  : Parole magique
Bɔ̆lúafɔsɔ́xotὲn  : Parole sans fondement
Bɔnyijí  : Parole sans fondement
Bὸgbé  : Parole magique
Đă  : Parole
Đε̆  : Parole sacrée
Đε̆mεnu  : Parole
Fó  : Humilier en paroles quelqu’un
Gbangbè  : Parole arrogante
Gbè  : Parole
Gbejinínɔ̀  : Fidèle à sa parole
Gbesisà  : Parole incantatoire qui est censée donner de l'efficacité à l'amulette
Gbesisà  : Parole incantatoire qui est censée donner de l'efficacité au talisman
Gbesú  : Parole dure
Gbesú  : Parole violente
Gbeyíɖɔ̀  : Parole
Gbὸló  : Parole en l'air
Gbὸló  : Parole incohérente
Gblŏ  : Paroles incohérentes
Gblŏ  : Paroles oiseuses
Gblŏ  : Paroles sans importance
Gblowunkan  : Parole sans sous-entendu
Gblowunkan  : Parole vraie
Gbòló  : Parole en l'air
Gbòló  : Parole incohérente
Hanglàn  : Parole prétentieuse
Hunnyahunnyà  : Sans retenue au niveau de la parole
Lɛ̀ló  : Parole en l'air
Lɛ̀ló  : Parole incohérente
Măwùxó  : Parole de dieu
Nùbyáxà  : Parole mémorable et d'ordinaire plaisante
Nukikɛ  : Parole
Nùnyĭ  : Parole d'incantation
Nŭyà  : Paroles très désagréables
Tóɖótè  : Attention portée à une parole prononcée
Xó  : Parole
Xóɖíɖɔ́  : Parole
Xóɖúɖɔ́  : Parole
Xógbló  : Parole oiseuse
Xógbló  : Parole sans valeur
Xójɔxó  : Parole importante
Xójɔxó  : Parole sérieuse
Xójɔ̀xó  : Parole fondamentale
Xóvívɛ́  : Parole dure
Xóvívɛ́  : Parole pénible
Yĭsè  : Accueillir la parole
Yĭsè  : Disposition habituelle pour accueillir la parole
Zungbè  : Parole d'insulte

Expressions

Cí tiì  : Rester sans parole ni mouvement
Dŏ nùbyáxà  : Prononcer une parole mémorable
Ɖɔ̀ gblŏ  : Dire des paroles oiseuses
Fàn gblŏ  : Dire des paroles incohérentes
Gbò jagé  : Couper la parole à quelqu’un
Jlε̆ bŏ  : Prononcer des paroles magiques
Sà bŏ  : Prononcer des paroles magiques
Sà gbè  : Dire la parole rituelle pour que le talisman soit efficace
Wlĭ xó  : Prendre la parole
Xó lómílómí  : Parole élégante
Xó yɔ̀yɔ́  : Parole nouvelle
Yĭ xó  : Prendre la parole
Đɔ̀ nŭ nyidò  : Dire des paroles déplacées
Đɔ̀ xó nyidò  : Dire des paroles déplacées
Kɛ̀ nu ɖokpó  : Dire une parole
Xó fitifiti ɖé  : Une parole trompeuse
Ɖɔ̀ bɔnyijí nù mɛ  : Tromper quelqu’un dans des paroles qui ne recouvrent pas la réalité
Kán gbe nú mɛ  : Couper la parole à quelqu’un
Sà bògbé dŏ mε  : Prononcer des paroles incantatoires contre quelqu'un

Vocabulaire

Blĭkì  : Faire des parpaings avec un moule
Blĭkì  : Parpaing

Vocabulaire

Jɛɖutɔ́  : Parrain
Yɛhwesintɔ́  : Parrain

Vocabulaire

Abă  : Partie supérieure entre le coude et l'épaule
Afɔgúdo  : Partie postérieure de la jambe du talent au genou
Ahohó  : Rempart
Ahwlikpɔnuwá  : Princesse d'abomey célèbre pour son originalité et son esprit de répartie
Ají  : Particule qui se met en fin de phrase pour marquer l'interrogation indirecte
Akpá  : Partie
Akwɛ́jɔ́númɛtɔ́  : Participant à une collecte pour aider bénévolement quelqu’un
Asigbigbɛ́nù  : Action ou prétexte de divorce de la part du mari
Asúgbígbɛ́nú  : Action ou prétexte de divorce de la part de l'épouse
Bo  : Particule utilisée pour renforcer l'impératif
Cákpánxɔ̀  : Enclos contenant une ou plusieurs grandes habitations compartimentées où les grands devins logent les malades en traitement
Cé  : Particule interrogative
Códaátɔ̀n  : Nom propre tout appartient au roi
Códaátɔ̀n  : Tout appartient au roi, nom du second chef de Ouidah représentant le roi d’Abomey
Dèlyán  : Résidu filamenteux de la partie charnue qui enveloppe l'amande de palme lorsqu'on en a extrait l'huile rouge
Đŏ  : Les parties de l'homme
Flé  : Perdre une partie de sa peau
Gànhúnŭ  : Partie où l'on excelle
Gbɔ̀  : En prendre son parti
Gbò  : Retrancher une partie de quelque chose
Gɛnta  : Partie supérieure de l'organe génital de l'homme circoncis
Glɔ̆  : Parties de la femme
Glɔ̆  : Terme voilé employé parfois pour désigner les parties de la femme
Gogó  : Partie charnue des fesses
Gwlɛ́  : Partie inférieure d'une chose
Gεnta  : Partie supérieure de l'organe génital de l'homme circoncis
Hɛnkɛ́n  : A part
Hunkàn  : Marque d’appartenance à un vodoun
Kὸ  : Boule unissant la tige d'un Asɛ́ɛ́n à sa partie supérieure
Kán  : Prendre une part de quelque chose
Kánɔ  : La partie basse de la calebasse
Kanta  : Part
Kantín  : Part de travail de champ délimitée avec un long bâton d'environ 1 mètre 80 (La longueur des deux bras étendus) projeté dix fois sur les côtés d'un carré
Kɔlì  : Partie du dos comprise entre les deux épaules
Kɔlivla  : Partie du dos comprise entre les deux épaules
Kɔlivlamɛ̀  : Partie du dos comprise entre les deux épaules
Kɛ́n  : A part
Kétù  : Capitale du royaume du même nom aujourd'hui, sous-préfecture au nord du département de l'Ouémé
Kétù  : Sous-préfecture au nord du département de l'Ouémé
Klébésé  : Panaris au sens où une partie du doigt peut tomber
Kpὸ  : Laisser une partie de quelque chose
Kpá  : Aparté
Kpɔ̀n  : Département
Kplábɛ́  : Fauteuil traditionnel en bois qui se divise en deux parties
Lé  : A la fin de certaines comparatives en combinaison avec la particule lĕè
Lɛ̀gbánɔ̀  : Personne chargée de présenter au tὸ-Lɛ̆gbà les offrandes des simples particuliers
Ló  : Particule servant à exprimer un souhait
Logómɛ̀  : Partie latérale du haut de la cuisse
Mă  : Partager
Maxotɔ́  : Celui qui chante un chant d'insulte ou y prend part
Memú  : Quelqu'un qui ne faisait pas partie du groupe
Mĭgὸ  : Les parties de la femmes
Mìmá  : Action de partager
Mìmá  : Partage
Mìmá  : Partie
Nàhɔ̀njí  : Partie du palais royal d'Abomey réservée aux reines âgées
Nɔ  : Particule marquant l'habitude et se plaçant entre le sujet et le verbe
Nɛ̆  : Les parties génitales
Nɛ̆kàn  : Les parties génitales
Nŭjɔ̀  : Part à donner
Nukúnta  : La partie bombée de l'oeil
Nukúnta  : Partie bombée de l’oeil
Nùmɛ̀kántɔ́  : Celui qui juge avec partialité vis-à-vis des siens
Nùmɛ̀kínkán  : Jugement partial
Nùmìmá  : Partage
Nùmὲkántɔ́  : Celui qui juge avec partialité vis à vis des siens
Nùmὲkínkán  : Jugement partial
Nùsɔ́ɖὸnyɔ̀núkɔ̀n  : Le poison placé au sexe d'une femme souvent mariée pour la mort de son partenaire adultère
Nέ  : Particule à valeur négative venant renforcer la négation ma
Nε̆  : Les parties
Nε̆kàn  : Les parties
Ooo  : Particule exprimant l'acquiescement
Owŏ  : Particule exprimant le refus, employé par les enfants
Sɔ́́  : Nulle part
Sɛ́  : Partie puissante et essentielle d'un être
Sú...kpò  : Payer en partie seulement
Sέ  : Partie puissante et essentielle d'un être
Ta  : Partie principale
Ta  : Partie supérieure
Tɔ̀n  : Particule du génitif
Tɔzan  : La partie la plus éloignée de la rive
Tɔzan  : Le milieu d'un lac, d'une rivière, d'un fleuve
Tɛ́  : Particule interrogative normale après un nom, un pronom, un adverbe interrogatif
Tɛɛ̀n  : En grande partie
Vὸ  : A part
Vìhɔ̀njí  : Partie du palais royal d'abomey réservée aux enfants du roi
Vojijɛ  : Le fait de se détacher pour rester à part
Vonɔ̀  : Particulier
Vonɔ̀  : Particulièrement (Toujours employé avec une négation)
Vonunɔ̀  : Le fait de rester à part
Vovò  : A part
Wlɔ̆  : Détourner une partie de la nourriture distribuée
Wúkpɔ́  : Partie grasse qui surnage à la surface de l'eau
Xɔ̀  : Appartement
Xɔmɛ̀  : Appartement
Xɔnɔ̀  : Appartement intime
Xɔnɔnɔ  : Appartement intime
Xɔnɔnɔmɛ̀  : Appartement intime
Xísí  : Entourer de toutes parts
Xwé  : Partie
Xwéta  : La partie centrale de la maison
Xwéta  : Partie la plus considérée de la maison
Yò  : Parties de la femme
Zɛ̀n  : La poterie en particulier
Zlɛ̆  : Passer de part en part

Expressions

Akpá xwé  : Partie d’un texte
Akpá xwé  : Une partie
Dŏ sɔ́  : Participer à une tontine ouidah
Donu atɔ̀ngɔ́ɔ́  : La troisième part
Fɛ́ hwɛ̀n  : Faire la deuxième partie d'un sillon
Fí ɖĕ  : Quelque part
Fí ɖĕvo  : Autre part
Fέ hwὲn  : Faire la deuxième partie d'un sillon
Gbò hwlă  : Réserver une part pour soi pour ceux qui préparent à manger
Jɔ̀ fún  : Fournir une participation
Jɛ̀ vò  : Se mettre à part
Kán hwɛ̀n  : Faire la première partie du sillon
Kán kpò  : Couper en partie
Kán kpò  : Couper une partie de quelque chose
Kán kpò  : Prendre une partie du tout
Kán wɔ̆  : Prendre une part de pâte
Kpé dŏ  : Rassembler les deux parties de la calebasse
Kέn hεnkέn  : A part
Nɔ̀ vò  : Rester à part
Sà kpò  : En réserver une partie
Sà kpò  : Payer en partie
Sú... kpò  : Payer en partie seulement
Sún glŏ  : Blesser en enlevant une partie de la peau
Sùn kú  : La lune est partie après le dernier quartier
Tɛ̀n ɖĕvo  : Autre part
Tókpá xwé  : Partie d'un texte
Vò hεnkέn  : A part
Wlɔ̆ ɖù  : Rogner discrètement sur la nourriture que l'on doit partager
Wló ganlìn  : Attacher son pagne en en roulant une partie
Xúxú kpɛ́  : Battre des mains pour appeler avant d'entrer quelque part
Yĭ kanta  : Recevoir sa part
Zɔ̀n yì  : Aller quelque part ensemble
Fí ɖĕ ă  : Nulle part
Fí tí ă  : Nulle part
Fí tí... a  : Nulle part
Mă ɖŏ wè  : Partager en deux
Mìmá atɔngɔ́ ɔ́  : La troisième partie
Nă kanta mɛ  : Donner sa part à quelqu’un
Tawun tɔn ɔ́  : En particulier
Xísí dŏ mɛ  : Entourer quelqu’un de toutes parts
Xò nyì kɛ́n  : Mettre à part
Blă ká nú mε  : De la part des vodùnsi
Đè ɖŏ vokán vokán  : Démonter quelque chose en diverses parties
Đè hwɛ̀n nú mɛ  : Laisser à quelqu’un sa part à labourer
Đŏ alɔ̀ ɖ’é mὲ  : Avoir une part dans quelque chose
Flɔ́n lŏ nú mɛ  : Expliquer un proverbe à quelqu’un en lui citant la deuxième partie
Gbà gbè nú mɛ  : Donner à quelqu’un une partie de son gain
Kán akwɛ́ nú mɛ  : Fixer une quote-part à quelqu’un
Nɔ̀ kplé dò mi  : Faire partie d'un groupe
Nɔ̀ kplé dò mὲ  : Faire partie d'un groupe
Sɔ́ ɖŏ vokán vokán  : Démonter quelque chose en diverses parties
Zɛ̀ akwɛ́ nú mɛ  : Fixer une quote-part à quelqu’un
Zɛ̀ kanta nú mɛ  : Fixer la part à offrir à quelqu’un
Zɛ̀ nŭjɔ̀ nú mɛ  : Fixer à une personne la part qu'il doit donner
Zùn mɛ ɖɔ̀ yɔmɛ̀  : Insulter quelqu'un dans les parties sexuelles
Đŏ alɔ̀ ɖŏ é mὲ  : Avoir une part dans quelque chose
Ɖŏ alɔ̀ ɖŏ é mɛ̀  : Avoir une part
Kpíkpé mε sín ahohó jí  : Précipiter quelqu'un du haut des remparts

Vocabulaire

Dúwún  : Faire partir avec bruit
Gansìn  : Eau de pluie recueillie à partir d'un toit de tôle
Nùsísɔ́  : Préparation pour partir
Nùsúsɔ́  : Préparation pour partir
Sín  : Partir de
Xótá  : Point de départ

Expressions

Bɛ̆ sín  : Commencer à partir de
Dŏ kɔ̀  : Partir vers
Fɛ́ dŏ  : Prendre le départ
Go sín  : Partir de
Hɔ̀n bɛ  : Partir se cacher
Lɛ̆ yì  : Repartir
Xó akpó  : Ne pas partir (Arme)
Xwè tomɛ̀  : Etre sur le point de partir en voyage
Yì tomɛ̀  : Partir en voyage
Zɛ̀ xwlɛ̀  : Débiter des planches en partant d'un madrier
Cí mɛ jĭ  : Empêcher quelqu’un de partir
Lɛ̆ kɔ̀ yì  : Repartir
Lɛ̀lɛ́ kɔ̀ yì  : Repartir
Lε̆ kɔ̀ yì  : Repartir
Sɔ́ afɔ̀ ɖagbe  : Partir d'un bon pied
Sɔ́ ahwàn yì  : Partir en guerre
Sín égbé ɔ́  : A partir d'aujourd'hui
Sín éhɔ́nmɛ́ ɔ́  : A partir de ce jour
Sín sɔ̀ ɔ́  : A partir de demain

Vocabulaire

Gbèɖànúgbeɖanú  : Partout
Gbejígbejí  : Partout
Kpétó  : Partout
Lagbésogbé  : Un peu partout
Làxwé  : Un peu partout
Laxwésɔ́xwe  : Un peu partout
Nùbyɔ́ɖúkpétɔ́  : Celui qui quémande partout de la nourriture
Nùbyɔ́kpétɔ́  : Celui qui quémande partout
Sɔ́xwé  : Un peu partout
Tetè  : Eparpillé un peu partout
Yɛɖɛyɛɖɛ̀  : Un peu partout

Expressions

Fí bĭ  : Partout
Kpé tó  : Partout
Đŏ fí bĭ  : Etre partout
Đŏ fí bĭ  : Partout
Ká mɛ go mɛ̀  : Partout

Vocabulaire

Acɔnkwín  : Ce n'est pas volé
Adamagbotɔ́  : Qui n'est pas circoncis
Adodohɛntɔ́  : Qui ne supporte pas beaucoup
Aɖŭ  : Pas de vis
Afɔ̀  : Pas
Afɔɖenyidὸ  : Faux pas
Afɔɖiɖè  : Pas
Afɔɖiɖè  : Un pas
Afɔnyidὸ  : Faux pas
Agadá  : Grosse plaie qui ne guérit pas
Agbὸgúdónù  : Terme de mépris pour désigner des gens qui ne sont pas de la capitale
Ahóo !  : Je ne sais pas !
Akwɛ́yímáxátɔ́  : Celui qui ne compte pas l’argent reçu
Asásɛ́  : Petits pas
Atáklɛ́  : Beignet de haricot pas bien battu
Avadeè  : Se dit pour le bébé qui fait ses premiers pas
Axivɔ́nɔ́gbè  : Jour où il n'y a pas de marché
Axivlogbè  : Jour où il n'y a pas de marché
Cíkplií  : Nouveaux grains de maïs égrenés mais pas encore bien secs
Đèjánɖéján  : Pas du tout
Dlò  : Qui n'est pas totalement mûr
Fɔ́tɔ́  : Ecraser une chose tombée et qui n'offre pas grande résistance
Fín  : Qu'on n'a pas encore modifié depuis le lever
Flú  : Ne pas avoir trouvé un objet malgré des indications précises
Gankúkú  : Qui n'a pas le sens du rythme
Gankúmɔ́nɔ̀  : Qui ne sait pas danser
Gankúmɔ́nɔ̀  : Qui ne sent pas la cadence
Gbăn  : N'être pas droit par suite d'un accident
Gbɔ̀  : Ne pas faire
Gbeɖé !  : Pas du tout !
Gɛ́  : Pas du tout
Gɛnnyigɛnnyi  : Qui n'en finit pas
Glŏ  : Ne pas réussir
Goklé  : Pas complètement nu
Gέ  : Pas du tout
Hɔnjí  : Pas de la porte
Hlɛ̆n  : Ne pas être très sec
Hlĭ  : Ne pas être suffisamment fin
Hlε̆n  : Ne pas être très sec
Jɔ̆bù  : Petits travaux exécutés en dehors des heures de service ou parce qu'on ne trouve pas d'autre travail
Kábáákábáá  : Pas à pas
Kábáákábáá  : Pas à pas évoque la démarche du caméléon
Klɛ́nmɛ̀klɛ́nmɛ̀  : Lieu où l'on ne s'attend pas à voir telle personne
Klú  : Qui n'est pas pur
Klέnmὲklέnmὲ  : Lieu où l'on ne s'attend pas à voir telle personne
Kpὸ  : Ne pas atteindre un but
Kpὸ  : Ne pas réussir
Kpɛ́  : Enfant qui n'est pas encore sevré
Kplókádíwún  : Cela ne recommencera pas
Kpò  : Ne pas réussir
Kun...ó  : Ne ... Pas
Kwínɛ́nkwínɛ́n  : Qualifie un être tout petit et qui ne tient pas en place
Kwíyɛ́nkwíyɛ́n  : Qualifie un être tout petit et qui ne tient pas en place
Lă  : Ne pas profiter
Lálá...ă  : Pas du tout
Maɖùnŭ  : Qui ne mange pas
Mɛmaɖomɛkannu  : Personne qui n'a pas de patron
Mɛmú  : Quelqu'un qui ne faisait pas partie du groupe
Mεmaɖomεkannu  : Qui n'a pas de patron
Nùhízíhízí  : Le fait de n’être pas franc
Nŭnàwɔ̀nɖé  : Qui ne retient pas beaucoup l’attention
Nuyatɔ́  : Qui n'est pas maître de sa langue
Nyɛɛ̀  : Pas très lumineux
Nyidὸ  : Comme il ne faut pas
Nylànylá  : Pas bien du tout
Nyεὲ  : Pas très lumineux
Sɛ́ɛ́  : A pas lent
Sɛ́wán  : Odeur naturelle propre à la personne pour celui ou celle qui ne se lave pas
Suntɔ́nmayiagɔ̆  : Pagne de mauvaise qualité il ne faut pas qu'il apparaisse avec le clair de lune
Sέέ  : A pas lent
Táá  : Pour que ne pas
Takpikpo  : Etat de la vieille fille qui n'a pas trouvé de mari
Takpikpo  : Se dit l'homme qui n'a pas réussi à se marier
Tɛ̀  : Ne pas vouloir donner
Tɛɛtɛ́  : Premier pas de l'enfant
Tikpò  : Qui n'est pas tranchant
Tὲ  : Ne pas vouloir donner
Tεεtέ  : Premier pas de l'enfant
Vὸ  : Ne pas se presser
Vɔ̆  : Ne pas avoir d'énergie
Vɛ̀dὸnùmɛtɔ́  : Personne qui ne fait pas attention à autrui
Vɛ̀dὸnùmɛtɔ́  : Qui ne prend pas d'importance à autrui
Vlε̆  : Ne pas avoir le goût normal
Vò  : Ne pas se presser
Vocíî  : Qui n'est pas fait comme ceux de son espèce
Vὲdònúmεtɔ́  : Personne qui ne fait pas attention à autrui
Vὲdònúmεtɔ́  : Personne qui ne prend pas d'importance à quelqu'un
Wefɔ̀  : Pas de danse
Wezunxéé  : Nom donné au méchoui de chien pour ne pas dire que c'est de la viande de chien
Winnyámɔ́nɔ̀  : Celui qu'on ne peut pas détester parce qu'on le respecte comme ami
Wowunkpálì  : Qui n'apprécie pas les choses à leur juste valeur
Wunvinɔ̀  : Celui qui ne comprend pas ce qui a été expliqué
Xlá  : Ne pas supprimer
Xlá  : N'être pas claire en parlant de la voix
Xwékὸnŭ  : Homme qui n'a pas réussi à se marier
Xwlé  : Acheter au marché pas dans les boutiques
Xwlé  : Vendre au marché pas dans les boutiques
Yèɖé  : Ajouter des ingrédients pour que la sauce ne soit pas trop liquide
Zizɛ  : Action de céder le pas
Zomayinu  : Qui n'a pas tiré

Expressions

Ablé lɔɛ̆nlɔɛ̆n  : Exclamation qui ne paraît pas se prêter à l'analyse
Ablé lɔ̆nlɔ̆n  : Exclamation qui ne paraît pas se prêter à l'analyse
Agɔn dlὸ  : Noix de coco qui n'est pas encore mûre
Alɔ̀ fín  : La main qui n'est pas encore lavée depuis le lever
Aziín tófó  : Gousse d'arachide vide qui n'a pas produit
Aziín tófwé  : Gousse d'arachide vide qui n'a pas produit
Bà kpò  : Ne pas trouver
Bŭ dò  : Ne pas tenir sa promesse
Bŭ nu  : Ne pas tenir sa promesse
Đè afɔ̀  : Faire un pas
Dĕ vocí  : Noix de palme qui a beaucoup de pulpe et pas de coque et d'amande
Đì zɔ̀n  : Presser le pas
Đì zɔnlìn  : Presser le pas
Dŏ asasɛ̀  : Courir à petits pas
Đŏ jlɛ̆  : Ne pas exagérer
Đokpó... a  : Pas du tout
Đokpó... a  : Pas un
Đù kpò  : Ne pas tout manger
Đù sù  : Ne pas observer l'interdit
Đù sù  : Ne pas tenir compte des habitudes de quelqu'un
Ɖè afɔ̀  : Faire un pas
Flán gbè  : Parler une langue que l'autre ne comprend pas
Gbă nŭ  : Ne pas révéler une affaire au grand jour
Gbeɖe kpɔ́n  : Absolument pas !
Gbeɖe kpɔ́n !  : Pas du tout !
Gblă nu  : Prendre le goûter qui n'est pas en mesure de rassasier
Gblă tó  : Ne pas bien entendre
Gblă tó  : Ne pas bien saisir
Hìhí wŭ  : Ne pas tenir en place
Jɛ̀ wɛ̀n  : N'être pas profond
Ko... a  : Pas encore
Kpò ta  : Ne pas trouver à se marier
Kpò ta  : Ne pas trouver à se placer honorablement
Kpò zɔ̀n  : Ne pas pouvoir marcher vite
Kú gàn  : Ne pas connaître les bienséances
Kú gàn  : Ne pas savoir danser
Kú xomɛ̀  : Ne pas avoir de coeur
Kú xomɛ̀  : Ne pas être affable
Kú xomɛ̀  : Ne pas être sociable
Lálá... a  : Pas du tout
Ma ...ó  : Ne ... Pas
Ma... gɛ́  : Pas même
Nɔ́ wunzɛ̀n  : Ne pas dormir
Nɔ̀ wunzɛ̀n  : N’avoir pas sommeil
Nɔ̀ yàyá  : N'être pas préoccupé
Nù alὲ  : Faire un pacte d'amitié à ne pas violer
Nu fín  : La bouche où le cure-dents n'a pas été employé depuis le réveil
Sà kpò  : Ne pas tout vendre
Ta kú  : Ne pas avoir de chance
Tá wá  : Pour que ne pas
Tìn tamɛ̀  : Ne pas réagir
Tlɔ́ agbò  : Bondir et faire un pas de danse chez les Nɛsúxwé
Tlɔ́ gbò  : Bondir et faire un pas de danse chez les Nɛsúxwé
Vɔ́vɔ́ ă  : Pas même
Xὸ wuntá  : Ne pas être satisfait
Xà jì  : Ne pas se donner de la peine avec une négation
Xásá ɖŏ  : Ne pas enlever
Xó akpó  : Ne pas partir (arme)
Xò tò  : Ne pas être solidement fixé
Xò wuntá  : Ne pas être satisfait
Xwè sɔ̀  : Ne pas s'emballer
Zĕ afɔ̀  : Presser le pas
Zìn hăn  : Ne pas être mûr
Afɔ̀ vɛ̆ mɛ  : Ne pas avoir de chance
Alɔ̀ jlɔ̆ ă  : Ne pas lancer
Alɔ̀ jlŏ ă  : Ne pas lancer
Alɔnu mɛ̆ ă  : Ne pas avoir la main
Alɔnu mɛ̆ ă  : Ne pas être un bon artisan
Alɔnu nyɔ̆ ă  : Ne pas avoir la main
Alɔnu nyɔ̆ ă  : Ne pas être un bon artisan
Bà mε kpò  : Aller voir quelqu'un et ne pas le trouver
Byɔ̆ lɛgɛdɛ mɛ̀  : S'embarquer dans une affaire pas claire
Byɔ̆ lɛgɛdɛ mɛ̀  : S'embarquer dans une affaire pas honnête
Đè afɔ̀ nyidò  : Faire un faux pas
Đè afɔ̀ nyidò  : Ne pas marcher au pas
Đì zɔnlìn zɛ̆nzɛ̆n  : Marcher au pas
Đò mɛ kànnu  : Ne pas être indépendant
Ɖè nŭ nyidò  : Ne pas atteindre
Hŭn ɖὸ agà  : Ne pas être tranquille
Jɛ̀ gblŏlŏ mɛ̀  : Ne pas avoir de protecteur
Nyì afɔ̀ dò  : Faire un faux pas
Nylá nukún mɛ̀  : Ne pas être au goût de quelqu’un
Nylă wè ɖŭ  : Ne pas savoir danser
Nylán wè ɖŭ  : Ne pas savoir danser
Sá kán mɛ  : Prendre quelque chose de force à quelqu’un qui ne s'est pas acquitté de sa dette
Zɔ̆n dŏ wŭ  : Ne pas profiter
Zɛ̀ nú mɛ  : Céder le pas à quelqu’un
Alɔnu mɛ̆ sìn ă  : Ne pas avoir la main
Alɔnu mɛ̆ sìn ă  : Ne pas être un bon artisan
Blŏ axì nú mε  : Ne pas trop marchander
Cyɔ́n alɔ̀ mɛ jĭ  : Protéger quelqu’un pour qu'on ne découvre pas son secret
Đŏ ayì mε jĭ  : Reconnaître quelqu'un que l'on n'a pas vu depuis longtemps
Dŏ kpɔ́ nú mɛ  : Aller auprès de quelqu’un pour lui tenir compagnie pour qu'il ne soit pas seul
Dŏ mɔ̆ nú mɛ  : Venir voir quelqu’un que l'on n'a pas vu depuis longtemps
Dŏ vɛ̆ nú mɛ  : Ne pas attacher d'importance à quelqu’un
Dŏ vɛ̆ nú mɛ  : Ne pas considérer quelqu’un
Ɖɔ̀ bɔnyijí nù mɛ  : Tromper quelqu’un dans des paroles qui ne recouvrent pas la réalité
Ɖɔ̀ bɔnyijí xá mɛ  : Tromper quelqu’un dans des paroles qui ne recouvrent pas la réa
Ɖŏ ayì mɛ jĭ  : Reconnaître quelqu’un que l'on n'a pas vu depuis longtemps
Gbɛ̆ nŭ nú mɛ  : Ne pas accorder quelque chose à quelqu’un
Ma kpé nukún wŭ  : Ne pas prendre soin de
Mɔ̆ nú mɛ nu  : Se porter garant de quelqu’un en disant qu'il n'a pas commis la faute dont on l'accuse
Zɔ̀n dŏ nŭ wŭ  : Ne pas profiter
Mi ma nà gdadógbádó ú  : Ne restez pas en ordre dispersé
Kpɔ́n nŭ dŏ wŭ nú mɛ  : Veiller à ne pas faire de remarque à quelqu’un qui agit mal pour qu'il s'y enfonce
Mɔ̆ nŭ dŏ nú nu mɛ  : Se porter garant de quelqu’un en disant qu'il n'a pas commis la faute dont on l'accuse

Vocabulaire

Akpakuntɔ́  : Passeur
Akútakú  : Fort et passager
Alì  : Passage
Aligbɔntɔ́  : Passant
Alinu  : Passage
Alitanù  : Passant
Aliwáyítɔ́  : Passant
Alixogbɔntɔ́  : Passant
Avɔlitɔ́  : Repasseur
Awulitɔ́  : Repasseur
Ayisɔnmɔ  : La fois passée
Cá  : Considérer comme passé de mode
Cá  : Etre passé de mode
Dĭn  : Passer
Dĭn  : Passer outre
Fatáa  : Sans payer le passage
Fɔ̀n  : Dépasser
Flá  : Dépasser la mesure
Gàn  : Repasser
Gbὸ  : Passer d'un cŏté à un autre
Gbangán  : Personne qui aime faire quelque chose qui dépasse ses capacités
Gbɔ̀n  : Passer par
Gbɛ̆  : Dépasser la mesure
Gbèdɔ́xɔ̀  : Hutte où s'installe celui qui va passer des jours dans la brousse pour chasser
Gbĕlŭ  : Dépasser la mesure
Gbɛ̀n  : Passer
Gbò  : Passer d'un côté à un autre
Gɔbiì  : Sorte de bonnet phrygien des fons avec cordon passant sous le menton
Gìkpán  : Maïs passé dans l'eau bouillie et moulu le lendemain cuit à moitié
Hŭ  : Surpasser
Hùndídówémá  : Billet de passage
Hundòtɔ́  : Passager d'une voiture
Hùndówéma  : Billet de passage
Hùndúdówémá  : Billet de passage
Jlε̆  : Passer dans l'huile
Klɛ́  : Se frayer un passage
Lì  : Repasser du linge ou un couteau
Lili  : Action de repasser
Lili  : Repassé
Lìyá  : Passer par dessus la tête d'un supérieur
Lŭ  : Le fait de dépasser la mesure
Lyòkpán  : Maïs passé dans l'eau bouillie et moulu le lendemain
Mɛnɔsɔ́nùsáwŭ  : Celui qui a l'habitude de passer l'éponge dessus
Nùlílí  : Action de repasser quelque chose
Nùlílí  : Objet repassé
Nùlílí  : Repassage
Nùlítɔ́  : Repasseur
Nùsɔ́sáwùtɔ́  : Celui qui a l’habitude de passer l’éponge dessus
Sá  : Etre passé
Saɖexwé  : Trépas
Saɖexwéjὲsú  : Trépas
Savà  : Trépas
Savadenu  : Le passage où le défunt doit payer pour aller au pays des ancêtres
Sɔgudó  : Le passé
Sún  : Passer
Tàn  : Dépasser la limite pour les bonnes choses
Wàyìwáyí  : Passager
Wàyìwáyí  : Passant
Wàyìwáyí  : Passé
Wìnnyá  : Passer de travers en parlant d'un aliment liquide ou solide
Xá  : Passer difficilement
Xá  : Passer difficilement au propre et au figuré
Xwɛ̀  : Passer inaperçu
Xwí  : Passer avec un tamis ou une passoire pour égoutter la pâte
Xwísé  : Repasser une seconde fois la farine dans le moulin
Zaà  : Passagèrement
Zɔ̆n  : Passer commande
Zìnzɔ́n  : Action de donner des ordres ou de passer comman­de
Zlɛ̆  : Passer de part en part
Zlɛ̆  : Passer par
Zùnzɔ́n  : Action de donner des ordres ou de passer commande

Expressions

Akpá xwé  : Passage d’un texte
Dăn gbɔ̀n  : Passer par
Dɔ̆ gbὲ  : Passer une bonne nuit
Dɔ̆ wunzὲn  : Passer une nuit blanche
Dĭn gbɔ̀n  : Passer par
Fɔ̀n wŭ  : Dépasser un endroit
Flá ayĭ  : Dépasser les bornes
Flín sɔgudó  : Se rappeler le passé
Flέ tɔ̀  : Passer un cours d'eau à gué
Gbɔ̀n gŭdò  : Passer en arrière
Gbɔ̀n nukɔ̀n  : Passer devant
Gbɔ̀n nukɔ̀n  : Passer par devant
Gbĕ lŭ  : Dépasser la mesure
Gbò mɔɖɔ̀  : Ouvrir le passage vers les défunts
Gègé lŭ  : Dépasser la mesure
Jɛ̀ nukɔ̀n  : Dépasser
Klɛ́klɛ́ kúnkɔ́n  : Beignet réchauffé dans l'huile passé de la couleur rouge à la couleur blanche
Lɛ̆ gbɔ̀n  : Repasser par
Lì avɔ̀  : Repasser du linge
Lε̆ gbɔ̀n  : Repasser par
Nă kó  : Locution servant à former le conditionnel passé et le futur antérieur
Nɛnú xwliti  : De la sauce au nɛnú qui passe toute seule sans effort terme enfantin
Nyà glŏ  : Cogner en passant près d'un obstacle
Páskwa dlɔ̀dlɔ́  : Veillée pascale
Syɔ́ lyŏ  : Passer la pâte de farine de maïs à la vapeur
Syɔ́ lyŏ  : Passer le lyò à la vapeur
Tɔ́n alì  : Percer un trou pour faire passer quelque chose
Tókpá xwé  : Passage d'un texte
Wă yì  : Passer
Xɔ̀ azăn  : Passer un certain nombre de jours
Xò zlɛ̆  : Passer par
Yà glŏ  : Cogner en passant près d'un obstacle
Yì gbɔ̀n  : Passer par
Zɛ̀ wŭ  : Dépasser
Zɛ̀n nŭ  : Vouloir faire une action qui dépasse son âge
Fɔ̀n ta tè  : Dépasser en compétence ou en taille
Gbɔ̀n tɔ̀ mɛ̀  : Passer un cours d'eau à gué
Zɔ̀n yì gŭdò  : Passer derrière
Zɛ̀ jlɛ̆ wŭ  : Dépasser la mesure
Kú dó gbe ɖé  : Merci pour la fois passée il y a un certain temps
Kùn ɖɔ̀ nú nùɖé  : Passer une chose au crible
Nyì nŭ dŏ mɛ  : Faire passer un examen à quelqu’un
Xwlĕ alita sin mε  : Inviter un passant à venir se désaltérer
Wă ɖɔ̀ nŭ dŏ mε  : Venir rendre visite à quelqu'un en passant
Hwenu é kó wá yí ɔ́  : Le passé
Vodúngbe é kó wá yí ɔ́  : Dimanche passé
Xwe e wa yí é ɔ́  : L'année passée
Klɛ́ nukán káká bó yì gle ɔ jí  : Se frayer un passage jusqu'à rejoindre le champ

Vocabulaire

Alε̆  : Passereau
Alɛ̆  : Passereau bavard
Alɛ̆  : Passereau gazouillant

Vocabulaire

Nùbláwùkúkú  : Compassion
Nùbláwùkúnúmɛtɔ́  : Compatissant
Sɔ́xwásɔ́xwá  : Passion
Wùbláwúblɛ́  : Compassion
Wùɖὸkpɔ́xámɛ  : Compassion concrète
Xomɛfífa  : Compassion
Xomɛfífánɔ̀  : Compatissant
Yajiji  : Passion

Expressions

Hùn zò  : Etre passionné
Myă nukún nú  : Avoir de la passion pour
Yajiji klístu tɔ̀n  : La passion du Christ

Vocabulaire

Ajaxwí  : Passoire
Nùxwínú  : Passoire
Xwí  : Passer avec un tamis ou une passoire pour égoutter la pâte

Vocabulaire

Lannyitɔ́  : Pasteur

Vocabulaire

Dokwín  : Patate douce
Sɔ́  : Produire pour tous les fruits qui viennent dans la terre arachide igname patate manioc...
Vă  : Pourriture pour les patates douces
Wɛlí  : Patate douce

Expressions

Jɛ̀ vă  : Etre pourri en parlant de la patate douce
Wεlí fɔ́  : Patate douce nouvelle

Vocabulaire

Fàn babá  : Patauger dans la boue

Vocabulaire

Adodò  : Patience
Adodohɛntɔ́  : Patient
Hùnkúkú  : Patience
Klalà  : Impatiemment
O  : Interjection marquant l'impatience ou l'encouragement
Sɔxwetɔ́  : Celui qui est patient
Sɔxwixwe  : Patience
Suúlù  : Patience
Suúlúɖúɖó  : Le fait d'avoir patience
Suúlúɖúɖó  : Patience
Xomɛfífa  : Patience

Expressions

Đŏ suúlù  : Prendre patience
Kú hŭn  : Prendre patience
Xwe sɔ̀  : Etre patient
Xwe sɔ̀  : Patience !
Xwè sɔ̀  : Patienter
Sɔ́ sá wŭ  : Patienter

Vocabulaire

Avaligbé  : Pâturage
Lannyitɔ́  : Pâtre

Vocabulaire

Jixómɛ́nù  : Patriarche

Vocabulaire

Xù  : Patrimoine

Vocabulaire

Yĭ wan nú to mɛtɔ̀n  : Etre patriote

Vocabulaire

Akɔnyikɔ́  : Nom patronymique
Azɔ̀gán  : Patron
Azɔ̀kplɔ́nmεtɔ́  : Patron
Az̀kplɔ́nmɛtɔ́  : Patron
Cɔ́fugán  : Patron
Cɔ́funɔ̀  : Patron
Găn  : Patron
Mɛmaɖomɛkannu  : Personne qui n'a pas de patron

Vocabulaire

Afɔ̀  : Patte
Afɔtín  : Patte
Afɔtín  : Patte des animaux

Expressions

Sà d’ayĭ  : Marcher à quatre pattes
Sà dŏ ayĭ  : Marcher à quatre pattes

Vocabulaire

Yɛhwe Pɔ́lù  : Saint Paul

Vocabulaire

Alɔkpákpá  : Paume de la main
Alɔkpákpámɛ̀  : Dans la paume de la main
Alɔxomɛ̀  : Paume de la main

Expressions

Xò alɔ̀ dŏ alɔ̀ mɛ̀  : Faire le geste du pardon paume d'une main dans le creux de l'autre

Vocabulaire

Nukúngázá  : La paupière supérieure
Nukúnkájí  : Le dessus de la paupière
Nukúnfló  : Paupière

Expressions

Nukún fló  : Paupière
Xwè wundà  : Cligner des yeux à plusieurs reprises avec un battement des paupières

Vocabulaire

Gbigbɔjέ  : Pause
Gbigɔjɛ́  : Pause

Vocabulaire

Đèmáɖókantɔ́  : Pauvre
Wamamɔnɔ̀  : Pauvre
Wamamɔnɔnyínyí  : Pauvreté
Wamɔnɔ̀  : Pauvre
Wamɔnɔnyínyí  : Pauvreté
Yamɔnɔ̀  : Pauvre
Yamɛ̀  : Pauvreté

Expressions

Wamamɔnɔ kέyέkέyέ  : Un homme totalement pauvre

Vocabulaire

Awekikɛ́  : Action de se pavaner
Klá  : Se pavaner
Kláklá  : Action de se pavaner
Kláklá  : Le fait de se pavaner
Vagbígbá  : Le fait de se pavaner

Expressions

Gbà vă  : Se pavaner
Kɛ̀ awè  : Se pavaner
Kὲ awà  : Se pavaner
Xlέ àcɔ  : Se pavaner
Zyăn kɔ̀  : Se pavaner

Vocabulaire

Asyá  : Pavillon
Asyátín  : Mât de pavillon

Vocabulaire

Và  : Pavoiser

Vocabulaire

Akwɛ́nátɔ̀  : Trésorier payeur
Akwɛ́níná  : Action de payer
Akwɛ́níná  : Paye
Akwɛ́yíyí  : Action de recevoir la paye
Akwɛ́yíyí  : Paye
Akwέníná  : Action de payer
Akwέyíyí  : Paction de recevoir la paye
Axɔ́sú  : Paiement de dommages
Axɔ́súsú  : Paie
Axɔ́súsú  : Paiement d'une dette
Fatáa  : Sans payer l'entrée
Kanta  : En paiement
Kɛ́n  : Redevance annuelle en nature que le fermier paye au propriétaire d'un champ d'une palmeraie
Kuzŭ  : Fermage payé au roi pour la location des terres
Kέn  : Redevance annuelle en nature que le fermier paye au propriétaire d'un champ
Savadenu  : Le passage où le défunt doit payer pour aller au pays des ancêtres
Sú  : Paie

Expressions

Sú...kpò  : Payer en partie seulement
Jŏ agbàn  : Payer la dot
Jŏ agbàn  : Payer tribut
Jŏ kɛ́n  : Payer tribut
Sà kpò  : Payer en partie
Sú àkwέ  : Payer
Sú axɔ́  : Payer une dette
Sú kpò  : Payer en partie
Sú takwɛ́  : Payer l'impôt
Sú... kpò  : Payer en partie seulement
Wlă axì  : Ramasser des choses au marché sans payer
Sá kán mε  : Prendre quelque chose de force à quelqu'un qui n’a pas payé sa dette
Dŏ avɔ̀ nú mε  : Payer un pagne pour un défunt ou à une personne âgée

Vocabulaire

Agbὸgúdo  : Pays au-delà d'Abomey
Agɔ̆n  : Autre pays
Agɔnlìn  : Le pays situé sur la rive gauche du Zou
Aklɔ̀  : Pays lointain
Anagónù  : Habitant du pays Nago
Anagónù  : Originaire du pays Yoruba
Ayɔ̀  : Pays yoruba
Ayìzɔ́nù  : Habitant le pays Ayizɔ́
Gbejísì  : Femme d'un autre pays que l'on a prise en mariage lorsqu'on était à l'étranger
Gbèmɛ́nu  : Paysan
Gbowɛlɛ̀  : Pays maxi de la région de Dassa conquis par Kpɛ́ngla
Gɛnnù  : Habitant du pays Gɛ̀n
Glesì  : Paysan
Gletanù  : Paysan
Gεnnù  : Habitant du pays gὲn
Hùn  : Divinité de la religion traditionnelle en pays fɔ̀n
Hunjlotò  : Pays Maxí
Ifɛ̀  : Le pays d'Ifɛ̀ au Nigéria, en pays yoruba
Janu  : Habitant du pays adja
Jɔtɛ̀n  : Pays natal
Kpatɛ̀  : Nom d'un paysan qui habitait dans les environs de l'actuelle ville de Ouidah
Kú  : Le pays des morts
Kújɛ̀súsava  : Le pays des morts
Kútómɛ̀  : Le pays des morts
Kúwímὲ  : Pays des morts
Malɛ̀  : Pays d'où seraient venus les premiers musulmans au bénin
Maxínù  : Habitant du pays maxi
Mɛwigbejí  : Le pays des noirs
Nukúnmɔnŭtosè  : Grand notable du pays
Savadenu  : Le passage où le défunt doit payer pour aller au pays des ancêtres
Tò  : Pays
Todantɔ́  : Révolté qui essaie de mettre le désordre dans le pays
Toɖémɛnù  : Habitant d'un autre pays
Toɖévomɛnù  : Habitant d'un autre pays
Tofɔligbé  : Le sud d'un pays
Togbibga  : Action de semer la discorde dans un pays
Togudonú  : Ceux qui habitent en dehors du pays
Tojíkpɔ́ntɔ́  : Gardien du pays
Tokpà  : Les environs d'un pays
Tokpɔ́ntɔ́  : Gardien du pays
Tomɛ̀  : Pays
Tomɛnù  : Habitant d'un pays
Tomὲ  : Pays
Tomεfínù  : Habitant d’un pays
Tomεnù  : Habitant d'un autre pays
Tonukwɛ̀n  : Un des notables du pays
Toví  : Enfant du pays
Tòxɔ́sú  : Roi d'un pays
Toxóɖɔ́tɔ́  : Ceux qui délibèrent sur le destin du pays
Tozɔ̀wàtɔ́  : Celui qui se dévoue pour le pays
Tozɔwiwá  : Le fait de travailler pour le bien du pays
Vodὸ  : Pays maxi d'où est venu le culte de nɛsúxwé
Vóvólívwé  : Pays mystérieux et très lointain
Xweɖánù  : Habitant du pays xweɖá
Yɛtomɛ̀  : Pays des ombres
Yovótomɛ̀  : Le pays des Blancs

Expressions

Gbà kpé  : Dans tout le pays
Gbà tò  : Conquérir un pays
Sákpétéxɔ́sú tomὲ  : Pays mystérieux et très lointain
To linlín  : Pays lointain
To vanavíní  : Pays très éloigné
Yɛ tomɛ̀  : Le pays des morts
Yɛ tomɛ̀  : Le pays des ombres
Đŏ gan gbɔn tomɛ̀  : Annoncer à travers le pays
Yĭ wan nú to mɛtɔ̀n  : Aimer son pays
Kpà àcɛ̀ dŏ tὸ ɖĕ mɛ̀  : Commander à un pays
Kpà àcɛ̀ dŏ tὸ ɖĕ mɛ̀  : Etre le chef d'un pays
To ɔ́ sín wè vlɔ̀ ɖó  : Le centre du pays

Vocabulaire

Abutuwa  : Outre en peau
Anyŭ  : Peau
Anyŭ  : Peau (D'un être animé)
Anyŭzɔ̀n  : Maladie de peau
Atá  : Haricots sur lesquels on verse de l'eau bouillante pour permettre d'enlever la peau
Azɔ̀  : Vapeur qui se dégage quand on écrase la peau d'une orange
Cákpá  : Maladie de peau invétérée au pied
Ɖògbáɖógbá  : Bouton (Sur la peau)
Flé  : Perdre une partie de sa peau
Fló  : Peau
Gùn  : Dyschromie ou tache sur la peau
Hăn  : Peau sèche après une plaie
Jìnú  : Maladie éruptive de la peau produisant de petits boutons
Là  : Se briser net en parlant d'une étoffe ou d'une peau tendue
Lannyú  : Peau de bête
Soɖɔ́  : Maladie éruptive de la peau produisant de petits boutons
Sún  : Frotter fortement au point de s'arracher la peau
Tέkpò  : Sac en peau d'antilope
Yɔlwɛ́  : Sorte d'igname très petite effilée à la peau très fine
Ză  : Peau sèche d'une plaie guérie
Zosin  : Cloque produite par le feu ou par le frottement sur la peau

Expressions

Flé hăn  : Perdre sa peau
Flé ză  : Perdre la peau d'une plaie desséchée
Kwékwé fló  : Peau de banane
Sɔ́ kɛ́n  : Se laver complètement jusqu'à ce que des gouttelettes restent sur la peau
Sɛ́n ayì  : Se laver complètement jusqu'à ce que des gouttelettes restent sur la peau
Sín hŭn  : Tendre la peau d'un tambour
Sún glŏ  : Blesser en enlevant une partie de la peau
Xwlέ anyŭ  : Racler la peau brûlée ou ébouillantée

Vocabulaire

Acɛgbigbà  : Péché
Hɛ̀nnúhwɛ̀  : Péché originel
Hwɛ̀  : Péché
Hwɛhuhu  : Péché
Hwehutɔ́  : Pécheur
Hwɛsísɔ́kɛ̀  : Le pardon des péchés
Hwevihutɔ́  : Pécheur
Hweviwlítɔ́  : Pécheur
Hwὲ  : Péché
Hwεhuhu  : Péché
Hwεsísɔ́kὲ  : Le pardon des péchés
Hὲnnúhwὲ  : Péché originel
Nŭnyanyawatɔ́  : Pécheur

Expressions

Đɔ̀ hwɛ̀  : Dire ses péchés
Hù hwɛ̀  : Pécher
Hù hweví  : Pécher contre quelqu'un
Malía mahùhɛ̀nnúhwɛ̀  : Marie conçue sans le péché originel
Nyà gbĕ  : Pécher contre quelqu'un
Nyì ɖɔ̀  : Pécher contre quelqu'un
Sí hwɛ̀  : Craindre le péché
Sí hwɛ̀  : Eviter le péché
Sí hwɛ̀  : Fuir le péché
Wlĭ hwevi  : Pécher contre quelqu'un
Hɔ̀n nú hwɛ̀  : Fuir le péché
Hù hwɛ̀ dó mɛ  : Pécher contre quelqu’un

Vocabulaire

Awlɛ́  : Fil pour la fabrication des filets de pêcheurs
Đɔdɔntɔ́  : Pêcheur qui tire la senne de mer
Đɔkpɛ́n  : Plomb de filet de pêche
Đɔ̀kpέn  : Plomb d'un filet de pêche
Đɔnyitɔ́  : Pêcheur à l'épervier
Đɔnyitεnmὲ  : Lieu de pêche
Đɔnyitεnmὲ  : Pêcherie
Doxὲ  : Martin pêcheur
Fleté  : Bouchon pour la pêche
Gbĕ  : Pêche
Hwehutɔ́  : Pêcheur
Hwevihuhú  : Pêche
Hwevihutɔ́  : Pêcheur
Hweviwlítɔ́  : Pêcheur
Hwεhutɔ́  : Pécheur
Jajakléklé  : Oiseau pêcheur de couleur gris-blanc
Mlɛ̀  : Ligne pour la pêche
Mlɛdidó  : Pêche à la ligne
Mlɛɖotɔ́  : Pêcheur qui pose des lignes de fond
Mlɛdótɔmɛtɔ́  : Pêcheur à la ligne
Mlɛdótɔtɔ́  : Pêcheur à la ligne
Mlɛnyitɔ́  : Pêcheur à la ligne
Mlὲ  : Ligne pour la pêche
Mlεdidó  : Pêche à la ligne
Mlεɖotɔ́  : Pêcheur qui pose des lignes de fond
Mlεdótɔmεtɔ́  : Pêcheur à la ligne
Mlεdótɔtɔ́  : Pêcheur à la ligne
Mlεnyitɔ́  : Pêcheur à la ligne
Xunyitɔ́  : Pêcheur à la ligne

Expressions

Hù hweví  : Pêcher
Nyà gbĕ  : Faire la pêche
Nyà gbĕ  : Pêcher
Nyì ɖɔ̀  : Pêcher
Nyì mlɛ̀  : Pêcher à la ligne
Wlĭ hweví  : Pêcher
Dŏ mlɛ̀ tɔ̀  : Pêcher à la ligne
Yì hwè gbĕ  :  Aller à la pêche
Yì tɔ̀ jĭ  :  Aller à la pêche

Vocabulaire

Akpásá  : Tombeau des Pédah
Ayĭzàn  : Grande divinité à allada et chez les Pédah
Vatakpá  : Sauce légère sans beaucoup de condiments que les Pédah préparent pour la cérémonie de vìɖétɔ́n

Vocabulaire

Hɔ̆n  : Pédoncule d'une courge ou de tout autre fruit

Vocabulaire

Ayá  : Peigne
Đadlέnnú  : Peigne
Đatúnnú  : Peigne
Đavunnú  : Peigne
Vŭn  : Peigner

Expressions

Cí atá  : Tremper le peigner de haricots dans l'huile
Vŭn ɖà  : Peigner les cheveux

Vocabulaire

Ganwónú  : Sorte de peinture pour métaux
Nùsádónùtɔ́  : Ouvrier peintre
Nùsádónùtɔ́  : Peintre en bâtiment
Nùsátɔ́  : Ouvrier peintre
Sɛ̀n  : Peinture
Sɛndónùtɔ́  : Peintre
Sɛndótɔ́  : Peintre
Sɛnsádónùtɔ́  : Peintre
Sεndótɔ́  : Peintre
Sεnsádónùtɔ́  : Peintre
Sεnsádóxɔtɔ́  : Peintre

Expressions

Dŏ sὲn  : Peindre
Dŏ sɛ̀n wŭ  : Peindre
Sá adakpέn dŏ xɔ̀  : Peindre une maison à la chaux
Sá sɛ̀n dŏ wŭ  : Peindre

Vocabulaire

Aɖì  : Peine
Azɔ̆  : Peine
Gbὸklówĕ  : Orange à peine mûre
Hlè  : Le fait d'être à peine mûr
Hwɛ̀  : Peine
Káká  : A peine... que
Kévè  : Peine
Kínkɛ́n  : Chercher avec peine des objets dispersés
Kotokítí  : Le fait de se donner de la peine
Kpàn  : Se taisant courageusement sur ses peines
Kpɛvíɖé  : A peine
Mɛkanxixo  : Le fait de se donner de la peine pour le bien des autres
Nùvɛ̀númɛ  : Peine
Nùvìvɛ́  : Peine
Nùvὲnúmε  : Peine
Wàxálà  : Peine
Wlĭ  : Etre condamné en justice à une peine de prison
Yà  : Peine
Zìnzin  : A peine

Expressions

Đŭ kotokítí  : Se donner de la peine
Hὲn yàagbàn  : Supporter une peine
Kpɛɖé kpɛɖé  : A peine
Mɔ̀ wùvɛ́  : Etre en peine
Wlĭ mɛ  : Condamner quelqu’un à une peine de prison
Xà jì  : Ne pas se donner de la peine avec une négation
Xò kàn  : Se donner de la peine
Xò kévè  : Se donner de la peine
Aɖì dŏ mε  : Etre dans la peine
Hɛ̀n yà agbàn  : Supporter une peine
Vɛ̆ nú mɛ  : Faire de la peine à quelqu’un
Kú wŭ nú mɛ  : Peiner quelqu’un
Nŭ vɛ̆ nú mɛ  : Causer de la peine à quelqu’un
Dŏ aɖì xomɛ nú mɛ  : Faire de la peine à quelqu’un
Káká yí jὲ gàn ɖ'é mὲ  :  A peine ... que

Vocabulaire

Alagbé  : Homme au sens péjoratif
Alagbὲ  : Homme au sens péjoratif
Gletanù  : Campagnard (Sens souvent péjoratif)
Gletanù  : Paysan (Sens souvent péjoratif)
Jàxwlɛ́  : Dernier enfant (Péjoratif)
Yovóklú  : Métis (Péjoratif)

Expressions

Wiwi dúdú  : Tout à fait noir (Nuance péjorative)
Zɛ̀n nŭ  : Etre précoce (Péjoratif)

Vocabulaire

Flé  : Peler
Fló  : Pelure
Kpà  : Peler
Lakpálakpá  : Pelade

Expressions

Flé hăn  : Peler
Flé ză  : Peler
Gbò fló  : Pelure d'orange
Đè fló ná  : Peler

Vocabulaire

Kɔ́bɛ́nú  : Tout instrument pour ramasser la terre le sable, pelle, récipients divers
Kɔnnyikpɔ́  : A la pelle

Vocabulaire

Fló  : Pellicule

Vocabulaire

Xásá  : Pelotonner du fil

Vocabulaire

Gbɛ̀ɖɛ́  : Pencher de côté
Nyà  : Pencher

Expressions

Đò kɛ́n  : Pencher
Jɛ̀ kɛ́n  : Etre penché
Jὲ kέn  : Pencher
Nyà dò  : Pencher
Nyà dò  : Se pencher
Tɔ̀ kɔ̀  : Se pencher
Gbăn nyà ta  : Pencher la tête
Sí kɔ̀ dò  : Pencher
Sí kɔ̀ dò  : Pencher la tête
Sí kɔ̀ dò  : Se pencher
Zĕ ta ɖò kɛ́n  : Pencher la tête

Vocabulaire

Anɔ̆kàn  : Sein flasque et pendant très bas
Asɛ́ɛ́n  : Objet en métal habituellement orné de pendentifs et surmonté de figures symboliques matérialisant la présence d'un défunt
Fò  : Pluie fine et régulière qui tombe surtout au mois d'août pendant la petite saison sèche
Gbɔjɔɔ̀  : Flasque et pendant
Gbɔjɔgbɔjɔ̀  : Flasque et pendant
Gbɛ́jɛ́  : Pendant
Gbɛ́jɛ́  : Qui pend
Gɛ̆  : Chose suspendue qui risque de tomber
Gɛ̀n  : Sous-groupe ethnique dépendant du groupe Aja
Gùn  : Sous-groupe ethnique dépendant du groupe Aja
Hɔ̀ngbómɛ̀  : Chacun des enclos d'un tata possédant habituellement sa porte principale indépendante
Hwεmεsì  : Personne sous la dépendance de la justice
Kplá  : Se suspendre
Kplá  : Suspendre
Lisó  : Champignon qui pousse sur les termitières pendant la petite saison des pluies
Mɛ’sí  : Sous la dépendance de quelqu’un
Mɛɖésúsínínɔ̀  : Indépendance
Mɛɖomɛgɔ́n  : Personne qui vit sous sa dépendance
Mɛɖomɛkannu  : Celui qui est sous la dépendance d'un autre
Mɛdomɛkpá  : Personne placée sous la dépendance de quelqu’un
Mɛmaɖomɛkannu  : Personne indépendante
Mε’sí  : Sous la dépendance de quelqu'un
Mεɖésúsínínɔ  : Indépendance
Mεɖomεgɔ́n  : Personne qui vit sous la dépendance d'une autre personne
Nùvìvɛ́  : Périphrase employée pendant la nuit pour désigner le piment au lieu du terme courant
Sí  : Sous la dépendance de
Sinvɔ̀  : Sert à désigner l'huile rouge pendant la nuit
Tógbé  : Pendant d'oreille
Tógbé  : Pendentif
Tógwé  : Pendentif
Xɔ̀  : Pendant
Xwà  : Onomatopée imitant la respiration pendant le sommeil
Zănmɛ̀  : Pendant la nuit
Zànnú  : Nom de celui qui est né pendant la nuit

Expressions

Cɔ́ zăn  : Surveiller pendant la nuit
Dŏ kɔ̀  : Suspendre au cou
Kplá kɔ̀  : Suspendre
Lă xɔ̀  : Chez un polygame, case spéciale où se tiennent ses épouses pendant la durée de leurs indispositions périodiques
Mɛ así  : Sous la dépendance de quelqu’un
Nufló gbɛ́jɛ́gbɛ́jɛ́  : Lèvres pendantes
Sà d’ayĭ  : Pendre jusqu'à terre
Tɔ̀ gɛ̆  : Etre suspendu au-dessus de
Vodúngbe mɛ̀  : Pendant la semaine
Zăn mɛ̀  : Pendant la nuit
Zŏ mɛ̀  : Pendant la petite saison des pluies
Đŏ alɔ̀ tè  : Suspendre
Đò gbawunjò mɛ̀  : Etre indépendant
Dŏ kàn kɔ̀  : Se pendre
Đò mε ɖóɖó  : Etre indépendant
Đò mε kànnu  : Ne pas être indépendant
Ɖŏ alɔ̀ tè  : Suspendre
Nufló gbέjέ gbέjέ  : Lèvres pendantes
Nyĭ mɛ ɖésú  : Etre indépendant
Sà dŏ ayĭ  : Pendre jusqu'à terre
Sɔ́ kplá kɔ̀  : Suspendre
Dŏ azàn glé mὲ  : Suspendre
Dŏ kàn kɔ̀ nú mɛ  : Pendre quelqu’un
Sɔ́ hŭn ɖ’aga nú mε  : Laisser en suspens une affaire assez grave pour quelqu'un
Dŏ nŭ kàn sɔ́ nyì gblεlὲ  : Attacher quelque chose à une corde pour la suspendre
Sɔ́ nŭ dŏ kàn ɖŏ jĭ  : Suspendre quelque chose à une corde

Vocabulaire

Gàn  : Pendule
Lɔ̆jì  : Pendule

Vocabulaire

Byɔ̆  : Pénétrer
Byɔ̀byɔ́  : Pénétration
Hundéva  : Acolyte des vodúnsi qui peut pénétrer dans le hùnkpámɛ
Jigán  : Puce pénétrante

Expressions

Wɔ̆ xó  : Pénétrer l'esprit profond d'un propos

Vocabulaire

Nùbláwùnú  : Pénible
Syɛ́nsyɛ́n  : Pénible
Vìvɛ́  : Pénible
Xóvívɛ́  : Parole pénible

Expressions

Vɛ̆ wŭ  : Etre pénible

Vocabulaire

Gɛnta  : Le gland du pénis

Vocabulaire

Hwɛxɔ́súsú  : Pénitence

Expressions

Sú hwɛ̀ xɔ́  : Faire pénitence

Vocabulaire

Ayì  : Siège du sentiment et de la pensée
Cuù  : Rester pensif
Cuù  : Rester tranquille
Lìn  : Penser
Linlin  : Pensée
Nùlínlín  : Pensée
Nùnywɛ́tɔ́  : Penseur
Suù  : Pensivement
Tamɛlinlin  : Pensée
Toò  : Pensivement
Vɛ̀  : Penser

Expressions

Lín gudó  : Penser à l'avenir
Lìn nŭ  : Penser
Lín sɔ̀  : Penser à l'avenir
Lìn sɔgudó  : Penser à l'avenir
Bĭ dŏ ayì  : Etre meilleur qu'on ne le pense
Đŏ ayì jĭ  : Penser à
Bĭ ɖὸ ayì mɛ̀  : Etre meilleur qu'on ne le pense
Vὲ dŏ... wὲ sín  : Penser

Vocabulaire

Agblò  : En pente descendante
Agblɔnyinyà  : Pente descendante

Expressions

Nyà agblɔ́  : Etre en pente descendante

Vocabulaire

Pantekótù  : Pentecôte

Vocabulaire

Hìhán  : Pénurie

Vocabulaire

Kín  : Pépin
Kwín  : Pépin

Vocabulaire

Ajalalazén  : Poterie percée de trous pour orner les aséén ou pour fumer le poisson
Sɔ́  : Percer
Tɔ́n  : Percer
Tɔ́n  : Transpercer
Zlɛ̆  : Percer
Zlɛ̆  : Transpercer

Expressions

Sɔ́ hwăn  : Percer d'un coup de lance
Sɔ́ hwăn  : Transpercer
Tɔ́n alì  : Percer un trou pour faire passer quelque chose
Xò zlɛ̆  : Transpercer

Vocabulaire

Akplă  : Longue perche pour cueillir les fruits
Atín  : Perche
Bă  : Perche
Bàdé  : Branche de palmier raphia que l'on utilise pour faire des perches pour les pirogues
Bàkúntɔ́  : Celui qui manie la perche dans une pirogue
Bàkέ  : Celui qui manie la perche dans une pirogue
Kpogὲ  : Perche
Kpotín  : Perche

Expressions

Đò... jĭ  : Etre perché

Vocabulaire

Túnɛkàn  : Percuteur du fusil

Vocabulaire

Aɖùsúnsún  : Perte de dents
Agbafáfà  : A perte de vue
Bibɔ̀  : Action de perdre
Bŭ  : Perdre
Bùbú  : Action de perdre
Bùbú  : Perdu
Bùbú  : Perte
Dɔ̀n  : Etre perdu
Flá  : Faire perdre l'efficacité d'une amulette ou d'autre chose
Flé  : Perdre une partie de sa peau
Flú  : Etre perdu
Gùgú  : Perdu
Gùgú  : Perte
Lùlú  : Laisser couler en pure perte
Nukúnvívá  : Perte de la vue
Nùxixé  : Perte de connaissance
Sá  : Avoir perdu de sa force
Sá  : Avoir perdu de sa valeur
Xíxɛ́  : Perte de connaissance

Expressions

Bŭ wùn  : Perdre
Cì fò  : Perdre sa valeur
Dăn mε  : Perdre connaissance
Đì hùn  : Perdre du sang après un accouchement
Ɖù gὸ  : Faire danser l'escargot sur le revers de la main du perdant en frappant fort
Flé hăn  : Perdre sa peau
Flé ză  : Perdre la peau d'une plaie desséchée
Gŭ àkwέ  : Perdre de l'argent
Gŭ mɛ  : Occasionner des pertes à quelqu’un
Kú ajì  : Perdre à un jeu de calcul
Kú ajì  : Perdre au jeu d'ajì
Lă mɛ  : Etre perdant
Sún àɖŭ  : Perdre une dent
Tɔ́n nukún  : Perdre la vue
Và nukún  : Perdre la vue
Và nukún  : Perdre les yeux
Vɔ̆ dà  : Perdre sa force pour un alcool ou pour tout objet à ressort
Vĭ amì  : Perdre de l'huile
Wɛ̆n kàn  : Faire perdre sa virginité à une jeune fille
Xɛ́ nŭ  : Perdre connaissance
Xò tὸ  : Perdre sa solidité fondamentale
Xò tὸ  : Perdre sa stabilité
Ajɔ̆ gú mɛ  : Avoir de la perte dans son commerce
Ajɔ̆ gú mɛ  : Perdre le bénéfice
Bà nukúnnú kpò  : Perdre la vue
Hùn lé mɛ  : Avoir une grosse perte de sang et perdre connaissance
Mɔ̀ àkwέ sɔ́  : Trouver de l'argent perdu
Εnε ɖò bŭ  : Perdre
Ahwàn gblé dó mɛ  : Perdre la guerre
Gblĕ ɖὸ mɛ sí  : Etre perdu aux yeux de quelqu’un
Gblĕ ɖὸ mɛ sí  : Perdre l'amitié de quelqu’un
Hù àkwέ nú mε  : Perdre de l'argent à quelqu'un
Zăn kú dŏ mɛ  : Perdre le fil se son discours

Vocabulaire

Akpálwe  : Perdrix
Asɔ̀  : Sorte de perdrix
Asɔɛ̀  : Sorte de perdrix
Asɔkítìgὸkwé  : Perdrix
Asɔklé  : Sorte de perdrix
Zunzwɛ̀n  : Oiseau ressemblant à une perdrix

Vocabulaire

Alubaxwè  : Nom de la deuxième fille née après l'initiation de son père au Fá
Asitɔ́  : Beau-père de l'homme
Asitɔ́  : Beau-père du mari
Asútɔ́  : Beau-père de la femme
Atagáàn  : Oncle plus âgé que le père
Atagán  : Oncle plus âgé que le père
Ataví  : Frère cadet du père
Ataví  : Petit oncle paternel
Atɔ́  : Père
Atɔ́’wè  : Ton grand-père paternel, ta grand-mère maternelle ! (Insulte)
Atɔ́wè  : Ton père (Insulte)
Babà  : Le père à l'égard des marabouts
Babà  : Le vieux père
Daá  : Père
Daákpε  : Oncle plus jeune que le père
Daákpεví  : Oncle plus jeune que le père
Daánù  : Tante paternelle
Daányɔ̆nù  : Tante paternelle
Dadá  : Père
Dεέ  : Père
Hòótɔ́  : Père de jumeaux
Hὸxótɔ́  : Père de jumeaux
Mɛjitɔ́  : Père
Mɛtɔ́  : Le père de quelqu’un
Mìtɔ́  : Notre père commun
Pádrì  : Père (Prêtre catholique)
Tánnyì  : Tante aînée paternelle
Tɔ́  : Père
Tɔ́cyɔ́ví  : Orphelin de père
Tɔ́kúnúvìsɔ́  : Succession héréditaire de père en fils
Tɔ́nɔ́ví  : Oncle ou tante paternels
Tɔ́xwyɔ́  : Le père adoré
Vìtɔ́  : Le père de cet enfant

Expressions

Anɔwe nɔgbó !  : Ton grand-père paternel, ta grand-mère maternelle ! (Insulte)
Atɔ́ wè  : Ton grand-père paternel, ta grand-mère maternelle ! (Insulte)
Atɔ́ wè  : Ton père
Atɔ́’wé yɔmɛ̀  : Sur le sexe de ton père
Atɔ́wé nɔ́gbó !  : Ton grand-père paternel, ta grand-mère maternelle ! (Insulte)
Atɔ́wé tɔ́gbó !  : Ton grand-père paternel, ta grand-mère maternelle ! (Insulte)
Atɔ'wé yɔmɛ̀  : Sur le sexe de ton père
Daá ɖaxó  : Oncle paternel, aîné du père
Daá ɖaxó  : Oncle plus âgé que le père
Daá kpὲ  : Oncle paternel plus jeune que le père
Daá kpὲví  : Oncle paternel plus jeune que le père
Daá nyɔ̆nù  : Aînée des tantes paternelles
Daá nyɔ̆nù  : Tante paternelle
Jì vĭ  : Avoir un enfant se dit aussi du père
Mɛ tɔ́  : Le père de quelqu'un
Mitɔ́ mímέ  : Notre saint père le pape
Tɔ́ hɛ́nnú  : Famille paternelle
Tɔ́ nɔví  : Tante paternelle
Tɔ́kúnúvìsɔ́ soucieux  : Succession héréditaire de père en fils
Tɔ́nɔ́ví vĭ  : Cousin du côté du père
Atɔ́ wé yomɛ̀  : Sur le sexe de ton père (Insulte)
Măwù tɔ́ nŭbìwùkpétɔ́  : Dieu le père tout puissant
Mìtɔ́ mímɛ́ Pápà  : Notre saint père le Pape
Tɔ́ mĭtɔ̀n ayìjέtɔ̀n  : Notre premier père

Vocabulaire

Linfínyónú  : Péricarpe des graines

Vocabulaire

Ajagán : Saut périlleux
Nukúnmyá : Péril
Nyladó : Péril

Expressions

Agbotamaj’ayĭ : Saut périlleux
Nyì agbò : Faire le saut périlleux
Nyì ajagán  : Faire le saut périlleux
Nyì agbò ta ma j’àjĭ  : Faire le saut périlleux

Vocabulaire

Gblĕ  : Etre périmé
Sá  : Etre périmé
Vɔ̀  : Etre périmé

Vocabulaire

Hwenu  : Période
Tɔgwede  : Un lac alimenté par un fleuve ou une rivière en période de crue

Expressions

Lă xɔ̀  : Chez un polygame case spéciale où se tiennent ses épouses pendant la durée de leurs indispositions périodiques

Vocabulaire

Nùvìvɛ́  : Périphrase employée pendant la nuit pour désigner le piment au lieu du terme courant

Vocabulaire

Nùmɔ́nɔ́kú  : Impérissable
Syɔ́  : Périr en mer

Vocabulaire

Abajέ  : Bracelet de grosses perles
Afɔ̀jɛ̆  : Perles portées aux chevilles
Alɔjέ  : Bracelet de perles
Alinjɛ́  : Ceinture de perles
Bebé  : Perles que portent les femmes au bas du dos
Bebè  : Perles que portent les femmes au bas des reins
Dɔnmɛjɛ́  : Bracelet de perles que les femmes se mettent aux genoux
Dɔnmεjέ  : Bracelet de perles que les femmes se mettent au dessus du mollet
Gbɔgbɔyɛ̀  : Collier de perles noires très petites
Gɛ̀gɛ́  : Morceau de pagne torsadé pour imiter par amusement les grosses perles que portent les femmes aux reins
Gogbahún  : Sorte de tam-tam vodoun où les assistants battent asɔgò gourde couverte de perles
Hanyegὸ  : Petite gourde à col recouverte d'un filet d'osselets de coquillages de perles ou de pièces de monnaie
Hùnjɛ́vɛ̀  : Perle rouge consacrée au vodoun
Jɛ̆  : Perle
Jɛ̀gó  : Calebasse entourée d'un filet de perles pour marquer le rythme dans un tam-tam
Jɛxɔ́sú  : Roi des perles un des titres honorifiques donnés aux rois d'abomey
Jε̆  : Perle
Jεxɔ́sú  : Roi des perles
Kɔjɛ́  : Collier de perles
Kolijέ  : Perles qui se portent au-dessus du mollet
Lankàn  : Perle rouge utilisée par les femmes vodoun
Lankàn  : Perle rouge utilisée par les vodúnsi
Nanà  : Perle bleue
Xlohŭn  : Détaché du collier pour une perle

Expressions

Jɛ̆ fɛ́sínnɔ̀  : Perle bleue
Jɛ̀ xɔ́  : Case des perles
Jɛ̆ xlojŭn  : Perle détachée d'un collier
Jε̆ fέsínnɔ̀  : Perle bleue
Jε̆ xlojŭn  : Perle détachée d'un collier
Sɔ́ jɛ̆  : Enfiler des perles
Sɔ́ kέn  : Se laver parfaitement jusqu'à ce que les gouttelettes perlent sur la peau

Vocabulaire

Nùɖénùɖéwátɔ́  : Divers agents permanents de l'état ou divers spécialistes en tous domaines

Vocabulaire

Jìglɔ́nnú  : Imperméable
Jìwú  : Imperméable
Sincyɔ́n  : Toile imperméable pour se protéger de la pluie
Singlɔ́n  : Imperméable
Singlɔ́nnú  : Imperméable
Singló  : Imperméable
Singlonú  : Imperméable

Vocabulaire

Afɔtínxú  : Péroné
Afɔxú  : Péroné

Vocabulaire

Tεgbὲ  : Perpétuellement

Vocabulaire

Acúkpá  : Perroquet
Kɛsɛ́  : Perroquet
Kεsέklú  : Petit perroquet
Kɛsɛ́mí  : Fiente de perroquet
Kɛsɛ́zán  : Plume caudale du perroquet
Kisɛ́  : Perroquet

Vocabulaire

Kɛsɛ́klú  : Perruche

Vocabulaire

Đakpatɔ  : Perruquier

Vocabulaire

Fɛnfɔnúmɛ  : Persécution
Gomɛjɛ́númɛ̀  : Persécution
Mɛɖedó  : Persécution
Yadónúmɛ  : Persécution

Expressions

Đè dŏ mε  : Persécuter quelqu’un
Jɛ̀ gŏ mɛ̀ nú mɛ  : Persécuter quelqu’un

Vocabulaire

Gàndìdó  : Persévérance
Gàndùdó  : Persévérance
Kanɖodónùwú  : Persévérance
Kanɖodónùwùtɔ́  : Persévérant
Lìnsyɛ́nsyɛ́n  : Persévérance
Lìnsyɛ́nsyɛ́nnɔ̀  : Persévérant
Nùxwéɖɔ́tɔ́  : Persévérant
Nùxwétɔ́  : Persévérant
Sundidε  : Persévérance

Expressions

Nɔ̀ gbejí  : Persévérer
Nɔ̀ xomɛvɔ́  : Persévérer dans l'innocence
Nɔ̀... jĭ  : Persévérer
Syɛ́n lĭn  : Etre persévérant
Syέn lĭn  : Persévérer
Xwè nŭ  : Etre persévérant
Nɔ̀ nŭ jí  : Persévérer
Đŏ kàn dŏ wŭ  : Persévérer

Vocabulaire

Bablí  : Natte en palmier raphia dont on fait des persiennes
Bàcɛ́  : Natte ajourée à persiennes
Kosíwúnlé : Natte dont on fait des persiennes des jalousies

Vocabulaire

Afyɔ̀n  : Persiflage

Vocabulaire

Gbɛ̆ kpò ɖὸ  : Persister
Tὲ afɔ̀ jĭ  : Persister

Vocabulaire

Lé  : Personne vouée au culte d’un vaudou
ἐ  : Remplace le pron. Pers. La 3 e personne é après l'élision d'une voyelle ouverte
Abaɖaxwé  : La mort personnifiée
Abɔnɔtɔ́  : Personne silencieuse
Acagbè  : Phrase à deux termes prononcés par deux personnes différentes
Adànwàtɔ  : Personne grondeuse
Adànwàtɔ́  : Personne coléreuse
Adànwàtɔ́  : Personne irascible
Adɔgɛnɔ̀  : Personne très mince
Adε̆nsi  : Personne consacrée aux vodouns Adε̆n
Afɔlízĕn  : Personne ayant un orteil relevé et surmontant les autres
Afɔwinwɛ́nnɔ̀  : Personne au pied fracturé
Agbesì  : Personne consacrée à Agbè
Aklɔnbɛsì  : Personne consacrée au vodoun Aklɔnbɛ̀
Akpanɔ̀  : Personne qui a une plaie
Alagá  : Personne ayant les bras longs
Alagá  : Personne débrouillarde
Alɔwlitɔ́  : Personne mariée chrétiennement
Alɛ̀  : Engagement qui lie l'amitié entre personnes et dont la violation entrainen de graves conséquences
Alufáà  : Personnage important
Amaxotɔ́  : Personne qui annonce une nouvelle mystérieuse
Amaxotɔ́  : Personne qui annonce une nouvelle pour dénoncer quelqu’un
Amaxotɔ́  : Personne qui dénonce quelqu'un
Amaxotɔ́  : Personne qui prononce une malédiction
Anagó  : Personne consacrée à Sakpata
Anagónù  : Personne vouée au culte de Sakpata
Ankóὸ  : Uniforme pour deux ou plusieurs personnes
Asú  : Personnes vouées à un vodoun
Avɔkíjà  : Personne au dessous de tout
Avɔkíjà  : Personne sans valeur
Avɔsɛ́  : Personne sortie du couvent après un long séjour chez les Wémsnu
Avivɔjɛtɔ́  : Personne qui a fréquemment la fièvre
Avlekétesì  : Personne consacrée à un vodoun
Awànúví  : Personne de la cour du roi
Awànví  : Personne de la cour du roi
Awĭnyà  : Personne puissante
Awumɛnù  : Personne habillée
Awumɛnù  : Personne notable
Axánsúntɔ́  : Personne d'humeur acariâtre
Axilɛtɔ́  : Personne qui achète dans un marché pour revendre dans un autre
Axisì  : Personne dont la principale occupation est d’aller au marché
Ayigɛ́dɛ́gɛ́dɛ́nɔ̀  : Personne malhonnête
Azɔ̀kplɔ́nmεtɔ́  : Personne qui enseigne un métier à quelqu'un
Azɔnsì  : Personne consacrée à Sakpata
Azlinɔ̀  : Personne consacrée au vaudoun Azli
Azwihutɔ́  : Personne malade de la rougeole
Bìbí  : Personne dégourdie
Bòmásìn  : Personne atteinte d’éléphantiasis
Bonɔ̀  : Personne atteinte d’éléphantiasis
Bòsú  : Personne riche en maléfices
Bòtɔ́  : Personne dangereuse
Bòtɔ́  : Personne riche en maléfices
Bòtɔ́nɔ̀  : Personne dangereuse
Bὸtɔ́nɔ̀  : Personne riche en maléfices
Busúnɔ̀  : Personne qui a un orteil relevé au-dessus des autres
Ɔ  : Désigne habituellement la personne ou la chose dont on vient de parler
Canù  : Personne qu'on refuse de nommer de façon plus précise
Dangbésì  : Personne consacrée au dangbé
Danmínɔ̀  : Personne riche
Degénɔ́kpikpó  : Une vieille personne
Degénɔ́kpúkpó  : Une vieille personne
Degénɔ́kpúkpwé  : Une vieille personne
Dèkíncyántɔ́  : Personne qui sépare les amandes de palme de la coque
Dèkíncyátɔ́  : Personne qui sépare les amandes de palme de la coque
Dòkó  : Origine d'une personne
Dòkó  : Racines familiales d’une personne
Doo  : Salut que l'on adresse aux personnes qui reviennent de voyage
Dùdúwɔgɔ̀  : Personne naïve qui vend son grain ou sa farine sans contrôle
Dŭwɔgɔ̀  : Personne naïve qui vend son grain ou sa farine sans contrôle
Emí  : Deuxième ou troisième personnes du sing et du pluriel dans l’interrogation indirecte sujet ou complément représentant la même personne que le sujet de la principale
Fáví  : Personne qui possède un Fá
Fɔnnù  : Personne de l'ethnie Fɔ̀n
Fúnlɛ̆n  : Mettre en opposition deux personnes
Fúnlɛ̆n  : Semer du trouble entre deux personnes
Ganjɛ́mɛ̀  : Pagne dans lequel une personne est morte
Gansetɔ́  : Personne qui agit avec mesure
Gansetɔ́  : Personne qui sait bien danser
Gansetɔ́  : Personne sage
Gbangàn  : Personne qui aime faire quelque chose qui dépasse ses capacités
Gbannɔ̀  : Personne qui a un goitre
Gbanumɛ  : Mise en gage personnelle
Gbɔ̆temi  : Talisman qui aurait la vertu d'envoûter la personne que l'on désire séduire
Gbɛtɔ́jɔgbɛtɔ́  : Personne comme il faut
Gbɛzinzan  : Conduite ou moeurs propre à une personne ou à un groupe
Gbεɖutɔ́  : Personne heureuse
Gesí  : Indications précises sur une personne ou sur une chose
Glɔ̀jɔɔ̀  : Bêtement pour une personne de grande taille
Gεnnù  : Personne de l'ethnie Gὲn
Gεὲ  : Trop grand pour la personne
Hăɖotè  : Uniforme pour deux ou plusieurs personnes
Hătè  : Uniforme pour deux ou plusieurs personnes
Hɔ̆nnɔ̀  : Personne qui a une hernie ombilicale
Hlɔ̀nhlɔ́nnɔ̀  : Personne forte
Hunɖote  : Personne destinée au vodoun mais non encore initiée
Hunjɛdónùjí  : Personne très active
Hunjεtɔ́  : Personne très active
Hunnú  : Nom propre de personne
Hunnylatɔ́  : Personne sévère
Hunsì  : Personne initiée au vodoun
Hunzángbè  : Nom d'un personne née un dimanche ou le jour où l'on fait une cérémonie vodoun
Hwezivɔ́nɔ̀  : Personne qui a une insolation
Hwínúwenɔ̀  : Personne fourbe
Hwεmεsì  : Personne sous la dépendance de la justice
Jɔtɔ́  : Ancêtre protecteur d'une personne déterminée
Jɛgunnɔ̀  : Personne qui a des verrues
Jɛ̀sú  : La mort en tant que personnifiée
Jiɖedómɛwutɔ́  : Personne confiante
Jiɖetɔ́  : Personne confiante
Jlɔ̀jlɔ́nɔ̀  : Personne droite
Jεgunnɔ̀  : Personne qui a des verrues
Jὲsú  : La mort personnifiée
Kɔ́kɔ́ɖɔ́kɔ́  : Personnellement
Kɛndómɛtɔ́  : Personne haineuse
Kɛndómɛtɔ́  : Personne rancunière
Keté  : Personne ou une chose dont le nom exact échappe
Kíjá  : Sorte de talisman qui sert à semer du trouble entre deux ou plusieurs personnes
Klɛ́cɛ́ɛ́  : Bêtement (Pour une personne)
Klɛ́nmɛ̀klɛ́nmɛ̀  : Lieu où l'on ne s'attend pas à voir telle personne
Klíboto  : Personne qui a un orteil relevé au-dessus des autres
Klogăn  : Grand personnage
Kpacaà  : Deux objets ou de deux personnes inséparables
Kpέnjέtɔ́  : Personne qui tousse habituellement
Kúxɔ́sú  : La mort personnifiée
Lɔjɔɔ̀  : Grand et bête pour une personne
Lɛ̀gbánɔ̀  : Personne chargée de présenter au tὸ-Lɛ̆gbà les offrandes des simples particuliers
Lɛ̀gbásì  : Personne consacrée au Lɛ̆gbà
Lɛ̆nsì  : Personne vouée au culte d’un vodoun
Lɛnsúsì  : Personne vouée au culte d’un vodoun
Lìnkpɔ́njɛ́tɔ́  : Personne habituellement enrhumée
Lìnkpɔ́nnɔ̀  : Personne enrhumée
Lisasì  : Personne vouée au culte de Lisà
Lὲgbánɔ̀  : Personne chargée de présenter des offrandes
Lὲnsúxwésì  : Personne vouée au culte d’un vaudoun
Majεtɔ́  : Personne coléreuse
Măwŭsì  : Personne consacrée au vodoun Màwŭ
Maxínù  : Personne consacrée au vodoun dàn
Mɛ  : Personnalité
Mɛ  : Personne
Mɛbɔtɔ́  : Personne qui dépanne
Mɛbɔtɔ́  : Personne qui tire d'embarras
Mɛdalɔjí  : Personne intacte se dit uniquement des filles
Mɛɖaxó  : Personnage
Mɛdɔngbletɔ́  : Personne qui met la désunion
Mɛɖomɛgɔ́n  : Personne qui vit auprès d'une autre personne
Mɛdomɛkpá  : Personne confiée à quelqu’un
Mɛdomɛkpá  : Personne placée sous la dépendance de quelqu’un
Mɛɖùaɖì  : Personne empoisonnée
Mɛflíntɔ́  : Personne qui se souvient de quelqu’un
Mɛglɛnsí  : Personne qui veut paraître étrangère à l'affaire
Mɛglɛnzín  : Personne qui veut paraître étrangère à l'affaire
Mɛhweglì  : Personne de petite taille
Mɛjɔmɛ  : Personne digne
Mɛjɔmɛ  : Personne distinguée
Mɛjɛ̀ká  : Personne au teint clair
Mɛklogăn  : Personne très distinguée
Mɛklogănklὸgăn  : Personne très distinguée
Mɛkpikpὸ  : Personne âgée
Mɛkpíkpé  : Rencontre de deux personnes
Mɛkpínkplɔ́n  : Personne bien élevée
Mɛkplɔ́nkplɔ́n  : Personne bien élevée
Mɛkpukpo  : Personne âgée
Mɛlɔ́  : Cette personne
Mɛlɔ́  : La personne dont il a été question
Mɛmaɖomɛkannu  : Personne indépendante
Mɛmaɖomɛkannu  : Personne qui n'a pas de patron
Mɛnyɔ́ɖɛkpɛ̀  : Belle personne
Mɛsɔ́tɔ́  : Celui qui porte une personne
Mɛsegàn  : Personne bien stylée
Mɛsegàn  : Personne polie
Mɛsegàn  : Personne qui chante ou danse bien
Mɛsɛntɔ́  : Personne atteinte de la variole qui sert sakpatá
Mɛtún  : En personne
Mɛxɛ́nŭ  : Personne évanouie
Mɛxó  : Grande personne
Mɛxó  : Personne âgée
Mɛxóxó  : Une grande personne
Mɛyàyá  : Une personne ordinaire
Mε  : Personnalité
Mε  : Personne
Mεbɔtɔ́  : Personne qui dépanne
Mεbɔtɔ́  : Personne qui tire d'embarras
Mεɖalɔjı́  : Personne intacte se dit uniquement des filles
Mεdaxó  : Personnage important
Mεdɔnkpétɔ́  : Personne qui met la désunion
Mεɖomεgɔ́n  : Personne qui vit auprès d'une autre personne
Mεɖomεgɔ́n  : Personne qui vit sous la dépendance d'une autre personne
Mεɖomεkpá  : Personne confiée à quelqu'un
Mεɖùaɖĭ  : Personne empoisonnée
Mεflíntɔ́  : Personne qui se souvient de quelqu'un
Mεglεnsí  : Personne qui veut paraître étrangère à l'affaire
Mεglεnzín  : Personne qui veut paraître étrangère à l'affaire
Mεhweglì  : Personne de petite taille
Mεjɔmε  : Personne digne
Mεjɔmε  : Personne distinguée
Mεjὲká  : Personne au teint clair
Mεklogăn  : Personne très distinguée
Mεklogănklògăn  : Personne très distinguée
Mεkpíkpé  : Rencontre de deux personnes
Mεkpikpò  : Personne âgée
Mεkpínkplɔ́n  : Personne bien élevée
Mεkplɔ́nkplɔ́n  : Personne bien élevée
Mεkpukpo  : Personne âgée
Mεmaɖomεkannu  : Personne indépendante
Mεnyɔ́ɖεkpὲ  : Belle personne
Mεsɔ́tɔ́  : Celui qui porte une personne
Mεsegàn  : Personne polie
Mεsegàn  : Personne qui chante
Mεsegàn  : Personne qui danse bien
Mεsεntɔ́  : Personne atteinte de la variole
Mεtún  : En personne
Mεxó  : Grande personne
Mεxóxó  : Une grande personne
Mεxέnŭ  : Personne évanouie
Mεyàyá  : Une personne ordinaire
Nasì  : Personne vouée au culte d’un vaudou
Nɛ̀súxwésì  : Personne consacrée à nɛ̀súxwé
Nŭ  : Désigne une personne avec une nuance de mépris
Nudɖégótegó  : Personne au comportement choquant
Nudɖégótegó  : Personne au comportement incivil
Nùɖèkpɛ́nkàn  : Personne au comportement choquant
Nùɖèkpɛ́nkàn  : Personne au comportement incivil
Nùgblèdómɔ́nɔ́  : Personne tombée dans la misère
Nùglὸnúsú  : Personne irréformable
Nùkpíkpé  : Rencontre d’une personne avec un fantôme
Nùkpíkpé  : Rencontre d’une personne avec une chose
Nukúnlílɛ́tɔ́  : Personne qui louche
Nùmàkéyanatɔ́  : Personne insouciante
Nùmàlínkpɔ́ntɔ́  : Personne insouciante
Nùxɔ́súyítɔ́  : Personne qui exige impitoyablement dommages et intérêts
Nùzànnúmɛtɔ́  : Personne très généreuse
Nùzìnzán  : Tout ce qu'emploie habituellement une personne
Nyaɖaxó  : Personnage
Nyɔ̀núkpétɔ́  : Une personne née entre deux filles
Nyɔ̀nùkpétɔ́  : Personne pour laquelle rencontrer une femme en sortant de chez soi est un présage favorable
Nὲsúxwé  : Personne consacrée àNὲsúxwé
O  : Interjection servant à interpeller une personne comme dans le vocatif
Sakowungbè  : Personne devenue inattaquable
Sakowungbè  : Personne devenue invulnérable
Sakpatasì  : Personne consacrée à Sakpata
Sakpatásì  : Personne consacrée au vodoun Sakpatá
Sece  : Gri-gri qui aurait la vertu d'envoûter la personne que l'on désire séduire
Sɛ́gbéjí  : Nom propre de personne
Sɛ́wán  : Odeur naturelle propre à la personne pour celui ou celle qui ne se lave pas
Súnnúkpétɔ́  : Personne pour laquelle rencontrer un homme en sortant de chez soi est un présage favorable
Súnnúkpétɔ́  : Une personne née entre deux garçons
Sέgbéjí  : Nom propre de personne
Tagbadonúmɛtɔ́  : Personne agaçante
Tagbadonúmɛtɔ́  : Personne ennuyeuse
Tagbadonúmɛtɔ́  : Personne qui fait des histoires
Tagbanɔ̀  : Personne agaçante
Tagbanɔ̀  : Personne ennuyeuse
Tagbanɔ̀  : Personne qui fait des histoires
Takúnmɛ̀  : En personne et pour soi
Takúnmὲ  : En personne et pour soi
Tamɛbibɔnɔ̀  : Personne intelligente
Tamɛlintɔ́  : Personne réfléchie
Tamεbibɔnɔ̀  : Personne intelligente
Tɔkantɔ́  : Personne qui se sert de l'eau pour consulter le sort
Tɔyitɔ́  : Personne qui va chercher de l'eau au puits ou au marigot à la rivière
Tuto  : Bien personnel
Vɛ̀dὸnùmɛtɔ́  : Personne qui ne fait pas attention à autrui
Vodúnnúxɔ́ntɔ̀n  : Personnes liées par le pacte du sang
Vodúnsì  : Personne vouée au culte d'un vodoun après son initiation aux rites
Vὲdònúmεtɔ́  : Personne qui ne fait pas attention à autrui
Vὲdònúmεtɔ́  : Personne qui ne prend pas d'importance à quelqu'un
Wànyìnúmɛtɔ́  : Personne aimante
Wàséce  : Gri-gri qui aurait la vertu d'envoûter la personne que l'on désire séduire
Wɔ̆nɖòwùnánɔ̀  : Personne qui a quelque handicap
Wè  : Te (2 ème pers. Du sing.)
Wlŭ  : Mettre du grand désordre parmi divers objets ou dans un groupe de personnes
Wŏo  : Cri d'insulte à un voleur ou à un indigne personnage
Wùkúmɔ́nɔ̀  : Personne anxieuse
Xɔgbonutɔ́  : Personne vouée à des vodouns
Xomɛkútɔ́  : Personne acariâtre et maussade
Xomɛkútɔ́  : Personne apathique
Xomɛkútɔ́  : Personne insensible aux maux d'autrui
Xomɛnyanyanɔ̀  : Personne méchante
Xomɛnyinyɔ́nɔ  : Personne bonne
Xomɛnyinyɔ́nɔ  : Personne généreuse
Xomɛnyinyɔ́nɔ̀  : Personne bienfaisante
Xomɛnyunyɔ́nɔ̀  : Personne généreuse
Xwégbézɔ́wátɔ́  : Personnel d'une maison
Yadónúmɛtɔ́  : Personne quiaime à torturer
Yadónúmɛtɔ́  : Personne cruelle
Yadónúmɛtɔ́  : Personne qui aime à punir
Yàyànɔ́tɔ́  : Personne libre
Yɔ̀  : Personnage des contes
Yɔ̀  : Personnage fabuleux
Yɛlunɔ̀  : Personne sans intelligence

Expressions

Akwɛ́nɔ hɛjɛkɛ̀  : Personne très riche
Đă mε  : Séparer deux personnes en dispute
Dɔ̀n cá  : Rapprocher deux choses ou deux personnes
Dɔ̀n cá  : Rapprocher deux personnes
Degenɔ kpikpὸ  : Une vieille personne
Đŏ alɔ̀kɔ̀  : Mourir pour une vieille personne
Dŏ tɔ̀  : Aller trouver un magicien pour que au moyen de l'eau il déclare quelle est la personne coupable
Ɖŏ alɔ̀kɔ̀  : Mourir pour une vieille personne
Fɛ́ wŭ  : Etre soucieux de sa propreté pour une personne
Gbɛtɔ́ nukúnɖéjí  : Une personne éminente
Gbɛtɔ́ nukúnɖéjí  : Une personne remarquable
Kàn tɔ̀  : Aller trouver un magicien pour que au moyen de l'eau il déclare quelle est la personne coupable
Kplé yŏ  : Avoir les cuisses très resserrées, personne obèse
Kplí yŏ  : Avoir les cuisses très resserrées, personne obèse
Mɛ ɖagbe  : Personne aimable
Mɛ ɖagbe  : Personne vertueuse
Mɛ ɖĕvo  : Une autre personne
Mɛ fífá  : Personne charitable
Mɛ fífá  : Personne paisible
Mɛ kpíkpé  : Rencontre entre deux personnes
Mɛ kpukpò  : Personne âgée
Mɛ liyalíyá  : Personne irrespectueuse
Mɛ mŭ  : Personne étrangère à un groupe
Me nabí ?  : Combien de personnes ?
Mɛ sísɛ́  : Personne adroite
Mɛ sísɛ́  : Personne habile
Mɛ sísɛ́  : Personne rusée
Mɛ tlɛ́lɛ́  : Personne élancée
Mɛ tlɛ́lɛ́  : Personne svelte
Mɛ vɔvɔ  : Personne au teint clair
Mɛ xó  : Personne âgée
Mɛ xó  : Personne d'un âge vénérable
Mɛ xóxó  : Grande personne
Mε bìbí  : Personne prompte
Mε bìbí  : Personne rapide
Mε ɖagbe  : Personne aimable
Mε ɖagbe  : Personne bonne
Mε ɖagbe  : Personne vertueuse
Mε ɖaxó  : Grand personnage
Mε élɔ́  : La personne dont il a été question
Mε fífá  : Personne charitable
Mε fífá  : Personne paisible
Mε kpíkpé  : Rencontre entre deux personnes
Mε kpukpò  : Personne âgée
Mε lɔ́  : La personne dont il a été question
Mε liyalíyá  : Personne irrespectueuse
Mε mŭ  : Personne étrangère à un groupe
Mε sísέ  : Personne adroite
Mε sísέ  : Personne habile
Mε sísέ  : Personne rusée
Mε tlέlέ  : Personne élancée
Mε tlέlέ  : Personne svelte
Mε vɔvɔ  : Personne au teint clair
Mε xó  : Personne âgée
Mε xó  : Personne d'un âge vénérable
Nù kpíkpé  : Rencontre d'une personne avec un chose
Nyɔ̀núkpétɔ́ si  : Une personne née entre un garçon et une fille si le garçon suit
Sà hùn  : Faire couler sur la tête d'une personne le sang d'un animal immolé à sa place
Sìn blùblú  : Personnage suspect
Syɛ́n dà  : Etre solide en parlant d'une personne
Tlɛ́n mɛ  : Violer une personne
Đὸ hă jĭ  : Etre au même niveau pour les choses comme pour les personnes
D'alɔ̀ hɔ̀n kpá  : Intercéder auprès d'un personnage
Dɔ̀n fún lε̆n  : Mettre deux personnes aux prises
Đŏ mɛ tè  : Arrêter une personne
Mɛ ɖĕbŭ... ă  : Personne
Mɛ nàhún ?  : Quelle sorte de personne ?
Mɛ tí... a  : Aucune personne
Mɛ tí... a  : Personne
Mɛ wiwi cwícwí  : Personne d'un noir d'ébène
Mε ɖĕbŭ ă  : Personne
Mε élɔ́ lέ  : Pronom personnel
Mε tí... a  : Aucune personne
Mε tí... a  : Personne
Sà xá me  : Faire étalage de sa personne
Sò jɛ̀ mɛ  : La foudre est tombée sur quelqu’un on annonce ainsi la mort d'une personne foudroyée
Sò jὲ mε  : Mort d'une personne foudroyée
Takún cé mɛ̀  : En mon nom personnel
Takún cé mɛ̀  : Pour ma personne
Xὸ mlă mɛ  : Enumérer les titres de gloire de quelqu’un dieu un roi un chef un vodoun un grand personnage
Đè apì dŏ mε  : Marquer le peu d'importance que l'on accorde à une personne
Dŏ afɔ̀ hŭn mɛ̀  : Danser en parlant d'un grand personnage
Dŏ alɔ̀ hɔ̀n kpá  : Intercéder auprès d'un personnage
Dŏ avɔ̀ nú mε  : Payer un pagne pour un défunt ou à une personne âgée
Ɖè apì dŏ mɛ  : Marquer le peu d'importance que l'on accorde à une personne
Gbò gbĕ nú mε  : Tenir compte de la personne
Kán mɛ ɖó vò  : Faire acception des personnes
Mε nukún ɖ'é jí  : Personnage important
Zɛ̀ nŭjɔ̀ nú mɛ  : Fixer à une personne la part qu'il doit donner
Kplá mɛ jŏ nú mɛ  : Livrer une personne à quelqu’un
Kplá mɛ yì xlɛ́ mɛ  : Aller présenter une personne à une autre
Mɛ e nɔ̀ d'áyi xomɛ̀  : Personne prudente
Dŏ nŭ nŭ mɛ̀ nú mɛ  : Faire un talisman pour obtenir quelque chose d’une personne
Sɔ́ mɛ ɖŏ tè nú mɛ  : Destiner une personne à une autre
Sɔ́ mɛ ɖŏ tè nú mɛ  : Réserver une personne pour une autre en vue d'un mariage par ex.
Zĕ mɛ dŏ alɔ̀ mɛ̀ nú mɛ  : Recommander une personne à quelqu'un

Vocabulaire

Akunna  : Perturbation
Akunnacitɔ́  : Perturbateur

Expressions

Mε blublú  : Perturbateur

Vocabulaire

Awɔ̆n  : Pet
Dosò  : Pétard
Fɔ́fitú  : Pétard
Wɔ̆n  : Pet

Expressions

Nyὲ awɔ̆n  : Faire un pet
Nyὲ awɔ̆n  : Péter

Vocabulaire

Abwè  : Petite souris des champs
Abweví  : Petite souris des champs
Adɔ̀kpóví  : Petit sac
Aɖugɛɖugɛ  : Petite fourmi noire des arbres
Aɖukanɖukàn  : Petite fourmi noire des arbres
Aflemú  : Petit gong pour donner le rythme du chant du tam-tam
Agbὸnúxɔ́sú  : Petit légbà individuel situé au portail de la maison
Ahɔ̀nhwɛ́n  : Sorte de petit insecte qui habite une ruche et qui donne du miel
Ahɔ̀nkékélé  : Scorpion de la petite espèce
Ahlăn  : Petit panier tressé avec couvercle
Ahwanglɔ́n  : Petite plante à tige épineuse employée en médecine traditionnelle
Ahwanvú  : Petit groupe
Ahwlivúù  : Petite jeune fille
Ajăhɔnmɛ̀  : Petite ville située sur la route d'Abomey
Ajakaví  : Petite souris
Ajakaví  : Sexe du petit garçon
Ajisɛn  : Le plus chétif parmi les petits d'un animal
Ajlèlèlé  : Sorte de petit aséén à clochettes
Akayá  : Sorte de petite plante comestible
Aklájíví  : Petit canir tranchant
Akotó  : Petit escargot dont la coquille sert aux enfants pour un jeu de toupie
Akotóé  : Petit escargot dont la coquille sert aux enfants pour un jeu de toupie
Akweté  : Petit escargot dont la coquille sert aux enfants pour un jeu de toupie
Alɔbá  : Mesure de longueur de l'extrémité du pouce à celle du petit doigt écartés
Alɔkpáxwì  : Une toute petite quantité
Alɔsέxwì  : Une très petite quantité pour cacher les lignes de la main
Alɔvíɖὸtoé  : Petit doigt
Alɔvítókɛ́  : Petit doigt
Amàsέ  : Vipère de très petite taille
Amulè  : Petit singe des jumeaux
Asásɛ́  : Petits pas
Asɔ̀  : Petite gourde à manche
Asɔgὸ  : Petite gourde à manche
Asɔgò  : Petite gourde à manche
Asɔgwé  : Petite gourde à manche
Atakúngwé  : Petite gourde généralement portée au cou et contenant des amulettes
Ataví  : Petit oncle paternel
Atɛ́n  : Petite quantité
Atútwì  : Petit chat
Atέn  : Une petite quantité
Avɔví  : Petit morceau d'étoffe
Avɔvú  : Petit morceau d'étoffe
Avlántwé  : Petite banane jaune
Avùnví  : Petit chien (Insulte courante)
Axixwlégannú  : Petite cuvette pour faire le marché
Ayìdèvú  : Petit bout d'homme
Ayìsínzɛ̀n  : Petite fourmi noire qui pique dur
Azwiví  : Petit lapin
Bɔsákle  : Petite sauterelle beige
Bɛ̆kɛ̀  : Petit oiseau au nid
Bɛlì  : Petit sentier caché
Bowunbá  : Petit
Bó́wúnbówún  : Petit
Bε̆kpà  : Petit sentier caché
Cábóɖògosú  : Petit python
Cɛ́njì  : Petite monnaie
Cɛ́nwíncɛ́nwín  : D'une très petite quantité
Cɛ́nwúncɛ́nwún  : En très petite quantité
Cíví  : Petite cuillère
Cíwíncíwín  : Très petit
Cíwún  : Petite quantité
Cíwúncíwún  : Très petite quantité de
Cέnjì  : Petite monnaie
Cέnwíncέnwín  : D’une très petite quantité
Cέnwúncέnwún  : En très petite quantité
Danlyέnlyε̆n  : Petit lézard ordinaire à corps très lisse
Dɔ̀fínfɔ́n  : Petit verre d'alcool pris au réveil après la toilette
Dɔ̀fúnfɔ́n  : Petit verre d'alcool pris au réveil après la toilette
Demlímlí  : Petite amulette que l'on met sous la langue pour bien se faire écouter et apprécier
Domεdàn  : Serpent de très petite taille
Dosúzε̆n  : Petite poterie vodoun à bout pointu représentant un enfant né après des jumeaux
Ɖògbáɖógbá  : Petits boutons suintants
Fáká  : Petite calebasse pour contenir le fá
Fákwínwè  : Présentation d'un petit enfant au Fá
Fɔntín  : Arbre qui donne de petites baies noires comestibles
Fɛ́n  : Petit jonc servant à faire des chapeaux des nattes
Fɛnví  : Petit silure
Fò  : Pluie fine et régulière qui tombe surtout au mois d'août pendant la petite saison sèche
Fomɛ̀  : Petite saison sèche saison où il bruine
Fomɛyikún  : Haricot de la petite saison sèche
Foyikún  : Haricot de la petite saison sèche
Ganganlisɛ́  : Faux acajou variété à petits fruits
Gannútlɛ́tɔ́  : Petit récipient en métal
Gannútlɛ́tɔ́  : Petite boîte en fer
Gannúví  : Petit récipient en métal
Gannúví  : Petite boîte en fer
Gantínví  : Petite cuillère
Gbakwɛ̀  : Petite termitière
Gbakwɛ́gbakwɛ́  : Petite termitière
Gbàví  : Petite boîte
Gbàvú  : Petite boîte
Gbɔgbɔyɛ̀  : Collier de perles noires très petites
Gbeyigbán  : Petite dot
Gblóbótwé  : Rond et très petit
Gbὸví  : Petit bouton
Gὸɖógóɖwé  : Tout petit
Gὸɖógóɖwé  : Une petite quantité
Glì  : Petit de taille
Gliglì  : Très petit de taille
Glŏ  : Petite amulette que l'on porte pour se protéger
Góɖògóɖwé  : Tout petit
Góɖògóɖwé  : Une petite quantité
Gódwé  : Petit
Goví  : Petite bouteille
Gózwé  : Très petit
Gunnukó  : Sorte de revenant très grand 10 m qui devient subitement très petit 1 m
Gwédé  : Petit
Gwèɖíɖí  : Petit
Hăbŭ  : A petits coups
Hannyaà  : En petits morceaux
Hannyahannyà  : En petits morceaux
Hanví  : Petit porc
Hanyegὸ  : Petite gourde à col recouverte d'un filet d'osselets de coquillages de perles ou de pièces de monnaie
Hàví  : Petit singe
Hɔnkléklé  : Scorpion de la petite espèce
Hɔnkpákpɛ̀  : Petits gonds de portes
Hlɛ̆nwĕ  : Herbe à petites feuilles utilisée en pharmacopée comme diurétique
Hlocí  : Petit oiseau qui poursuit les autres même les plus grands
Hlε̆nwĕ  : Herbe à petites feuilles
Hohún  : Une petite quantité
Hùnví  : Petit tambour
Hwè  : Etre petit
Hwihwe  : Petite quantité
Hwĭn  : Rester petit
Jaklayó  : Le parler petit français
Jɔ̆bù  : Petits travaux au noir
Jɔ̆bù  : Petits travaux exécutés en dehors des heures de service ou parce qu'on ne trouve pas d'autre travail
Jɛ̀xɔ́  : Petits temples pour le culte dû aux mânes des rois
Jìnú  : Maladie éruptive de la peau produisant de petits boutons
Kaanko  : Petite pièce de monnaie dans l'ancien temps
Kándú  : Petits vers ronds intestinaux
Kansá  : Petite scie à chantourner
Kansáá  : Petite scie à chantourner
Kansìn  : Petite scie à chantourner
Kanwunko  : Petite pièce de monnaie ancienne
Kɔkúwé  : Arbuste qui donne de petits fruits violacés à chair blanche
Kɛlɛbɔ̀  : Petit oiseau
Kɛsɛ́klú  : Petit perroquet
Klɛ́wún  : Avec un petit bruit
Klɛ́wún  : Avec un petit claquement
Klísì  : Petite tasse en faïence ou en porcelaine
Klísìví  : Petite tasse en faïence ou en porcelaine
Klóbwé  : Petit et rond
Klέwún  : Avec un petit bruit
Kócwéé  : Petit
Kóɖó  : Petit enfant chéri
Kóɖókóɖó  : Petit
Kojwéé  : Petit
Kólíkólí  : Très petit
Kotwé  : A l'ouverture petite et ronde
Kówún  : Petit
Kówúnkówún  : Très petit
Kpɔvɛwùn  : Plante qui porte des épines et dont les feuilles se referment après un petit choc
Kpɛ̀  : Petit
Kpɛ́dóví  : Petit
Kpɛ́dóvú  : Petit
Kpɛká  : Petit
Kpɛká  : Petit enfant
Kpɛkpɛ̀  : Petit à petit
Kpɛ́tɛ́ví  : Petit sac en tissu que portent les femmes
Kpɛví  : Petit
Kpɛvítíntín  : Très petit
Kpɛvítítí  : Très petit
Kpéwún  : Petit
Kpíwún  : Petit et bien constitué
Kpὲ  : Petit
Kpεdóvú  : Petit
Kpεká  : Petit
Kpεkpὲ  : Petit à petit
Kpέtέví  : Petit sac en tissu que portent les femmes
Kpεví  : Petit
Kpεvítítí  : Très petit
Kpεvítítín  : Très petit
Kwéɖékwéɖé  : Petit
Kwétéé  : A l’ouverture petite et ronde
Kwínɛ́nkwínɛ́n  : Qualifie un être tout petit et qui ne tient pas en place
Kwíyɛ́nkwíyɛ́n  : Qualifie un être tout petit et qui ne tient pas en place
Kεlεbɔ̀  : Petit oiseau
Kεsέklú  : Petit perroquet
Lɔbɔ̀zε̆n  : Petite jarre longue à deux bouches
Lɛ̆nsuví  : Petit mouchoir
Lisó  : Champignon qui pousse sur les termitières pendant la petite saison des pluies
Logwélogwé  : En petites boules
Lugwílúgwí  : Très petit et solide
Lwééé  : Une très petite quantité
Lε̆nsuví  : Petit mouchoir
Manyá  : Sorte de maladie qui atteint surtout les petits enfants dans la bouche et à l'anus
Mɛhweglì  : Personne de petite taille
Nakpókísá  : Vodoun en terre de barre enfermé dans un petit pot
Nùkpé  : Petit pagne de femme allant de la ceinture aux genoux
Nùkpé  : Sorte de petit pagne
Nùvíɖogbɛ̀  : Petit être vivant
Nùxánúxɛ́  : Fourmi très petite et friande de sucre
Nyɔɖaxóví  : Petite vieille
Nyɔ̀núví  : Petite fille
Nyɔ̀núvú  : Petite fille
Nyɔ̀xóví  : Petite vieille
Nyɔxwenyɔxwè  : Petit lézard nocturne (Il fait un bruit caractéristique comme un clappement)
Nyɔ̀xwéví  : Petite vieille
Píwún  : Petit et solide
Píwùnpiwún  : Petit et solide
Púwún  : Petit et solide
Sefúnnú  : Petite pierre avec laquelle on retaille la pierre meulière
Sɛniyɔ̆  : Petits morceaux de paille accumulés après la couverture d'une case
Sénúkwɛ́n  : Petite pierre à moudre
Sénúsú  : Petite pierre à moudre
Sɛnuyɔ́  : Petits morceaux de paille accumulés après la couverture d'une case
Sígí  : Tissu à petits carreaux
Sígívɔ̀  : Tissu à petits carreaux
Soɖɔ́  : Maladie éruptive de la peau produisant de petits boutons
Sugwedè  : Petit panier
Sugwevú  : Petit panier pour mettre les condiments
Suvíkótwé  : Petit panier
Sεniyɔ̆  : Petits morceaux de paille accumulés après la couverture d'une case
Sεnuyɔ́  : Petits morceaux de paille accumulés après la couverture d'une case
Tɔvúdwé  : Petit ruisseau
Tɔxɛví  : Petit oiseau aquatique
Tɛ́  : Petite gazelle
Tebetebè  : En petits morceaux
Tɛ́ngbé  : Petite herbe
Tɛ́ngbétɛ́ngbé  : Petite herbe
Tétéɖéví  : Petit doigt
Tɛ́vílèwĕ  : Petite gazelle
Tí  : Petit oiseau très rare et employé pour faire des sortilèges
Tííí  : Très légèrement fumée petite lumière
Tíkwéé  : Se faisant tout petit
Tíntín  : Petit
Tíntínvíɖé  : Une toute petite quantité
Títí  : Petit
Títí  : Très petit
Títígwetí  : Petit oiseau
Títívíɖé  : Une très petite quantité
Tiwún  : En toute petite quantité
Tiwún  : Un tout petit peu
Tóbwé  : Rond et d'un petit diamètre
Togbà  : Petite plante à tige épineuse employée en médecine locale
Tókɛ́  : Petit doigt
Túnví  : Petit silure
Túnví  : Petit silure moins grand et plus noir que asàn
Tέ  : Petite gazelle
Tέngbé  : Petite herbe
Tέngbétέngbé  : Petite herbe
Tέvílèwĕ  : Petite gazelle
Vatɛ́  : Petit sac de sorcier
Vatέ  : Petit sac de devin
Vĭ  : Petit d'un animal
Vĭɖὸmɛgɔ́n  : Petit serviteur
Vĭɖὸmɛgɔ́n  : Petite servante
Vìfléflé  : Eclosion des petits oiseaux
Vìjɔ́vĭ  : Un petit fils qui est la réincarnation du fils de quelqu'un
Vivimá  : Légumineuse aux petites feuilles au goût sucré
Vìvú  : Petit fils
Vìvúvivu  : Arrière petit fils
Vŭ  : Petit
Wɔ̀fléflé  : Pâte en petits morceaux découpés dans la sauce
Wɛnzɛ́n  : Petite poterie double pour le culte des jumeaux
Wɛwɛ́  : Fruit de la grosseur d'une petite prunelle
Wìnìwíní  : Très petit
Wìnní  : Etre petit
Wùkpájɛ̀  : Petite palissade faite avec des branches de palmier ou de bambou
Xá  : Balai fait avec ces nervures liées en une petite botte
Xeɖulinfín  : Tige rampante qui produit des petits fruits rouges
Xɛlinfín  : Tige rampante qui produit des petits fruits rouges
Xɛví  : Petit oiseau
Xɛxɛma  : Feuille très petite utilisée contre la sorcellerie
Xisixisi  : Petit
Xisixisi  : Petitement
Xwín  : Cri du petit poussin
Xwínnyɛ́xwínnyɛ́  : Tout petit poussin
Xwítíxwítí  : Très petit
Yɔ̀  : Petite puce
Yɔkpwɛ́yɔkpwɛ́  : Petits enfants
Yɔlwɛ́  : Sorte d'igname très petite effilée à la peau très fine
Yɔywɛ  : Petit
Yɛɖɛyɛɖɛ̀  : Un petit peu
Yɛhwín  : Petit sentier que tracent les animaux dans la brousse
Yɛvú  : Petits esprits errants et malfaisants très redoutés
Yovóví  : Petit européen
Yovóvú  : Petit européen
Ywɛ̀  : Petite puce qui démange fort
Zaàn  : Un petit moment
Zănzànnùɖúɖú  : Le petit déjeuner
Zŏ  : Petite saison des pluies
Zogbàn  : Coiffure des femmes dont les cheveux sont tressés en de nombreuses petites cornes
Zunkɔ́lílí  : Petit tas d'ordures à ramasser

Expressions

Abgan kpɛví  : Petite dot
Agbŏmὲ kplaví  : Petit Abomey
Akwέ hohún  : Une petite quantité d’argent
Alɔkpáxwí ɖé  : Une toute petite quantité
Atakín wìnìwíní  : Petit piment très fort
Cɛ́ kplé  : Casser en petits morceaux
Đὸ kpɛ̀  : Etre petit
Đè atán  : Pleuvoir à petites gouttes
Dèkín nukún  : Les petits trous de la coque d'amande
Dlε̆n afɔ̀  : Faire un petit tour
Dŏ asasɛ̀  : Courir à petits pas
Đŏ aziín  : Mettre l'arachide en petits tas pour la vente
Đò kpɛví  : Etre petit
Đò kpὲ  : Etre petit
Dŏ wòkóhwè  : Crier de joie en se frappant la bouche à petits coups
Ɖè atán  : Pleuvoir à petites gouttes
Ɖŏ aziín  : Mettre l'arachide en petits tas pour la vente
Hɔ̀n kéklé  : Scorpion de la petite espèce
Hɔ̀n klɛ́klɛ́  : Scorpion de la petite espèce
Hwè glì  : Etre de petite taille
Hwè hŭ  : Etre plus petit que
Hwè sìn  : Etre petit
Hwè sìn  : Etre trop petit
Jɛ̀ xɔ́  : Petits temples dans le palais d'Abomey pour le culte à la mémoire d'un roi
Koklóví xwínyɛ́xwínyɛ́  : Tout petit poussin
Kókwé lɔglí  : Petite banane
Kpɛɖé kpɛɖé  : Petit à petit
Kpɛɖé swíí  : Un tout petit peu
Kpɛví kpɛ́ví  : Tout petit
Kpɛví kpɛ́ví  : Très petit
Kpɛvítítí ɖé  : Un tout petit peu
Kpówún kpówún  : En petits morceaux
Kpεɖé kpεɖé  : Petit à petit
Kpεɖé swíí  : Un tout petit peu
Kpεvíɖé cíwún  : Un tout petit peu
Kpεvítítí ɖé  : Un tout petit peu
Kwín tɔ̀n  : La petite quantité d'une chose
Lă yovózɛ̆n  : Découper dans l'orange la petite calotte qui permettra de la sucer
Nŭ hwihwe  : Une chose en petite quantité
Ta kóɖókóɖó  : Petite tête
Takín wìnìwíní  : Petit piment très fort
Tiwún tíwún  : En toute petite quantité
Tiwún tíwún  : Un tout petit peu
Vìvúvivu vitikli  : Les arrières petits fils de la quatrième génération
Xò jɔ̆bù  : Faire des petits boulots
Xò jɔ̆bù  : Faire les petits travaux qui se présentent
Xεví bέcwέ  : Petit oiseau au nid
Yɔywɛ ɖé  : Un très petit nombre
Zò hwénú  : Temps de la petite saison des pluies, septembre-novembre
Zò jĭ  : Pluie de la petite saison
Zŏ mɛ̀  : Pendant la petite saison des pluies
Zùn ajì  : Cesser de donner des petits ani­maux
Akwɛ́ hohún ɖé  : Une petite quantité d'argent
Fɛ́ asɛ́ɛ́n ta  : Faire la petite cérémonie des aséén
Godónú lε kpé  : Petit pagne cache sexe que l'on attache par devant pour aller au champ
Kpɛví títí ɖé  : Très petit
Sà nŭ tété  : Vendre des petits riens
Yì byɔ́ vĭ  : Aller demander un enfant comme petit serviteur
Atín kpó kàn kpó  : Tout le monde grands et petits
Đɔ̀ bɔnyijí xá mε  : Petite sauterelle beige
Zɛ̀n nŭ mɛ wŭ  : Se rendre coupable d'un viol, un adulte avec une petite fille
Zɛ̀n nŭ mɛ wŭ  : Souiller une petite fille

Vocabulaire

Asɔ̀  : Argile pétrie en forme de tuyau
Falúfà  : Gari versé dans de l'eau froide et pétri
Fɔ́tɔ́  : Pétrir
Kɔdidɛ  : Argile pétrie et molle
Kɔ́nyátɔ́  : Pétrisseur de terre
Kɔ́nyínyá  : Action de pétrir la terre
Nyà  : Pétrir
Nyinya  : Pétri
Vɔ̀kɔ́  : Terre pétrie de diverses formes que l'on offre au vodoun pour le détourner de sa colère

Expressions

Blŭ kɔ́  : Pétrir de la terre de barre pour la construction
Kɔ́ didε  : Terre pétrie
Kɔ́ mlímlí  : Terre pétrie et roulée en boules
Kɔ́ nyinya  : Terre pétrie
Mlĭ kɔ́  : Mettre en boules la terre pétrie pour construire un mur
Nyà kɔ́  : Pétrir de la terre avec les pieds pour faire une construction, mur, foyer
Nyà linfín  : Pétrir la pâte
Nyà lìnfín  : Pétrir de la farine
Nyì kɔ́  : Lancer les morceaux de terre pétrie pour faire un tas afin que la terre reste humide pour la construction d'une maison

Vocabulaire

Kalozíìn  : Pétrole
Klazíìn  : Pétrole

Expressions

Klazíin myɔgbɛ́n  : Lampe à pétrole

Vocabulaire

Ablŏ  : Pâte levée et un peu sucrée
Afúyɛ́  : De peu de valeur
Ayihwedónánɔ̀  : Quelqu’un de peu d’intelligence
Ayimaɖotenánɔ̀  : Quelqu'un de peu d'intelligence
Azănmὲfí  : D'ici peu
Blà  : A peu près
Cíví  : Tissu peu cher
Điblà  : A peu près
Dε̆dε̆dε̆dε̆  : Peu à peu
Gbawunjò  : Peu cher
Gbawunjonɔ̀  : Qui vend peu cher
Jɔ̀  : Apporter un peu de chaque chose
Kɛ́ɖɛ́  : Un peu
Kɛ́ɖɛ́ɛ́  : Un peu
Klé  : Se découvrir un peu
Kpákpá  : Être d'un goût un peu âcre
Kpɔ̀  : Peu cher
Kpɔcɔnu  : Peu cher
Kpɛɖé  : Peu
Kpɛɖé  : Un peu
Kpɛkpɛ̀  : Très peu
Kpɛkpɛ̀  : Un peu
Kpɛvíɖé  : Très peu
Kpɛvíɖé  : Un peu
Kpɛvítíntín  : Très peu
Kpɛvítítí  : Très peu
Kpikpɔ  : Peu cher
Kpukpɔ̀  : Le fait d'être peu cher
Kpεɖé  : Peu
Kpεɖé  : Un peu
Kpεkpὲ  : Très peu
Kpεkpὲ  : Un peu
Kpεvíɖé  : Très peu
Kpεvíɖé  : Un peu
Kpεvítítí  : Très peu
Kpεvítítín  : Très peu
Lagbésogbé  : Un peu partout
Làxwé  : Un peu partout
Laxwésɔ́xwe  : Un peu partout
Mɔ̆  : A peu près
Nùtétésátɔ́  : Qui vend un peu de tout
Sɔ́xwé  : Un peu partout
Tɛ́kpátɔ́  : Détaillant qui vend cher un peu de tout
Tété  : Un peu de tout
Tetè  : Eparpillé un peu partout
Tíntín  : Peu
Tíntínvíɖé  : Très peu
Títí  : Peu
Tíwún  : Un tout petit peu
Tlɔwùn  : Un peu lourdement et avec vigueur
Vlɛ́kɛ́sɛ́  : De peu d'importance
Wlɛnwlɛ̀n  : Peu clair
Wlɛnwlɛ̀n  : Un peu flou
Wù  : Arbre à larges feuilles qui ressemble un peu aux larges feuilles du teck
Xanxàn  : Peu
Xɔ́  : Très peu fréquenté (Lieu)
Xwélyó  : Forme de mariage à l'intérieur de la famille où l'on fait peu de dépenses pour la dot
Yɛɖɛyɛɖɛ̀  : Un petit peu
Yɛɖɛyɛɖɛ̀  : Un peu partout
Zaàn  : Peu de temps après

Expressions

Đè sà  : Vendre peu à peu
Gblă nu  : Prendre un peu de nourriture
Gblă xú  : Trouver peu de viande sur l'os
Hŭ jă  : Asperger les Asɛ́ɛ́n avec un peu de farine du premier mil trempée dans de l'eau
Kókwé sɔ́tunmɔ̆  : Bananes vertes un peu acides
Kpɛɖé kpɛɖé  : Peu à peu
Kpɛɖé kpɛɖé  : Très peu
Kpɛɖé swíí  : Un tout petit peu
Kpɛví tíntín  : Très peu
Kpɛvítítí ɖé  : Un tout petit peu
Kpεɖé kpεɖé  : Peu à peu
Kpεɖé swíí  : Un tout petit peu
Kpεvíɖé cíwún  : Un tout petit peu
Kpεvítítí ɖé  : Un tout petit peu
Sà kpɛkpɛ̀  : Vendre peu à peu
Sà nùtété  : Vendre un peu de tout
Sá xéléxélé  : Masser avec très peu d'onguent
Sá xléxlé  : Masser légèrement avec très peu d'onguent
Tiwún tíwún  : Un tout petit peu
Kpɛví títí ɖé  : Très peu
Sà nŭ tété  : Vendre au détail un peu de tout
Azàn ɖé májɛ́májɛ́ ɔ́  : Peu de jours après
Đè apì dŏ mε  : Marquer le peu d'importance que l'on accorde à une personne

Vocabulaire

Fúlànĭ  : Peul

Vocabulaire

Agùn  : Peuple
Ajă  : Groupe ethnique qui peuple la région entre Tado, Athiémé et Bopa
Akɔta  : Peuple
Maxí  : Peuple qui habite la région de Savalou
Togùn  : Peuple
Tohɛnwlŭ  : Le fait d'agiter le peuple

Expressions

Togun mɛ̀  : Dans l'assemblée du peuple

Vocabulaire

Adohù  : Peur
Adohuhu  : Peur
Adohumɛ  : Peur
Ayigbadó  : Trouble d'esprit dû à la peur
Bibì  : Tout ce qui peut faire peur aux enfants
Dò  : Peur
Jéjé  : Peur
Jéjéjé  : Peur
Síjá  : Peur
Táá  : De peur que par hasard
Táyì  : Cri pour faire peur à un enfant
Vɔ̆  : Etre peureux et sans courage pour se défendre
Wĭwĭ  : Tout ce qui peut faire peur (Terme enfantin)
Xɛsì  : Peur
Xɛsiɖitɔ́  : Peureux
Xɛsidonúmɛtɔ́  : Celui qui provoque la peur
Xɛsinɔ̀  : Peureux

Expressions

Đì xɛsì  : Avoir peur
Đì xɛsì  : Etre peureux
Dŏ xεsì  : Faire peur
Hù adò  : Avoir peur
Nyà bìbí  : Tout ce qui peut faire peur aux enfants
Tá wá  : De peur que par hasard
Tlí jì  : Etre sans peur
Xwyɔ́ wŭ  : Faire peur
Dŏ adohù jĭ  : Faire peur
Ɖὸ adohù jĭ  : Avoir grand peur
Đì xɛsì nú mɛ  : Avoir peur de quelqu’un
Dŏ xesì nú mɛ  : Faire peur à quelqu’un
Xesì jɛ̀ mɛ jĭ  : Avoir peur
Đì xɛsì dŏ mɛ wŭ  : Avoir peur de quelqu’un
Kú dŏ tè nú xɛsì  :  Mourir de peur

Vocabulaire

Gbèglúzà  : Phacochère

Expressions

Aglŭzà gbèmɛ́ tɔ́n  : Phacochère

Vocabulaire

Alɔvíxú  : Phalange du doigt

Vocabulaire

Đŏ  : Phallus du Lε̆gbà

Vocabulaire

Zogbɛ́n  : Phare

Expressions

Kɛkɛ́ zógbɛ́n  : Phare de vélo
Mɔ̆to zogbɛ́n  : Phare de voiture
Xuta zogbɛ́n  : Phare de mer

Vocabulaire

Amablótɔ́  : Pharmacien traditionnel
Amanɔ̀  : Pharmacien traditionnel
Amasinblotɔ́  : Pharmacien
Amasinsatɔ́  : Pharmacien
Amasinsaxɔ̀  : Pharmacie
Amasinsaxɔ̀sá  : Pharmacie
Amasinxwé  : Pharmacie
Atínkɛ́nnɔ̀  : Pharmacien
Atínkɛ́nsátɔ́  : Pharmacien
Atínkɛ́nsáxɔ́sá  : Pharmacie
Donu  : Secret concernant les talismans et la pharmacopée
Hlɛ̆nwĕ  : Herbe à petites feuilles utilisée en pharmacopée comme diurétique
Kpéjélekún  : Fruit de l'arbre kpéjélè utilisé en pharmacopée

Vocabulaire

Đè  : Photographier
Fɔtó  : Photographie
Fɔtóɖétɔ́  : Photographe
Mɛɖetɔ́  : Photographe
Wèmáɖíɖé  : Photographie
Yɛwlitɔ́  : Photographe

Expressions

Đè fɔtó  : Photographier
Đè fotó  : Prendre une photo
Đè mε  : Photographier quelqu'un
Đè nŭ  : Photographier
Đè nŭ  : Prendre une photo

Vocabulaire

Vɛ̆lazogbɛ́n  : Photophore
Zogbɛ́n  : Photophore

Vocabulaire

Acagbè  : Phrase à deux termes prononcés par deux personnes différentes
Ají  : Particule qui se met en fin de phrase pour marquer l'interrogation indirecte

Expressions

Lŏ gò ɖokpónɔ̀  : Proverbe qui tient en une seule phrase

Vocabulaire

Gɔbiì  : Sorte de bonnet phrygien des Fons avec cordon passant sous le menton

Vocabulaire

Akɔ́njízɔ̀n  : Phtisie
Akɔ́nzɔ̀n  : Phtisie